Готовый перевод Drifting on the Old Witch Continent / Дрейф Континента Древних Ведьм: Глава 13

Му Хунсань находился в самой глубине логова Демона-паука — в её спальне. Стены из черного камня были неровными и бугристыми, а повсюду — на камнях и потолке — виднелись сгустки густой белой слизи. Половина этих сгустков мягко светилась в полумраке. В центре пещеры висел огромный гамак, сплетенный из толстой прочной паутины.

Му Хунсань лежал в этом гамаке, а рядом с ним находилась сама хозяйка. Тонкие черные губы, впалые щеки, покрытые мелкими белыми пятнышками, изящные черты лица и манящий взгляд — Му Хунсань решил, что это самка.

— Ты… ты не можешь меня съесть! Я — Король Племени У! Здесь повсюду народ у! Тебе лучше немедленно меня отпустить!

Му Хунсань не мог пошевелиться, и, кроме как болтать языком, у него, казалось, не было иного выбора.

— О? Правда? Король Племени У? О-хо-хо, это тот самый народ, который был истреблен десять тысяч лет назад? — с насмешкой произнесла Демон-паук, чей голос напоминал властную женщину.

Му Хунсань поспешно начал объяснять:

— Разве ты не слышала легенды о Древнем клане Шаманов?

— О? И что же там за легенды? Расскажи-ка.

— Прошло десять тысяч лет, и настало время возрождения Древнего клана Шаманов! Мой отец-король погиб здесь, и сегодня это место непременно станет колыбелью нашего возрождения! Тебе лучше поскорее отпустить меня! Возможно, когда я стану королем, я даже дарую тебе какой-нибудь чин или должность!

Демон-паук выплюнула в сторону потолка белую нить. Раздалось характерное шипение, и паучиха, подтянутая на этой нити, зависла в воздухе прямо напротив Му Хунсаня. Их взгляды встретились.

Демон-паук указала в сторону входа:

— Ты видел по пути сюда много белых коконов? Знаешь, что внутри?

— Что там?

Демон-паук облизнулась и кокетливо продолжила:

— У каждого из них есть особая метка. Все эти люди — народ у, которых я поймала за последние десять тысяч лет…

Му Хунсань уставился на вход, и его взгляд мгновенно потускнел. Он застыл, словно услышав ужасающую весть. Он чувствовал, как от каждого белого кокона, внутри которого покоились тела, похожие на мумии, исходит мощная демоническая энергия. Она была похожа на Силу У, но в то же время отличалась. Казалось, будто эти две силы, сливаясь, образуют плотную и неразрушимую оболочку из Ци Ву.

Он слышал об этом навыке лишь в легендах. Говорили, что для его освоения требуются тысячелетия накопленной Силы У, и овладеть им можно лишь при переходе на новый уровень развития. Эта оболочка была создана Матерью Ведьм специально для борьбы с Древним кланом Шаманов. Она запирала душу и Силу У, лишая погибших представителей народа у всякой надежды на перерождение.

Чем больше Му Хунсань думал об этом, тем сильнее его охватывал безотчетный ужас. Впервые в жизни он по-настоящему боялся смерти. Он боялся оказаться навечно запертым в этой нелепой оболочке из Ци Ву.

«Проклятье! Если существует возможность воскрешения, зачем вообще появилось на свет такое зло? Будь оно проклято!» — в сердцах ругался Му Хунсань.

— Что такое, мой принц? Почему ты приуныл? Испугался?

Му Хунсань действительно был напуган. Перед лицом насмешек он молчал, ведь он хотел жить, а его гордость не позволяла молить о пощаде.

— Не бойся, милый, я не причиню тебе вреда. Столько лет прошло, и наконец-то мне попался кто-то по вкусу.

Слова Демона-паука сбили Му Хунсаня с толку.

— Ты… ты чего хочешь? — заикаясь, спросил он.

— Чего хочу? Ха-ха-ха, братец, тебе повезло! Через несколько дней в Нижней части Утеса Могильного Шамана состоится празднование тысячелетнего жертвоприношения! Все, кто не принадлежит к Древнему клану Шаманов, придут поклониться древним божествам. Если божества останутся довольны жертвой, тот, кто её принес, получит артефакт древности! — объяснила Демон-паук, внимательно разглядывая каждый дюйм кожи Му Хунсаня.

— Артефакт древности? Древние божества? — Му Хунсань был поражен, услышав эти незнакомые слова.

Ведь он обладал памятью десятитысячелетней давности, как же он мог не знать об этом? Но, поразмыслив, он решил: главное, чтобы его не заперли в коконе, а остальное не так уж страшно.

Поэтому он поспешно согласился:

— Жертва — это хорошо! Сестрица, скажите, что мне нужно делать, я во всем помогу! Я, Му Хунсань, буду исполнять все ваши приказы и приложу все усилия!

Демон-паук обрадовалась:

— Хорошо! Какой послушный братец! Договорились!

…

Весь этот разговор от начала до конца услышал Цзин Ли, скрывавшийся неподалеку от входа. Он использовал базовый навык Клана Акул — Побег Тени, чтобы скрыть свою Силу У и стать практически невидимым. Как только Побег Тени активирован, тело становится подобным воде, а Ци Ву рассеивается, не теряя своей сути, что позволяет мастерски скрывать любые следы, включая уровень собственной энергии.

Убедившись, что Му Хунсань и паучиха замолчали, Цзин Ли поспешно двинулся в обратный путь. Он слышал о жертвоприношении, о котором говорила паучиха. Такое событие случается раз в тысячелетие, и помнят о нем только те, кто не принадлежит к Древнему клану Шаманов. Цзин Ли почти забыл об этом.

Но раз это единственный способ для чужаков заполучить артефакт древности, то на празднество наверняка слетятся бесчисленные демоны и духи. И тогда разбросанные по Нижней части Утеса Могильного Шамана поселения народа у точно не останутся в стороне. Это пробудило в Цзин Ли, который сотни лет назад покинул родные края и завел жену на чужбине, чувство сострадания.

Он решил воспользоваться случаем и вернуться вместе со своей женой-демоном, чтобы помочь соплеменникам.

«В такое тяжелое время старосте наверняка нужны люди, он не станет придираться к моей жене…» — думал Цзин Ли.

Его жена была Демоном-Лисой, а в Древнем клане Шаманов браки с демонами были под строжайшим запретом. Это считалось великим грехом! Десять тысяч лет назад за подобное полагалась мучительная казнь. Но теперь Древний клан Шаманов пришел в упадок, и прежние законы исчезли вместе со смертью королей. А что касается Му Хунсаня, то Цзин Ли было уже не до него.

…

В награду за послушание Демон-паук решила сделать Му Хунсаню подарок. Она была весьма неравнодушна к ритуалам, что было заметно по сверкающим и светящимся стенам её пещеры. Будучи девушкой, она пригласила Му Хунсаня разделить с ней ужин.

Для этого Демон-паук достала все свои драгоценные запасы еды, которые собирала годами: поясницы китов, селезенки барсуков, крылья стрекоз, желчь драконов… Всего было в изобилии. Все это было аккуратно развешано на обеденной паутине, парящей в воздухе.

Му Хунсаня также подвесили на паутине перед обеденным столом — это был любимый способ трапезы Демона-паука.

Все это время в голове у Му Хунсаня крутились лишь отборные ругательства, но он не смел выдать себя ни на йоту. Он видел, насколько важен этот ужин для паучихи, и предчувствовал, что будет, если он не подыграет.

Вместо того чтобы просто «подыгрывать», он решил полностью погрузиться в роль:

— Сестрица, вы сегодня так прекрасны.

— Сестрица, то, как вы старательно готовили ужин, просто завораживает.

— Сестрица, еда, которую вы приготовили, — просто объедение!

…

http://bllate.org/book/19315/1889599