Готовый перевод Drifting on the Old Witch Continent / Дрейф Континента Древних Ведьм: Глава 12

Все эти странные и причудливые события постепенно заставили Му Хунсаня принять этот чуждый мир.

Здесь то и дело появлялись духи стрекоз и Демоны-пауки.

Духи стрекоз — это воплощения самих стрекоз, и над болотистой местностью они летали крайне низко. Сотни, тысячи этих тварей носились вокруг Му Хунсаня, врезаясь в него, и досадно было то, что защитный барьер Силы У, казалось, совершенно не действовал на этих монстров!

Находясь посреди болота, Му Хунсань не имел иного выбора, кроме как упрямо прорываться вперед. К тому времени, как он выбрался из топи, лицо его было в синяках и ссадинах.

— Проклятье! Да какие же это стрекозы? Настоящие демоны! — Му Хунсань плюхнулся на камень у края болота и, потирая распухшую щеку, принялся жаловаться.

— Ты прав, сопляк! Местные духи стрекоз не только обладают мощной демонической силой, но и отличаются строгой организацией и дисциплиной! — внезапно из зарослей справа донесся чей-то голос.

— Кто здесь? Кто ты?! Выходи! — Му Хунсань вскинул Красно-шаманский посох, настороженно озираясь.

Незнакомец не собирался прятаться: из тумана в чаще показалась фигура.

Человек этот имел два лисьих хвоста, глаза с поволокой, изящные губы и румянец на щеках — выглядел он точь-в-точь как девушка. Однако это был самый настоящий юноша.

Это невольно напомнило Му Хунсаню о его старшей соученице. Кроме неё, он еще не встречал представителей Древнего клана Шаманов с лисьими хвостами.

— Стой! Кто ты такой? — Му Хунсань не ослабил бдительности и, не сводя глаз с незнакомца, задал вопрос.

— Не нервничай. Я Цзин Ли, потомок рода Клана Акул из Древнего клана Шаманов. По поручению старосты деревни я выполняю задание здесь, в нижней части Утеса Могильного Шамана.

— Клан Акул? Староста? Задание? — Му Хунсань был сбит с толку, но упоминание Клана Акул пробудило в его памяти обрывки воспоминаний.

— Клан Акул? — Му Хунсань нахмурился, пытаясь сосредоточиться. — Помню, вы — выходцы из Моря Иллюзий, что лежит у границ Континента Старого Шаманизма, так ведь?

— Верно. Не ожидал, что ты так много знаешь. Ты немного отличаешься от тех юнцов, что приходили сюда раньше.

Только сейчас Му Хунсань осознал, что после Прорыва Зеркала он обрел способность вспоминать всё, что было в прошлом.

— Я помню вас. Когда в те времена наши предки оказались в окружении, вы, будучи частью народа у, так и не появились! Разве не так?

— Тьфу, какое мне дело до этих старых счетов? Я не такой, как ты. Вы — потомки королевского рода, способные воскресать из мертвых, а я — нет! — Цзин Ли, похоже, узнал Му Хунсаня.

— Ты… ты знаешь меня?!

— Я не знаю тебя лично, но я узнаю посох у тебя в руках! Это артефакт королевской семьи Древнего клана Шаманов!

Говоря это, Цзин Ли не мог скрыть затаенную зависть и ярость. Он продолжил:

— Я тут горбачусь сотни лет, каждый раз после повышения уровня возвращаюсь, надеясь, что на той проклятой стене высветится Красно-шаманский посох! Но кто бы мог подумать… кто бы мог подумать, что то, что не мое, никогда мне не достанется! Какая досада!

— …Сотни лет? — Му Хунсань был поражен.

Если этот парень говорит правду, неужели он в несколько раз сильнее меня?

Поразмыслив, Му Хунсань решил не рисковать. Смерть сама по себе не была страшна, страшно было погибнуть от рук этого человека, не зная, когда удастся воскреснуть.

Поэтому Му Хунсань решил дать дёру…

Видя это, Цзин Ли неловко произнес:

— Э-э…

У Цзин Ли был довольно странный характер, возможно, из-за того, что он слишком долго проторчал в этом гиблом месте. Но зависть завистью, а у Цзин Ли было задание.

Успокоившись, он поспешно бросился в погоню, крича на бегу:

— Постой, постой! Куда ты так спешишь? Я еще не договорил…

Однако в мгновение ока Му Хунсань исчез.

Цзин Ли вздохнул. Он знал: Му Хунсань, как и другие юнцы до него, угодил в лапы Демона-паука.

— Эх, как же мне тяжело! Если ничего не случится, этот парень уже стал обедом для Демона-паука… Опять мне попадет от старосты…

Это был уже какой-то по счету провал Цзин Ли. Его задача была проста: по возможности спасать новичков, прибывающих к подножию Утеса Могильного Шамана. В этих краях число представителей народа у убывало гораздо быстрее, чем пополнялось. Для Древнего клана Шаманов это было серьезной проблемой.

Цзин Ли набрался смелости и решил пробраться в логово Демона-паука. Это был первый раз, когда он пошел на такой риск.

Рисковал он не из-за статуса Му Хунсаня. Главной причиной был Красно-шаманский посох — Цзин Ли не мог смириться с тем, что посох достался кому-то другому.

Может, Му Хунсань — самозванец, выдающий себя за потомка королевского рода? Если его съест паук, то в ближайшие десять тысяч лет он точно не воскреснет, и тогда Красно-шаманский посох можно будет присвоить себе. Став его владельцем, он сам превратится в избранного, в настоящего потомка королевского рода Древнего клана Шаманов!

Лелея эту мечту и одновременно испытывая беспокойство, Цзин Ли прямиком направился к логову паука.

Мрачный лес, извилистые тропинки, заросшие сорняками, бесчисленные развилки — ничто из этого не сбило Цзин Ли с пути. Он знал дорогу как свои пять пальцев, ведь бывал здесь много раз и даже видел, как народ у попадает в липкие сети.

В километре от логова паутина становилась всё гуще. Маленькие паучки, свисая с веток в густых зарослях, издавали пронзительный стрекот, словно предупреждая Цзин Ли не делать ни шагу дальше. Но уровень мастерства Цзин Ли был достаточно высок, и для него эти мелкие твари были не опаснее лепечущих младенцев.

Чем ближе он подходил, тем больше липкой слизи и толстых нитей паутины покрывало землю. Каждый шаг давался с трудом — ноги словно вязли в зыбучих песках.

Ху-ху-ху…

С порывом ветра он достиг входа в логово. Цзин Ли бывал здесь часто. Стоило пройти еще несколько десятков шагов, как за поворотом начинались ряды существ, укутанных в слизь. И это был не только народ у.

Это было самое глубокое место, куда он доходил раньше. Он чувствовал, что если зайти еще дальше, Сила У станет в несколько раз мощнее — его собственных сил для противостояния этому явно не хватило бы.

Шурх-шурх…

Иногда маленькие летучие мыши, мечась в темноте, врезались в паутину и летели к выходу.

Цзин Ли сглотнул слюну. Дойдя до поворота, он увидел те же коконы, что и раньше. Они напоминали мумии разных форм, и казалось, за все эти годы они ничуть не изменились.

— Это… разве это не еда? Почему за десятки лет их так и не съели? — удивленно пробормотал он себе под нос. — Предки, защитите, предки, защитите… Я только хочу стащить одну вещь, схвачу и сразу сбегу… Пожалуйста, помогите мне… — он то и дело складывал руки в молитве.

Здешние Демоны-пауки были такими же древними и загадочными, как и само логово. Кроме того, что их Сила У многократно превосходила его собственную, Цзин Ли больше ничего о них не знал.

Он уже много лет выполнял это задание в одиночку. Если он не вернется, староста может исключить его из клана.

Всякий раз, думая об этом, Цзин Ли приходил в восторг. Он мечтал, чтобы его исключили. Тогда он смог бы без колебаний грабить новичков, забирая их артефакты, и при этом не бояться проклятий древних заклинаний народа у.

http://bllate.org/book/19315/1889598