Готовый перевод I Am the Executioner in Another World / Палач иного мира: Пятнадцать лет до пробуждения силы: Глава 12

Сегодня на дереве посреди двора не было ворон. Ветви стояли голые, без единого листочка, видом напоминая нечто умирающее.

У этого дерева была какая-то странная особенность: каждый год задолго до осени с него полностью облетали все листья. Эту усадьбу Пэй И купил не на собственные построенные деньги — ему достался вторичный дом. Окружающая обстановка была самой обычной, зато подкупала дешевизна, практичность и высокое соотношение цены и качества.

Будучи самым большим и процветающим уездным городом в округе, Уезд Чэнь славился непомерно высокими ценами на жилье, которые едва ли уступали расценкам в самом центре Округа Яньчжоу.

Впрочем, как бы дорого тут ни было, здешняя недвижимость всё равно не могла сравниться по стоимости с родными местами Пэй И. Жалование Пэй И составляло два ляма золота — тридцать тысяч цяней, а этот дом обошелся ему в восемьдесят тысяч.

Изначально за него просили сто тысяч, но семья-продавец, узнав, что Пэй И состоит на государственной службе, уступила ему еще двадцатку.

На ужин Пэй И ел говядину: пять цзиней тушеной говядины, два цзиня пекинской капусты и десяток огурцов. Разнообразие мяса, овощей и фруктов в Государстве Чу поражало воображение: здесь нашлись не только все привычные продукты из его прошлой земной жизни, но и целая куча диковинок, о которых он раньше и не слыхал.

Хотя в качестве чиновника восьмого ранга ему полагался бесплатный месячный паек общим весом более тридцати цзиней мяса, честно говоря, этого количества ему не хватало.

Переселение в этот мир во плоти наделило Пэй И мощным телосложением, но вместе с тем в разы увеличило и его аппетит. Однако, поскольку Пэй И не числился воином, ему не полагались дополнительные ежемесячные продовольственные пайки, которые императорский двор выдавал чиновникам, обладающим сверхъестественными силами.

Чиновники-практики отличались от обычных служащих: их ежемесячное продовольственное снабжение выделялось из императорской казны, а не из местных амбаров. Качество продуктов питания также на несколько порядков превосходило обычное мясо и овощи, доступные простым людям.

Даже самый обычный рис, базовый вареный рис, который ели чиновники со сверхспособностями, и тот находился совсем на другом уровне по сравнению с тем, что употребляли чиновники-неумеки.

Сила Пэй И соответствовала уровню Великого Достижения Проявления Лезвия. Само это понятие — Проявление Лезвия — являлось первой ступенью на пути боевых искусств.

Силовой диапазон сферы Проявления Лезвия был чрезвычайно широк: слабейшие новички обладали не такой уж выдающейся мощью, превосходя при этом топовых бойцов из прошлой жизни Пэй И всего в несколько раз.

Однако из-за всестороннего превосходства в реальном бою здешний боец начального уровня обычно мог в одиночку одолеть с десяток, а то и больше лучших тяжеловесов с Земли — все зависело от того, когда он устанет.

Это было абсолютное превосходство по всем параметрам: скорости реакции, выносливости к ударам, силе и выносливости. Если перенести такого человека на Землю, его смело можно было бы назвать «абсолютным землянином» или «суперчеловеком».

Воинам полагалось закалять тело. Еще до официального вступления в ряды мастеров боевых искусств они начинали тренировать плоть, и лишь когда физические показатели достигали установленного стандарта, получали право ступить на путь боевой мощи.

Что же до такого чудика, как Пэй И, то он от рождения обладал силой уровня Великого Достижения Проявления Лезвия: «медная кожа и железные кости, пробить которые под силу лишь тугому луку со стальными плечами; сила, превосходящая тысячу цзиней, позволяющая голыми руками разорвать гигантского медведя или свирепого тигра; стремительность молнии, способная за одну ночь преодолеть тысячу ли».

Проявление Лезвия, Сбросить Смертность, Раскалывание Земли и Раскалывание Гор — таковы были четыре известных Пэй И боевых уровня на данный момент. Как назывались более высокие и глубокие ступени, он не ведал, да это его сейчас особо и не волновало.

Капитан Ни был воином сферы Раскалывания Земли — сильнейшим среди всех, с кем Пэй И доводилось вступать в близкий контакт. Хотя Пэй И наверняка видел людей еще сильнее капитана Ни, близко он с ними знаком не был.

Стоял август, ночная луна светила кругло и ярко.

Пэй И вынес приготовленную еду на стол во дворе, а затем отправился в конюшню, чтобы насыпать в кормушку Чжэньчжу порцию зерна и поставить ведро воды.

— На сегодня хватит и этого, доешь — выходи во двор, я тебя почищу.

Чжэньчжу, зарывшаяся мордой в еду, фыркнула, давая понять, что всё поняла.

Разобравшись с ужином лошади, Пэй И вернулся во двор. Несмотря на удушливую духоту, его почему-то вдруг пробрал легкий озноб.

Словно заметив нечто необычное после этой дрожи, Пэй И поднял голову и уставился на ночное небо над головой.

Огромное небесное тело заслоняло собой весь небосвод — серебряная луна.

Она располагалась так близко к планете под ногами, однако не рассыпалась на части и не превратилась в кольцо, опоясывающее этот мир.

Эта картина полностью переворачивала все представления, усвоенные Пэй И в прошлой жизни, но в душе он оставался совершенно спокоен.

Он безмятежно созерцал небесное тело над головой, неторопливо дошел до обеденного стола, плюхнулся на скамью, взял палочки и принялся за еду.

Подобные виды он наблюдал уже больше десяти лет и давно к ним привык.

По сравнению с далекой луной из родного мира, эта луна, висевшая прямо перед носом, была серебряной — прекрасного серебряного цвета. Из-за близости расстояния Пэй И мог различить множество деталей на поверхности этого красивого небесного тела.

В отличие от луны из его прежней жизни, испещренной кратерами и кратерами-кольцами, поверхность луны в этом мире была удивительно гладкой, без каких-либо пестрых теней. Она производила впечатление изящной, утонченной красоты.

Олицетворение планеты обычно представляли в женском образе, и если бы луна над головой вдруг обратилась человеком, то наверняка предстала бы невероятно красивой, благородной красавицей.

Пэй И задрал голову к небу и одновременно принялся воображать, как выглядела бы луна в человеческом обличье, зачерпывая палочками кусок говядины, отправляя его в рот, а затем загребая полную ложку риса.

Как жаль, что такую близкую и прекрасную луну мог созерцать он один — нельзя не признать, какое упущение.

— Хм-м-м-м-м... (С каких пор сияет ясная луна...) — бормотал Пэй И, пережевывая пищу, покачивая в такт головой и напевая старый мотивчик из прошлой жизни:

— Хм-м-м-м-м... (Вином с небесным сводом вопрошаю...)

— Хм-м-м-м-м... хм, хм-м-м-м-м? (Не ведая, в каких палатах небесных нынче год какой настал?)

Мало того, что он покачивал головой, палочки тоже заплясали в такт, и в какой-то момент кусок говядины с них улетел в сторону.

— Твою мать!

К счастью, выдающаяся физическая подготовка позволила ему поймать улетевшее мясо прямо на лету голой рукой и закинуть обратно в рот.

— Желаю унестись на ветерке домой,

Но страшно мне — в хрустальных чертогах...

На вышине...

Невыносимо холодно!

Я стану танцевать с отражением тени,

Разве это похоже на мир людей?

Ох...

Пэй И ел и одновременно напевал родные мелодии. Пусть он и не был профессиональным певцом, в его исполнении слышался особый, неповторимый колорит.

Когда Пэй И закончил трапезу, Чжэньчжу выбралась из конюшни. Она тихонько замерла у раскидистого дерева посреди двора, ожидая, пока хозяин ее искупает.

Когда Пэй И закончил мыть кобылу, а затем вымылся сам и ушел в спальню спать, было уже... ладно, неважно сколько времени, в любом случае глубокая ночь.

— Фух... — Пэй И растянулся на кровати, шумно выдохнув, и уставился остекленевшим взглядом в потолок.

Кондиционеров в этом мире не водилось, зато имелись курильницы для благовоний. Благовония успокаивали душу и разум, помогали уснуть, отпугивали насекомых, согревали зимой и дарили прохладу летом — они оказались куда полезнее кондиционеров.

Вот только ароматические палочки с подобным функционалом стоили недешево, да и сама курильница со всеми этими свойствами влетала в копеечку.

Такая бронзовая чаша в спальне Пэй И обошлась ему в два ляма золота, что равнялось его месячному жалованию.

В этот момент температура в комнате Пэй И составляла пять градусов по Цельсию — его любимая погода.

Хотя свет в спальне уже потушили и кругом царила непроглядная тьма, сам он не спал, продолжая тупо пялиться в потолок над головой.

Непонятно почему, но Пэй И чувствовал себя кристально бодрым. Спать вроде бы хотелось, но сон никак не шел.

Это было совершенно ненормально, ведь обычно стоило Пэй И пожелать уснуть, как даже при отсутствии сонливости он за минуту нагонял дремоту и проваливался в сон.

Однако сегодня Пэй И страдал бессонницей.

— Почему я не могу уснуть?

— Система, это ты меня лишила сна?

— Система!

Разумеется, система никак не отреагировала на призывы Пэй И. Более того, он вдруг обнаружил, что, похоже, совершенно утратил способность двигаться.

Пэй И попытался встать, чтобы забраться на крышу и полежать там, глядя на огромную луну, но понял, что не в силах подняться. Он попытался напрячь тело, но лишь тогда осознал, что больше вообще не чувствует собственного физического оболочку.

— Что за черт?..

Пэй И слегка запаниковал, однако у него уже не осталось сил даже на чувство испуга.

Разумом он понимал, что в такой ситуации полагается испугаться, но на деле в нем не шевельнулось ни единой эмоции.

— Интерфейс персонажа, интерфейс персонажа!

Пэй И принялся мысленно вызывать системное окно. Пусть система и игнорировала его вопросы, стоило ему пожелать воспользоваться ею, как она тут же появилась, не «исчезнув» вместе с телом хозяина.

[Пэй И]

Пол: мужской

Возраст: 35

Раса: Гоминиды: не занесено

………

— А где статусная строка? Статусная строка!

[Строка статуса]

Вы съели 1 порцию тушеной говядины, получено ничтожно малое количество эволюционной энергии.

Вы съели 1 морковь, получено ничтожно малое количество эволюционной энергии.

Вы съели...

……

После дня хлопот вы приняли ванну и с комфортом устроились в постели. Как и обычно, вам не потребовалось много времени, чтобы благополучно погрузиться в царство снов.

Вы открыли глаза.

Вы прибыли: [Неизвестно]

— Я уснул?

Взглянув на последнюю строчку в статусной строке, Пэй И растерялся.

— Тогда получается, я...

Пэй И заворочал глазными яблоками — он только что проверил и выяснил, что все еще может ими ворочать.

Он ощущал присутствие собственных глазных яблок.

— Это я во сне?

— Осознанное сновидение или что-то еще?

Следом за глазами послушались веки, затем все лицо и, наконец, все тело целиком.

Пэй И резким движением сел на кровати. Он обнаружил себя сидящим на краю постели лицом к пустой, темной спальне, где не было абсолютно ничего.

Справа от кровати на стене одиноко белело окно, затянутое бумагой. Белый свет проникал сквозь него снаружи, падая на пол прямо перед спальным местом Пэй И.

Белый свет освещал лишь небольшой участок пола перед кроватью, не затрагивая ничего вокруг.

Внутри этого пятна света клубились странные черные тени.

Хрусь, хрусь, хрусь...

Пэй И повернул голову налево. Там находилась дверь, и из-за нее доносились чьи-то шаркающие звуки.

Щелк.

Дверь со скрипом отворилась.

http://bllate.org/book/19295/1888820