Готовый перевод I Am the Executioner in Another World / Палач иного мира: Пятнадцать лет до пробуждения силы: Глава 4

Как и её сестра, Куай Дао тоже подверглась кастрации.

В этом мире кастрация не была наказанием исключительно для мужчин, её точно так же применяли и к женщинам. Что же касается подробностей этой процедуры, то описывать их не стоит.

Пэй И сейчас жутко сожалел, что не толкнул дверь. Если бы он влетел внутрь с разбега, то в тот самый миг, когда перед его глазами предстала бы пирамида из голов, он мог бы просто развернуться и бежать куда глаза глядят.

Но он также прекрасно понимал, что Куай Дао — мастер боевых искусств, славящийся своей скоростью, а после мутации её скорость станет ещё выше, чем прежде.

Пэй И с его бегом сто пятьдесят километров в час от неё ни за что бы не удрал.

Пэй И никогда не сожалел о том, что сам не способен постигать сверхъестественные боевые искусства этого мира. Причина на самом деле была проста: Лань Эрнян из уездного ямуне и Куай Дао из даосской обители служили тому отличным примером.

У культивации сверхъестественных сил, к какому бы роду они ни принадлежали, всегда была своя цена, не говоря уже о всевозможных побочных эффектах.

— И впрямь необычайно статный и красивый мужчина.

Куай Дао «подплыла» к Пэй И с такой невероятной скоростью, что тот даже не успел отреагировать.

Она подняла зажатый в руке короткий нож и плавно провела тупой стороной лезвия по лицу Пэй И.

Хотя это был обух, сила давления оставалась огромной — окажись на его месте обычный человек, кожу на щеке наверняка бы уже рассекло.

— Г-госпожа героиня… — Пэй И покосился на гуляющее туда-сюда по его лицу лезвие, а затем перевёл взгляд на саму Куай Дао.

В глазах Куай Дао Пэй И отчётливо увидел не прикрытое ничем вожделение.

И этот полный плотского желания взгляд заронил в душе Пэй И искру слабой надежды.

В его голове тут же созрел план. Шансы на выживание по-прежнему были один к девяти, но это определённо лучше, чем сидеть сложа руки в ожидании смерти, ввязываться в прямую драку или просто пытаться убежать.

Талисман Воспламенения Крови в определенной степени рассудок человека расшатывал, причем чем качественнее был талисман, тем слабее оказывалось это влияние. Кроме того, некоторые люди, прошедшие суровую подготовку или практиковавшие особые техники, после использования талисмана могли и вовсе невосприимчиво относиться к данному побочному эффекту.

Вот только на самого Пэй И этот побочный эффект не действовал вовсе. И дело было вовсе не в суровой подготовке — это относилось к разряду врождённых способностей Пэй И.

Занятия боевыми искусствами неизбежно приводили к тому, что всевозможные страсти и желания в человеческих сердцах разрастались до невероятных масштабов — это была плата, или, если угодно, цена, которую приходилось вносить за владение боевыми искусствами.

Что же касается мутировавших мастеров боевых искусств, то бушевавшие в их душах страсти становились лишь ещё безумнее.

Куай Дао явно не принадлежала к числу женщин, хранящих верность своим мужьям — по крайней мере, теперь уж точно.

Желание, плескавшееся в её глазах при взгляде на Пэй И, не было скрыто ни капли. Такого рода жадных взглядов Пэй И повидал немало.

Когда он только-только попал в этот мир, он здесь никого не знал и ничего не умел. И хотя он кое-как понимал местную речь, его собственный «стандартный путунхуа» для местных звучал с до жути тяжёлым акцентом.

Так почему же Пэй И сумел так легко обзавестись пропиской в Государстве Великое Чу и даже получить финансовую поддержку от богатого влиятельного семейства?

Во-первых, разумеется, из-за того, что Пэй И был писаным красавцем и выглядел сущим добродетелем. Ну а во-вторых…

Женщины в государстве Чу могли учиться грамоте и делать чиновничью карьеру — всё то, что было доступно мужчинам, было доступно и им. Начиная с самого Сына Небесного и заканчивая… ах, неважно, кем там ещё.

Как бы то ни было, в ту пору, когда Пэй И только очутился в этом мире, уездным начальником в первом же попавшемся ему на пути уезде оказалась женщина.

Дальнейшее развитие событий оказалось донельзя простым: в конце концов, Пэй И выглядел таким жалостливым, как же чиновница, стоящая на страже интересов народа, могла сидеть сложа руки и оставаться в стороне?

Пэй И мастерски умел извлекать выгоду из собственных достоинств и на сей раз тоже об этом не забыл.

Обычного человека мутировавший боец лишил бы рассудка, превратив мысли в кашу, но только не Пэй И.

Хотя тело Куай Дао было сплошь покрыто кровью, а вид её спины и вовсе внушал ужас — Пэй И мог разглядеть это даже без необходимости поворачиваться, — он всё же решился на отчаянный шаг, широко расставил руки и крепко обхватил Куай Дао за талию.

Не рискнёшь — не поймаешь волка, чёрт побери, была не была!

— Госпожа героиня, я прекрасно понимаю, что вы намерены меня убить, а раз убежать мне всё равно не светит, так я… так я…!

Увидев, что Пэй И сам, по собственной воле обнял её за талию, Куай Дао сперва замерла на секунду, а затем Пэй И заметил, как выражение её глаз становится всё более безумным, а жажда — всё неистовее.

Настолько неистовой, что это едва не начало затуманивать рассудок самого Пэй И.

— Ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха…

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!!

Куай Дао громко расхохоталась, прищурив глаза до узких щёлочек. Черты её лица сбились в одну сплошную кучу, а рот растянулся до такой степени, что нижняя челюсть едва не выскочила из суставов.

Степень её мутации стала ещё глубже.

От этого раскатистого смеха у Пэй И заложило уши, а барабанные перепонки заходились в мелкой дрожи.

— Ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха!!

— Бах!

Смех оборвался так же внезапно, как и начался, но лицо Куай Дао прежний вид не обрело. В этот момент оно казалось искажённым и зловещим, начисто лишённым хоть намека на былую привлекательность.

Чжэньчжу с размаху толкнула створку ворот Даосской Обители Чистого Ветра и высунула наружу голову с белой отметиной на лбу.

Их взгляды — все шесть глаз — встретились. Пэй И всё ещё продолжал обнимать Куай Дао за талию.

Подобно своей хозяйке, Чжэньчжу была лошадью донельзя дерзкой и обладала невероятно сообразительной башкой.

Осознав в мгновение ока, что Даосской Обители Чистого Ветра тоже пришел конец, Чжэньчжу моментально приняла решение.

Задери копыта и делай ноги!

Чжэньчжу совершила крутой поворот на сто восемьдесят градусов, взметнула все четыре копыта и пустилась наутёк во весь опор.

Талия Куай Дао по-прежнему была крепко зажата в объятиях Пэй И, но преследовать беглянку та, похоже, вовсе не собиралась.

— Госпожа героиня?

Тихий зов Пэй И заставил её перевести внимание обратно на него.

Черты её лица исказились окончательно: прищуренные глаза так и не вернулись на место, превратившись в две волнистые черты. Нос сбился в комок, а кожа на лице выглядела так, будто смятую газету вновь разгладили руками.

Подбородок жутко вытянулся вперёд; поначалу Пэй И думал, что у неё просто вывихнута челюсть, но теперь стало очевидно — дело вовсе не в этом.

Теперь они смотрели друг другу в глаза: Пэй И — на неё, а она — на Пэй И.

— Госпожа героиня…!

Выражение лица Пэй И выражало крайнее волнение, а в глазах плескалась самая настоящая «страсть». Куай Дао была на голову ниже Пэй И, и он смотрел на неё сверху вниз. Их лица сближались всё ближе и ближе, всё ближе и ближе…

— Да чтоб тебя разорвало, получай!

Когда до их лиц оставалось каких-то десять сантиметров, Пэй И наконец пошёл ва-банк.

Он что было сил врезал ей лбом прямо в нос, да так, что у самого из глаз искры посыпались. Но и Куай Дао от этого удара изрядно ошалела.

[Данное действие соответствует характеру персонажа Тао Пайпай, опыт +4]

Тело её было гораздо мягче, чем у Лань Эрнян, а потому и эффективность атаки Пэй И оказалась куда выше.

Следом за ударом головой Пэй И и не думал спасаться бегством: пока Куай Дао откинулась назад от столкновения, его кулак уже взмыл вверх вслед за движением.

Тот самый кулак с уже обнажившимися на костяшках ранами снова заработал на полную мощность, впечатавшись прямо в висок Куай Дао.

Её постигла та же участь, что и Лань Эрнян — от этого удара её отбросило прочь.

После этого Пэй И со всех ног пустился наутёк. Спустя мгновение он догнал Чжэньчжу, которая удрала на добрую минуту раньше него.

[Данное действие соответствует характеру персонажа Тао Пайпай, опыт +2]

— Беги быстрее!! — заорал Пэй И во всю мочь на Чжэньчжу и тут же обогнал её.

[Вы получили карту персонажа Тао Пайпай (осталось 48 часов времени использования)]

— Ась??

В этот самый момент Пэй И наконец обратил внимание на строчку текста, возникшую прямо посреди его поля зрения.

Но одновременно с этим он увидел Куай Дао, которая уже преграждала ему путь впереди. Её лицо вновь исказилось, глазные яблоки вылезли из орбит, а сама она походила на лютого демона.

Её клинок уже взметнулся вверх в ожидании, пока Пэй И сам налетит на него. Между ними оставалось не больше шести-семи метров.

— Какого… ху…?!

http://bllate.org/book/19295/1888812