Готовый перевод Reborn Golden Roc, Starting from Investiture of the Gods / Перерождение Золотым Пэнгом: с эпохи Фэншэнь: Глава 10

— Владыка Сици, давно не виделись.

Как раз в тот момент, когда ван Цзи Чан в панике бежал, Цзинь Шэн неожиданно явил свой след.

— Это Святой Книг.

Неизвестно когда, но в самом сердце Города Чжаогэ, в величественном храме Божеств, уже установили алтарь с табличкой Цзинь Шэна.

Ныне, благодаря лишь заслугам бумагоделия да поддержанию людских чаяний с помощью двух книг — Книги Правителя и Книги Народа — у Иньского царя Чжоу не оставалось выбора. Даже при всём своём нежелании он был вынужден перенести истинное тело Цзинь Шэна внутрь храма Божеств.

Тот уже стал истинным божеством, признанным Небом и Землёй.

Что же до самого вана Цзи Чана, то он как раз собирался воспользоваться этой возможностью, чтобы ускользнуть.

Из-за недавнего мятежа духов мало кто мог обратить внимание на тайный побег вана Цзи Чана.

Впрочем, если бы прошло слишком много времени, скрыть факт его бегства уже не удалось бы.

Кто знает, возможно, из Города Чжаогэ уже выступило множество отрядов в надежде отыскать местонахождение вана Цзи Чана.

По идее, в этот момент на выручку вану Цзи Чану должен был явиться его младший сын — Лэй Чжэньцзы, который по ошибке съел бессмертный абрикос и отрастил ветряно-громовые крылья.

Но теперь, когда вмешался Цзинь Шэн, у Лэй Чжэньцзы не осталось шанса появиться на свет.

Похоже, при нынешних обстоятельствах Учение Чань охотно смирилось с тем, что Учение Человечества оказалось втянуто в смертную казнь и смуту Церемонии Наделения Богами.

Более того, они были готовы пожаловать Цзинь Шэну возвышенный статус.

Это позволяло Цзинь Шэну идеально затеряться в главных событиях грядущего Наделения Богами.

В конце концов, никто бы и не подумал возлагать статус столь почитаемого божества — владыки Сици — на грязное поле грядущей битвы.

К счастью, Цзинь Шэн именно так всё и видел.

Поэтому, встретившись с ваном Цзи Чаном, он лишь громко рассмеялся.

Затем он легко постучал по духовной бумаге, парящей у него за затылком. Из бумаги выпрыгнула книга, на которой были начертаны два иероглифа: Правитель и Народ.

В этот момент иероглиф Народ вспыхнул. Казалось, будто оттуда выпала духовная линейка.

Это была духовная линейка, созданная в Книге Народа и Коммерции путем перестройки мер и весов.

Это был Путь Мерил и Весов.

Затем, когда Цзинь Шэн легко взмахнул этой духовной линейкой, ван Цзи Чан чутко заметил, что деления на линейке, кажется, изменились.

В этот же миг ван Цзи Чан почувствовал, как некий лучезарный свет окутал его со всех сторон.

После этого, среди череды странных и причудливых пространственных перемещений, Цзи Чан обнаружил, что теперь он находится неподалеку от Цзиньцзилин — внешнего пограничного заставочного поста Инь-Шан.

Теперь, благодаря духовной проницательности, дарованной ему врожденными восьми триграммами из Чжоу И, Цзи Чан отчетливо ощущал, что здесь, в скрывавшейся за его спиной великой заставе, дремала какая-то ужасающая сила.

Столкнувшись с этим, ван Цзи Чан испытал невыразимые чувства и невольно с вздохом произнес:

— Сколько же преданных подданников у Инь-Шан! И каждый благородный муж обладает божественной силой. Разве знал Иньский царь, что из-за одного лишь своего зла он обречет на гибель все государство Инь-Шан?

— Только когда же и мне заполучить стольких талантливых людей?

Эта мысль вновь заставила его вспомнить о Цзинь Шэне, который лишь на мгновение показался перед ним и тут же исчез. После этого ван Цзи Чан не удержался от долгого вздоха.

На самом деле, ему следовало догадаться об этом раньше.

Если бы этого святого духа книг было так легко завербовать в свои сети, он бы вряд ли сумел в одном лишь человеческом обличье еще при жизни обрести столь весомое божественное воплощение.

Строго говоря, его связь с этим духовным божеством изначально была редкой и драгоценной удачей. По крайней мере, сейчас две книги — Книга Правителя и Книга Народа — всё еще оставались в его руках.

Так что ему не стоило жаловаться слишком сильно.

Только вот...

Глядя издалека на столицу Шан, ван Цзи Чан видел, что рядом с ним было абсолютно пусто, и не понимал, какие именно эмоции ему следует проявить.

Да, цветочный дух, что прошел с ним через самые трудные времена, теперь был отозван Святым Книг.

Без привычного звонкого щебетания рядом владыка Сици чувствовал себя несколько опустошенным и потерянным.

Впрочем, он не стал говорить много.

В конце концов, всё так и должно было быть.

На самом деле, еще когда он бежал из Города Чжаогэ, он уже предвидел этот миг.

Боги и люди.

Могут ли люди сравниться с богами?

И откуда божествам знать помыслы людей?

В конце концов вану Цзи Чану оставалось лишь со вздохами и стенаниями мерным шагом возвращаться в Сици.

Что же он станет делать, вернувшись в Сици, Цзинь Шэн не знал.

Он просто вернулся в Горы Цишань, отпустил цветочного духа и призвал птичьего духа, которого оставил стеречь дом.

Да, по сравнению с золотым и серебряным духами, которых он создал лишь для того, чтобы отвести бедствия, эти наполненные истинной духовной силой духи цветов и птиц куда больше приходились ему по душе.

Что было особенно ценно — пусть этот цветок и прошел через мирское тление в мире людей, он всё же не утратил своего наивного и чистого сердца.

По сравнению с этим то, что она научилась говорить и постигла самую малость круговых восьми триграмм, было лишь незначительным бонусом.

В конце концов, Цзинь Шэн вовсе не рассчитывал, что созданные им духи помогут ему в боевой мощи.

Куда больше он возлагал надежды на Богиню реки Ло, с которой виделся лишь единожды — у него накопилось немало вопросов, в которых хотелось с ней разобраться.

— Право слово, я не ожидала, что всего за несколько дней тот, кто с пеной у рта зарекался не становиться богом, сам обратится истинным божеством.

— Это плохо?

— Нет, напротив, это прекрасная вещь.

Раз есть боги, значит, есть и Путь. А раз есть Путь, значит, существуют и правила.

Правила — это железные доспехи.

Но эти железные доспехи Маленький Владыка Сюаньду целиком выковал прямо в божественное тело Цзинь Шэна.

Так что слова духовного воплощения реки Ло о том, что Цзинь Шэн теперь чистокровнее некуда, не были ложью.

Хотя, по правде говоря, изначально Цзинь Шэн вовсе не этого хотел.

Впрочем, раз уж зашло до такого, у Цзинь Шэна, естественно, больше не оставалось поводов спорить и упрямиться.

— Пусть будет так, — обронил он.

— Пусть это и не было моим намерением, но раз дело зашло так далеко, нет нужды говорить об этом лишний раз.

К счастью, Богиня реки Ло не собиралась больше терзать его.

Она лишь произнесла:

— Как бы то ни было, быть богом — неплохо. По крайней мере, богам не страшны превратности веков и нет нужды страдать от мирских тревог.

— Вот только... немного одиноко.

Она проговорила это так, будто вздыхала, а может, просто бросила фразу ни о чем.

Где-то на краю неба едва слышно веял ветер.

Неизвестно, был ли в этом ветерке бог ветра, который тайком прислушивался к их беседе.

Тем временем цветочный дух, подстрекаемая птичьим духом, изящно и робко преподнесла по чашечке цветеного вина Цзинь Шэну и Богине реки Ло.

После этого она обиженно упорхнула прочь.

Заметив это, Богиня реки Ло невольно рассмеялась:

— Твоя спутница?

— Пожалуй.

В конце концов, эти духи цветов и птиц были созданы его просветлением. Называть их спутницами было не слишком преувеличенно.

— Редкая у них наивность и чистота, — похвалила Богиня реки Ло, после чего отпила глоток цветеного вина.

Теперь она с улыбкой смотрела на Цзинь Шэна, а затем совершенно неожиданно спросила:

— Что ты думаешь о числе Наделения Богами?

http://bllate.org/book/19297/1888880