Готовый перевод Ancient Heavenly Emperor / Древний Небесный Император: Глава 7

Цзи Сюань уже давно раздобыл в Павильоне Тысячи Сокровищ адрес горных врат Секты Властного Клинка.

Он купил тысячеливого скакуна.

Цзи Сюань вскочил в седло и, не давая лошади передышки, скакал день и ночь, пока наконец в положенный срок не добрался до огромного, уходящего ввысь Города Владыки Меча.

Вдали высились многочисленные священные горы Секты Властного Клинка.

Одни парили в воздухе, другие возвышались прямо в облачных высях. Среди нефритовых беседок и бессмертных туманов мелькали силуэты редких птиц и журавлей, а мириады лучей зари и благоприятных знамений источали невообразимо мощную, грандиозную ауру, от одного взгляда на которую охватывал благоговейный трепет.

Цзи Сюань спешился, уплатил пошлину за вход и повел коня в поводоК.

Шагнув в город, он обнаружил, что здешний шум и суета не идут ни в какое сравнение с Городом Лунху: повсюду виднелись могучие воины, от которых исходила мощная жизненная сила плоти и крови.

Внезапно.

Сзади донеслись резкие окрики:

— Дорогу, уступите дорогу!

— Ублюдки, ослепли что ли, катитесь отсюда!

— Молодой господин Цанцюн изволит ехать, смеющие преградить путь будут казнены!

Крики и брань ворвались в уши, и вскоре мощная аура стремительно приблизилась к Цзи Сюаню. Выражение его лица слегка изменилось, и он едва успел отпрыгнуть в сторону.

Но коню повезло куда меньше: издав пронзительное ржание, несчастное животное под ударом страшной волны давления буквально разорвало на куски, превратив в кровавый туман, а останки отбросило ударом длинного хлыста к обочине.

В глазах Цзи Сюаня мелькнул гнев. Окинув взглядом улицу, он увидел быстро мчащийся многолюдный кортеж, позади которого царил полный разгром, однако никто не смел даже пикнуть.

В самом центре процессии, на огромной роскошной колеснице, восседал молодой человек, наслаждавшийся жизнью с поистине императорским комфортом.

На нем были роскошные одежды — необычайно тонкие даосские ризы высшего ранга артефактов. Истинная ци циркулировала вокруг его тела, образуя несокрушимую защитную оболочку, невосприимчивую к любым заклинаниям и неуязвимую для воды и огня. Без сомнения, это был могущественный мастер третьей ступени Секретного Царства Сверхъестественных Способностей — Царства Истинного Ган.

По обе стороны от юноши на коленях прислуживали несколько обворожительных девушек, выглядевших чрезвычайно довольными.

— Стоять.

Внезапно бросил юноша.

Кортеж резко замер.

Место, где они остановились, было как раз тем самым, где стоял Цзи Сюань.

В глазах юноши мерцал лучистый свет. Смерив Цзи Сюаня презрительным взглядом с головы до ног, он холодно произнес:

— Моя лошадь перегородила дорогу этому молодому господину — ну и сдохла, туда ей и дорога. Судя по твоему виду, ты затаил обиду? Молодежь нынче не знает высот неба и толщины земли, однако твоя жизненная сила крепка и чиста, это неплохо. Желаешь присоединиться к моей Секте Властного Клинка? Принимая во внимание твой неплохой талант, этот молодой господин прощает твою дерзость. Если тебе выпадет удача вступить в Секту Властного Клинка, можешь разыскать меня, я позволю тебе прислуживать мне.

Легким взмахом руки юноша вальяжно полуоткинулся на подушки роскошной колесницы, и кортеж снова двинулся вперед. Стража расчищала путь, могучие мастера охраняли процессию, и все вокруг замерли в оцепенении от страха.

Лишь спустя долгое время после того, как кортеж скрылся, оживление на улице вернулось.

Цзи Сюань подошел к телу погибшего коня и молча посмотрел на него.

Слабость неизбежно влечет за собой угнетение — в этот момент истина проявилась во всей красе.

— Ты поступил очень разумно: даже испытывая дикую ярость в сердце, стерпел и промолчал. Иначе лежать бы тебе мертвым посреди улицы.

— Тот, кто проехал только что, — младший брат старшего ученика Бу Кунсюя, истинного ученика Секты Властного Клинка, Бу Цанцюн. Его прозвище — Молодой господин Цанцюн. Этот человек злопамятен и жесток, но при этом расчетлив. Связываться с ним — сущая погибель.

— И кто знает, благословение или проклятие то, что он обратил на тебя внимание.

Раздался звонкий, необычайно чистый и мелодичный голос.

Цзи Сюань повернул голову и в его глазах мелькнуло искреннее восхищение.

Говорившая оказалась поразительно красивой девушкой. Мало того, что ее внешность могла разрушить царство или город, так еще и манеры ее были изысканны. На ней было белое платье, на котором, казалось, мерцали вышитые духовные узоры, а на поясе покачивался изящный нефритовый кулон.

Вместе с девушкой находились еще двое юношей — один высокий, другой низкий. Лица обоих были холодны и отстранены, а взгляды, брошенные на Цзи Сюаня, выдавали праздное любопытство.

— Меня зовут Юй Линлун, я из Династии Дацянь на Западной Окраине, — сложив руки в приветствии, произнесла Юй Линлун и слегка улыбнулась так ослепительно, что цветы вокруг потеряли свою яркость.

— Цзи Сюань.

Цзи Сюань сдержанно ответил поклоном.

Юй Линлун бросила взгляд на бездыханную лошадь и произнесла:

— Забери тело. Если ты был сильно привязан к нему, в городе есть служба погребения, можешь заплатить им, чтобы коня достойно похоронили.

Сказав это, Юй Линлун замолчала на мгновение, но, заметив, что Цзи Сюань не шевелится, с легкой улыбкой добавила:

— Разве у тебя нет пространственного сокровища? Тогда доверь это мне.

Она легко взмахнула рукой.

Тело коня исчезло.

Цзи Сюань внешне остался невозмутим, но в душе стал гораздо выше ценить Юй Линлун.

Пространственные артефакты невероятно ценны, поскольку пространственных кристаллов, пригодных для их создания, крайне мало. У самого Цзи Сюаня сейчас не то что высококлассного пространственного кольца, даже завалящего пространственного мешка не было.

Впрочем, он и не планировал ничего покупать, ведь стоило только войти в Секту Властного Клинка, как среди наград для новобранцев обязательно окажется пространственный мешок — это было стандартным снаряжением.

Внезапно высокий юноша, стоявший рядом с Юй Линлун, холодно бросил:

— Линлун, уже скоро стемнеет, нам нужно найти постоялый двор, чтобы отдохнуть и набраться сил перед завтрашним испытанием.

Юй Линлун кивнула, а затем посмотрела на Цзи Сюаня:

— Вижу, ты тоже только что прибыл. Не хочешь пойти с нами?

— Можно.

Цзи Сюань кивнул, а затем торжественно произнес:

— Благодарю.

Поблагодарил он и за то, что она помогла предать земле тело лошади, и за ее предупреждение, и за ценную информацию.

Они пошли вместе.

Высокий и низкий юноши шли чуть впереди, но постоянно следили за тем, что происходит позади. Особенно высокий парень — его лицо было мрачным и недовольным.

Отыскав постоялый двор и сняв несколько комнат на верхнем этаже, Цзи Сюань попрощался с Юй Линлун и удалился.

Как только он ушел, высокий юноша нахмурился и раздраженно произнес:

— Линлун, зря ты с ним сблизилась. Сегодня он чуть было не нажил врага в лице молодого господина Цанцюна, от него за версту разит неприятностями.

Прекрасные глаза Юй Линлун блеснули загадочным светом, а в их глубине замерцали руны, напоминающие нефритовые бусины. Услышав это, она холодно ответила:

— Лю Мо, этот человек непрост, советую тебе не задирать его, если не хочешь навлечь на себя беду.

Лю Мо аж задохнулся от злости и ткнул себя в грудь пальцем:

— Я навлеку беду?! Линлун, не забывай, между нами вообще-то заключен брак...

Юй Линлун лениво отмахнулась:

— Очень скоро от него ничего не останется. Как только я ступлю на порог Секты Властного Клинка и войду в Секретное Царство Сверхъестественных Способностей, то в один миг взлечу ввысь и стану настоящим монахом. Законы мирских династий для меня станут не дороже пыли, не говоря уже о каких-то пустых словах о помолвке! Лю Мо, неужели ты до сих пор ничего не понимаешь?

С этими словами Юй Линлун направилась на верхний этаж постоялого двора.

Лю Мо затрясся от ярости, явно будучи не в силах проглотить такую обиду.

Низкий юноша поспешно зашептал:

— Молодой господин Лю, умерьте гнев! Юй Линлун в конце концов приемная дочь великого полководца, да к тому же одарена невероятным талантом. Если она действительно попадет в Секту Властного Клинка и сохранит к вам прежние чувства, это станет мощнейшей поддержкой для молодого господина.

Юй Линлун была приемной дочерью великого полководца Династии Дацянь на Западной Окраине. С самого детства она отличалась умом и сообразительностью, была одинаково сильна и в науках, и в боевых искусствах, за что полководец души в ней не чаял.

Что же касается Лю Мо, то он обладал благородным происхождением будучи сыном удельного князя, и формально состоял с Юй Линлун в помолвке.

Однако по мере того, как талант Юй Линлун к культивации раскрывался все ярче, об этом союзе старались больше не вспоминать, и лишь Лю Мо продолжал вожделенно заглядываться на девушку.

Считавший Юй Линлун своей собственностью Лю Мо посинел от злости. Казалось, он вовсе не собирался спускать это дело на тормозах, и процедил сквозь зубы:

— Какой-то оборванец с улицы смеет равняться со мной? Навлеку беду? Что ж, я воочию посмотрю завтра на испытании, кто именно навлечет на себя беду.

...

...

Комната Юй Линлун.

Нефритовые руны в ее глазах сияли теперь еще ярче. Долго и сосредоточенно производя какие-то расчеты, Юй Линлун присела за стол, подперла подбородок обеими руками и пробормотала сама себе:

— Как странно, как мощно... Гадание Божественного Расчета Небесной Бусины выдало гексаграмму Цянь — Небо, сулящую несметное, благородное величие. Но, похоже, мне удалось лишь приоткрыть уголок завесы... И даже от этого кружится голова, просто невероятно.

Моргнув, Юй Линлун вдруг лукаво улыбнулась:

— Уж не дитя ли это истинной судьбы, чья удача не знает преград? Тогда позволь-ка мне немного поглотить твою удачу и приобщиться к твоему величию.

Она забавно сморщила изящный носик и прищурилась, выглядя невероятно озорной и милой.

...

...

На следующий день.

Цзи Сюань умылся, привел себя в порядок и спустился вниз, чтобы сдать комнату, где у выхода уже ждали Юй Линлун с ее спутниками.

Слегка удивившись, Цзи Сюань приветствовал их кивком, на что Юй Линлун с улыбкой отозвалась:

— Поторопись, мы только тебя и ждали.

Лю Мо мрачно бросил:

— Копаешься как черепаха, великих дел с таким не воротить.

Цзи Сюань сделал вид, что ничего не услышал — подобные люди были не более чем жалкими паяцами. Разобравшись с залогом за комнату, Цзи Сюань поравнялся с Юй Линлун, и они вышли с постоялого двора.

К этому часу огромный город уже шумел вовсю. Толпы юношей и девушек двигались в едином направлении — к самому центру. Именно там располагалось место проведения первого этапа отбора в Секту Властного Клинка.

Сколько бы ни базировалось в этом городе влиятельных сект и кланов бессмертного пути, сегодня все они были вынуждены смирить гордыню и уступить дорогу Секте Властного Клинка.

Потому что в этот день главным действующим лицом была именно она.

http://bllate.org/book/19323/1890019