Готовый перевод Immortal Qin Cultivation / Сянь Цинь: Меч империи: Глава 5

В Обители Долголетия было три дома: в левом жил Старая Обезьяна, в правом — Су Чэн, а посередине располагался небольшой храм предков.

Войдя в храм, можно было увидеть каменную резьбу с изображением лотоса. Бутон еще не раскрылся, но выглядел как живой, а на листе лотоса дрожала капля воды — чистая и прозрачная. Старая Обезьяна увлекла Су Чэня за собой, и они, шагнув прямо в водяную каплю, перенеслись в удивительное маленькое скрытое небо. Вокруг клубился туман, воздух был насыщен влагой, а в самом центре возвышалась семиэтажная пагода, на которой красовались четыре иероглифа: Библиотека Ланхуань.

За самовольную вылазку в Лес Древних Трупов Старая Обезьяна наказала Су Чэня чтением книг в библиотеке.

— Книги до третьего этажа Библиотеки Ланхуань не защищены запретами, можешь читать их свободно. Начиная с четвертого этажа и выше, хранятся запретные тайные техники, которые тебе пока рано видеть, — объяснив это, Старая Обезьяна поднялся на седьмой этаж.

Внутри этаж был просторным, без единого стола или стула. Беломраморный пол был сплошь исчерчен различными линиями, а под самым куполом сияло бесчисленное множество звезд. Старая Обезьяна присел на корточки и принялся с помощью звезд достраивать недостающие линии, одновременно рассчитывая по ним траектории небесных тел. Потратив целый час, он наконец поднялся на ноги и пробормотал себе под нос:

— Ровно через семь месяцев наступит день Пяти Жемчужин, потрясающих Луну. Время поджимает, нужно подготовить жертвенный алтарь.

Оказавшись в Библиотеке Ланхуань, Су Чэн не спешил подниматься наверх. Вместо этого он задержался на первом этаже в секции со всякой всячиной и стал отбирать для чтения книги, которые казались ему интересными. Пусть это и были второстепенные труды, но раз они попали в Библиотеку Ланхуань, это уже само по себе доказывало их высокое качество и ценность.

Например, попавшиеся Су Чэню в руки Беседы о точках ци содержали столь оригинальные взгляды, что буквально открывали глаза на привычные вещи. Автор книги был старым мастером боевых искусств, чей уровень культивации оставался невысоким — всего лишь стадия Раскрытия Меридианов на пике. Во Дворце Цинтянь, где таланты росли как грибы, а могущественные эксперты были обычным делом, такой человек не привлекал внимания и плелся в самом хвосте. Однако в своей весовой категории он был бесспорным мастером номер один, и даже практики на стадии Закладки Основания не могли с ним тягаться. Если бы не ограничения по природным талантам и капелька невезения, из-за которой он так и не смог прорваться на Стадию Горна, его имя наверняка оставило бы легендарный след в боевом дао.

В книге старый мастер сравнивал точки ци с миниатюрными даньтянями. Если обычный даньтянь накапливает ци подобно озеру или морю, то точка ци похожа на глубокую чашу или винный чан: вместимость духовной энергии в ней ограничена. Однако стоило лишь отшлифовать и расширить точку ци, чтобы она вмещала больше духовной силы, как появлялась возможность взращивать и питать то самое дыхание Изначальной Ци. Когда одна точка ци переполнялась духовной энергией, можно было попытаться начать раскрытие меридианов, прокладывая путь к следующей точке. Каждый пробитый меридиан между точками ци делал Изначальную Ци еще на шаг сильнее.

Правда, пробить абсолютно все точки ци было нереально: тридцать шесть точек соответствовали начальной стадии Раскрытия Меридианов, восемьдесят одна — средней стадии, а когда удавалось открыть сто восемь точек, можно было делать попытку прорыва на Стадию Горна.

С другой стороны, открытие ста восьми точек являлось лишь минимальным стандартом. Даже если удавалось чудом пробиться на Стадию Горна, такой практик оставался на самом дне. Именно поэтому многие бойцы поздней стадии Раскрытия Меридианов не спешили с прорывом, а старались открыть как можно больше точек. Тот старый мастер, к примеру, пробил целых триста шестьдесят одну точку ци и двенадцать чудесных меридианов вне основного русла — результат, потрясающий воображение.

К тому же Изначальная Ци во время своего путешествия по меридианам закаляла и тренировала плоть. Медная кожа и железные кости, которых удавалось достичь большинству бойцов на стадии Раскрытия Меридианов, были лишь проявлением того, что их физическая сила достигала определенного предела.

По-настоящему взволновало Су Чэня то, что в тексте упоминался метод культивации Изначальной Ци.

Что такое ци? Дыхание — это ци, ветер — это ци, текущая вода — тоже ци. Направляй ци в точки, пусть чистое поднимается вверх, а мутное опускается вниз.

Далее пояснялось, что первой точкой, которую пробил старый мастер, была точка бинтун на носу. Используя техники дыхания и медитации для воздействия на эту точку, можно было добиться своего — вода камень точит, и зарождение Изначальной Ци происходило само собой.

Разве так можно было!

Су Чэн словно открыл для себя новый мир, и в его глазах вспыхнул странный свет. Скрестив ноги, он принялся практиковать Искусство дыхания Змеи и Черепахи. Каждый вдох и выдох были подчинены строжайшему ритму. Змея и черепаха издавна славились своим долгим дыханием; при вдохе грудь расширялась, напоминая кита, пьющего море, и два белых потока непрерывным ручейком устремлялись в тело. Втягивая чистое и выдыхая мутное, он поддерживал первозданную чистоту плоти.

Во время практики дыхания Су Чэн уделял особое внимание изменениям в точке бинтун. Каждое дыхательное движение становилось новой попыткой пробить невидимый барьер. Пусть сила удара была невелика, прислушавшись к своим ощущениям, он все же мог ее уловить. В то же время в его голове забрезжило озарение: даже не будь этого секрета, стоило ему ежедневно упорствовать в дыхательных практиках, как рано или поздно он непременно пробил бы точку ци и взрастил порцию Изначальной Ци.

Но раз уж существовал короткий путь, он, конечно же, не собирался слепо ждать. Во время вдохов и выдохов он осознанно направлял усилие на точку бинтун, повторяя этот цикл снова и снова с неутотимым усердием. Разумеется, это была долгая работа, требующая терпения и времени — не за день и не за час достигался результат. Каждые два часа он прерывался, чтобы выбрать с полки какую-нибудь книгу для чтения, а когда глаза уставали, снова садился медитировать и дышать, не теряя времени зря.

Так в Библиотеке Ланхуань пролетело больше половины месяца. В один из дней Су Чэн вдруг почувствовал легкий зуд на кончике носа — казалось, там копошится крошечный жучок. На его лице мгновенно отразилось изумление. Глубоко вдохнув, он отчетливо ощутил, как по точке бинтун змейкой проскользнул теплый поток воздуха. Поток был совсем слабым, но вполне реальным. Прошло немного времени, и то ли от усталости, то ли по другой причине эта тонкая струйка тепла затаилась в точке бинтун и замерла без движения.

— Неужели это и есть Изначальная Ци? Поистине удивительно.

В глазах Су Чэня зажегся яркий блеск. Само по себе появление этой Изначальной Ци пока никак не повышало его боевую мощь, но по своему значению это событие ничуть не уступало настоящей трансформации. Обладая этой нитью Изначальной Ци, он означал, что, достигнув пика Стадии Закалки Силы, он сможет попытаться связать ее со следующей точкой ци и приступить к Раскрытию Меридианов. Самая большая пропасть, лежавшая между Стадией Закалки Силы и стадией Раскрытия Меридианов, теперь исчезла. Если он будет двигаться шаг за шагом, твердо и уверенно, его переход на стадию Раскрытия Меридианов станет решенным делом. Как тут было не воодушевиться?

Хоть у меня уже есть сила девяти котлов, до пика Стадии Закалки Силы мне еще далеко. В ближайшее время я успокою разум и займусь закалкой плоти, чтобы как можно скорее поднять физическую силу.

Приняв решение, Су Чэн покинул Библиотеку Ланхуань и вернулся в Обитель Долголетия. Отбросив посторонние мысли, он раз за разом отрабатывал один и тот же комплекс Кулака Великих Сил Демона-Тигра. Будучи базовым комплексом приемов, вобравшим в себя лучшие достижения мастерства, Кулак Великих Сил Демона-Тигра идеально подходил бойцам на стадии Закалки Силы, позволяя проработать буквально каждый мускул и каждую кость человеческого тела.

Даже Старая Обезьяна, наблюдая за ним, не мог скрыть удивления:

— Су Чэн, что с тобой? С чего это ты вдруг стал таким яростным?

Су Чэн ответил:

— Без ярости никак нельзя, дедушка Оу. Как ты думаешь, с моей нынешней скоростью культивации через сколько я смогу дойти до стадии Раскрытия Меридианов?

Старая Обезьяна изрек:

— Если ухитришься прорваться года через два, можешь считать, что тебе сильно повезло.

Су Чэн нахмурился:

— Слишком долго.

Старая Обезьяна мрачно заметил:

— Ничего не долго. Через два года тебе едва исполнится восемьнадцать лет. Если получится успешно прорваться, боец стадии Раскрытия Меридианов в восемьнадцать лет — это совсем не позорно.

Су Чэн поджал губы. Разве восемьнадцать лет для бойца стадии Раскрытия Меридианов — позор? В книгах писали, что те, кто открыл меридианы к двадцати годам, уже считались гениями.

— Нет ли способа немного сократить сроки? Вот Цзю Янь — он ведь моего возраста, но может спокойно разгуливать днем, не боясь солнечной ци. Мы с ним одного поколения, нельзя же мне так сильно отставать.

Старая Обезьяна с любопытством посмотрел на него и произнес:

— Испугался позора и решил наверстать упущенное? Цзю Янь может беспрепятственно передвигаться по всему Дворцу Цинтянь только потому, что у него есть тот самый Доспех из драконьей кости, отсекающий солнечную ци. Впрочем, я вижу, что его душа крепка и совершенна, словно он практикует какую-то технику высокого уровня. Догонять его будет непросто. Но если ты действительно хочешь ускорить культивацию, способ найдется. Вот только придется претерпеть физическую боль — стерпишь ли?

Су Чэн выпрямил спину и заявил:

— Всего лишь немного физической боли, чего тут не стерпеть?

Старая Обезьяна хмыкнул:

— Сам напросился. Завтра вставай пораньше, я отведу тебя в одно хорошее место.

— О? Что за хорошее место? — принялся допытываться Су Чэн.

Старая Обезьяна нетерпеливо отмахнулся:

— Чего ты расклеился? Завтра придешь — сам увидишь.

http://bllate.org/book/19292/1888634