Готовый перевод Primordial Tribulation Reversal / Вторжение в эпоху Великого Потопа: Глава 9

Однако Линь Жань, подумав обо всём во второй раз, мысленно произнес: А эта девчонка и вправду жалка: ради того, чтобы отведать фрукта, она горько ждала целых две тысячи лет и так и не смогла его попробовать.

Ты не переживай, если через десять тысяч лет я еще буду здесь, то обязательно сорву целое дерево плодов и дам тебе наесться досыта, — похлопав себя по груди, пообещал Линь Жань.

Хи-хи, условлено! — с сияющей улыбкой произнесла Дева Бин Луань и протянула руку.

Это зачем? — спросил Линь Жань.

Поднять меня, заблудшую бессмертную, что ли? Ты ведь мой бессмертный слуга. — Дева Бин Луань закатила глаза.

Слушаюсь... бессмертная госпожа, — протянув гласные и с беспомощным видом ответил Линь Жань.

То-то же, какое послушание! — улыбнулась Дева Бин Луань. — Сегодня я, великая небожительница, впервые обзавелась слугой, и на душе у меня необычайно радостно, так что я угощу тебя вкусненьким. Только не смей говорить, что великая небожительница скупится.

Услышав о еде, Линь Жань аж засиял от предвкушения. Хотя он уже умел обходиться без зерновой пищи, привычку, выработанную за десяток с лишним лет, изменить было трудно.

Тогда поскорее пойдем, — сказал Линь Жань, потянув за собой Бин Луань.

Ты что, собрался идти пешком? — спросила Бин Луань. Не успел он опомниться, как Бин Луань сама схватила Линь Жаня за руку, и они взмыли в небеса.

Помедленнее, помедленнее, — в воздухе свирепые порывы ветра хлестали Линь Жаня по лицу, так что он даже глаз не мог открыть.

Эх, ну и ну. Обычно это бессмертные слуги заботятся о господах, а у меня все наоборот, приходится самой о тебе печься, — со вздохом произнесла Бин Луань.

В небе заструился ледяной синий блеск, и перед ними предстала материализовавшаяся ледяная хрустальная птица луань. Линь Жань прижался к спине птицы меж ледяных синих перьев и во все глаза озирался по сторонам.

Держись крепче, я ускоряюсь!

Сверкнул ледяно-синий силуэт. В мгновение ока Бин Луань и Линь Жань опустились на землю.

Где это мы? Откуда здесь такая жара? — Линь Жань вытер пот со лба и спросил.

Тайяньсин, Дворец Леянь, — ответила Бин Луань.

Вокруг сплошное пламя, где же тут еда? — удивился Линь Жань.

Просто следуй за мной, к чему столько болтовни? — бросила Бин Луань.

Линь Жань промолчал, ухватился за край рукава Бин Луань и послушно семенил следом.

Ты за мой рукав-то зачем уцепился? — повернувшись, спросила Бин Луань.

Здесь кругом такой жар, а рядом с тобой чуточку прохладнее, — бесстыдно ухмыльнувшись, ответил Линь Жань.

Тогда не отставай.

Миновав огненную галерею, они оказались перед рощей Огненных Тутовых Деревьев. Сами деревья были не такими высокими, как Женьшеневые Плоды, но обладали своим собственным очарованием.

Листья на деревьях мелко подрагивали, напоминая языки бушующего пламени. Между листвой мерцали золотистые искорки, которые казались особенно заметными на фоне этого багрового моря огня.

Видишь, вот же оно! — Дева Бин Луань указала пальцем на рощу тутовых деревьев.

Что это за штука? — спросил Линь Жань.

Огненные тутовые деревья. Эти деревья не похожи на Цао Хуаньдань, они цветут и плодоносят каждый год. Вот только растут они исключительно здесь, на Тайяньсине, а если пересадить их куда-то еще, не пройдет и часа с четвертью, как они зачахнут и погибнут.

Эта роща часом не чужими руками посажена? — с беспокойством спросил Линь Жань.

Не переживай, не переживай. Эти деревья порождены самим небом и взращены землей, они, разумеется, никому не принадлежат. — Бин Луань с улыбкой отмахнулась.

Тогда я не стану церемониться! — Линь Жань выпустил руку Бин Луань и бросился прямо в Лес Огненных Тутовых Деревьев.

Хм, а кто только что жаловался, что здесь жарко? Чего же теперь не жарко-то? — с наигранным недовольством бросила Бин Луань.

Плоды этого тутового дерева величиной с виноградину сияли золотым светом. Стоило проглотить один, как за сладковатым вкусом следовал обжигающий жар, подобный языкам пламени, — до чего же славное и упоительное чувство!

Ты не ешь столько, духовная энергия огня в этих плодах слишком бурная. Погляди на свое тщедушное тело, как бы тебя не разорвало от избытка огненной ци этих плодов, — с беспокойством предостерегла Бин Луань.

Не успела она договорить, как в животе у Линь Жаня разлилось жгучее пламя. Почему ты раньше не сказала?

Я-то как раз собиралась сказать, да кто же виноват, что ты помчался так быстро, словно несколько десятков тысяч лет ничего не ел, — ответила Бин Луань.

Глядя на то, как Линь Жань прижимает руки к животу, а его тело покрывается вспышками красного света, Бин Луань, кажется, совершенно растерялась: Ты что, и правда объелся? Я же просто пошутила.

Жарко, умираю от жары!

Подожди, я тебя сейчас остужу. — Дева Бин Луань приложила ладони к ладоням Линь Жаня, отчаянно вливая потоки ледяной бессмертной силы.

Тело Линь Жаня в этот момент окрасилось в багровые и синие тона, меридианы вздулись, а на лице читалось жуткое страдание.

Во Дворце Леянь на Тайяньсине, восседая на циновке, сидел мужчина с седыми волосами и в просторных белых одеждах. Его соболиные брови слегка сошлись на переносице, отметина в виде пламени на лбу запульсировала, и он резко распахнул глаза, мгновенно обратившись в луч меча.

В Лесу Огненных Тутовых Деревьев рухнул свет меча, закружив в воздухе опавшие листья.

Дядя Бифан, скорее спасите его, он объелся плодов огненного тутовника и теперь страдает, — радостно воскликнула Дева Бин Луань, завидев приближение седовласого мужчины в белых одеждах.

Биер, ты опять балуешься. Мало того, что сама пришла воровать плоды, так еще и Младшего Божественного Владыку с собой притащила, — с отцовской нежностью укорил он.

Природа твоей ци — ледяная, а от употребления этих плодов тебе будет только вред и никакого пролка. Твой отец потом снова придет ко мне с расспросами.

Дядя Бифан, отчитаешь меня потом, сначала выручай его! — в испуге закричала Бин Луань.

Эх ты, озорница... — Бифан покачал головой. — Биер, отойди в сторону, предоставь это мне!

Он приложил одну руку к макушке Линь Жаня, и мириады алых потоков бессмертной духовной энергии огня хлынули вниз, плотно окутав юношу.

Ваше Высочество, сосредоточьтесь и направляйте ци в практики, а я помогу вам укротить эту огненную духовную энергию, — произнес Бифан.

Погодите-ка, ледяная духовная энергия? — Бифан нахмурился. — Биер, с какой стати ты пустила в ход первородную силу?

Он же кричал, что ему жарко, разве я могла допустить, чтобы он сгорел заживо? — пробормотала Бин Луань, потупившись и разглядывая носки собственных туфель.

Отец вечно велит тебе читать побольше книг, а ты всё мимо ушей пропускаешь. Лед и огонь взаимно подавляют друг друга, а теперь его тело переполнено противоположными истоками льда и огня, и сформировать Внутреннее Ядро будет невероятно трудно.

Что ж, попробуем исправить. Если не выйдет, я рассею его духовную силу, и он начнет путь совершенствования сызнова.

Бифан сложил пальцы в заклинание, и мириады алых лучей огненной энергии рассеялись, вычерчивая древний божественный узор, который с тяжестью опустился сверху.

Внутри Линь Жаня духовные силы льда и огня двинулись вспять, совершили полный круг небесного обращения и вновь сошлись в единой точке. В конце концов они сплелись в его киноварном поле в облачный узор из красно-синей диаграммы Инь-Ян.

Древний божественный узор продолжал давить сверху, со лба Линь Жаня градом катился пот, а облачный узор Инь-Ян внутри него становился все более плотным и осязаемым, пока наконец не застыл в виде единого Внутреннего Ядра, сочетающего лед и пламя.

В этот миг духовные силы в теле Линь Жаня рассеялись без следа, уступив место новорожденным потокам ледяной и огненной бессмертной мощи.

В момент обретения ядра над Тайяньсином забурлило море облаков, загремел грохот молний и пронеслись одна за другой диковинные знамения. Позади Линь Жаня проявился призрачный силуэт истинного духа.

Да так мощно, что Бифан был вынужден отступить на несколько шагов назад, прежде чем смог удержать равновесие.

Дядя Бифан! — в страхе вскрикнула Бин Луань.

Ничего страшного, — Бифан прижал ладонь к груди.

У призрачного силуэта были растрёпанные черные волосы, спадающие на спину, а глаза напоминали бесконечные черные дыры. Он был облачен в простые конопляные одежды, стоял босиком на тридцатишестилепестковом Лотосе Созидания, сжимал в руке Божественный Топор, Раскалывающий Небеса, а вокруг его тела кружились звезды. Чертами лица он до странности напоминал самого Линь Жаня.

В этот самый момент из Дворца Циву вырвался луч взгляда, пронзивший саму высь небес. Вот оно как.

Смеешь! — громовым гневом взревела со своего места Фэн Цзунь из Дворца Циву. Сгусток Истинного Огня Нирваны сорвался с ее рук, устремившись в самую вышину небес, и столкнулся с каплей Тяжелой Воды Сюань-юань, отчего звезды рассыпались на осколки.

Оте... Отец-Бог! — прижав руку к груди, в потрясении выдохнул Бифан.

Если взглянуть снова, облачное море над Тайяньсином уже рассеялось, а дивные знамения исчезли без следа.

Линь Жань открыл глаза и почувствовал, будто его тело прошло через очищение костей и обновление сухожилий — никогда еще он не ощущал себя настолько легким.

Благодарю старшего Бифана за спасение, — поклонившись, произнес Линь Жань.

Младшему Божественному Владыке не стоит выказывать излишнюю вежливость, — ответил Бифан с ответным поклоном. — Раз уж Младший Божественный Владыка пострадал в моих владениях, Бифан не может снять с себя вину за случившееся.

Вспомнив, как они с Бин Луань тайком пробрались на чужой Тайяньсин, да еще и объелись чужих духовных плодов, а вдобавок заставили хозяина земель их спасать, Линь Жань почувствовал себя невероятно неловко.

http://bllate.org/book/19311/1889414