Готовый перевод Stars Unseen, Rivers Unmet / Не видя звёзд и луны — встреча с горами и реками: Глава 11

Хэ Цзымэн не стала обедать в компании, а вышла поесть на улицу. Наверное, она чувствовала, что Чжан Си просто так не оставит то, что произошло недавно. В любом случае, исход один и тот же: либо её уволят, либо заставят уйти по собственному желанию.

— Хэ Цзымэн!

Хэ Цзымэн как раз ела вонючий тофу на обочине дороги, когда услышала, как кто-то зовет её по имени. Она испуганно подняла голову и огляделась.

— Дядя! — в следующее мгновение Хэ Цзымэн немного смутилась, потому что всё еще ела вонючий тофу.

— Ты… почему… почему ты не обедаешь в столовой компании?

Хань Сюаньцзю никак не ожидал встретить здесь Хэ Цзымэн. Это была задняя часть здания компании, и Хань Сюаньцзю изначально хотел пройти отсюда к дому на колесах, чтобы переодеться, но случайно столкнулся с Хэ Цзымэн.

— Дядя… я…

— Разве это можно есть?! — на лице Хань Сюаньцзю читалось крайнее отвращение.

— Хотите попробовать?

— Хозяин, заверните еще две порции вонючего тофу!

— Сделано!

Хань Сюаньцзю присел за столик. Хэ Цзымэн быстренько принесла два стакана сливового отвара, протянула их Хань Сюаньцзю и произнесла:

— Дядя, я, пожалуй, больше не смогу здесь работать!

— В чем дело?!

— Да ни в чем. Наверное, у меня маловато опыта, да и в этой сфере я никогда не работала, поэтому…

— На какую специальность ты училась?

— На программирование.

— Тогда тебе следовало устраиваться на работу по специальности!

— Но у меня нет опыта работы, приходится начинать с должности ассистента.

Хозяин поставил вонючий тофу на стол. Хань Сюаньцзю нахмурил брови — возможно, тофу был слишком пахучим. Он взглянул на Хэ Цзымэн, а она взяла со стола палочки для еды, протянула их Хань Сюаньцзю и сказала:

— Попробуйте, это очень вкусно!

Хэ Цзымэн полила вонючий тофу маслом с перцем, подцепила кусочек палочками, отправила в рот и выглядела при этом невероятно довольной.

Хань Сюаньцзю вытащил из тофу веточки кинзы, взял кусочек палочками, внимательно осмотрел его и лишь спустя долгое время рискнул сделать один укус, но специфический запах уже невозможно было выветрить из головы.

— Вообще-то я тоже учился на программиста, и недавно у меня появилась идея — я хочу создать игру.

— Дядя, вы тоже программист? Какая невероятная удача! — обрадовалась Хэ Цзымэн, словно обнаружила сокровище.

— Создание игр… Когда я учился в университете, у меня тоже была такая мечта, но, увы, реальность разбила её в пух и прах!

— Что случилось?!

— О какой мечте может идти речь, если нет денег!

— Вы ведь согласны со мной? — Хэ Цзымэн подняла голову и посмотрела на миску с вонючим тофу перед Хань Сюаньцзю. — Почему вы не едите? Это очень вкусно!

— Ем, ем, — Хань Сюаньцзю сделал еще один укус и тут же отпил сливового отвара, с удивлением обнаружив, что этот напиток, помимо кислинки, обладает еще и приятной сладостью.

— А ты уже нашла другую работу?

— Только что посмотрела вакансии в интернете, отправила резюме, но мне пока еще не перезвонили.

— Желаю удачи! — Хань Сюаньцзю улыбнулся. Казалось, эти слова значили больше, чем что-либо еще.

— Дядя, давайте я добавлю вас в Вичат! Всё равно у нас общие интересы, и если в будущем возникнут какие-то вопросы, я смогу спросить у вас! — говоря это, Хэ Цзымэн уже достала телефон и открыла приложение.

Хань Сюаньцзю вытащил свой телефон, смахнул экран вверх, открыл Вичат и отсканировал QR-код Хэ Цзымэн.

— Прими заявку, — проговорил он и заблокировал экран телефона.

— Ой, я же опоздаю! — взглянув на время на экране, Хэ Цзымэн схватила гаджет и побежала.

— Эта девчонка…

— А девчонка-то неплохая, простая.

— Хозяин, вы её знаете?

— По послеобедам я обычно торгую у школьных ворот, и она постоянно приходит ко мне за вонючим тофу. Со временем мы разговорились, и я узнал о ней кое-что: она сирота, в деревне у нее жила бабушка, но, говорят, несколько лет назад её не стало. Одной жить в большом городе ох как непросто!

— Хозяин, сколько с меня? — Хань Сюаньцзю достал телефон, но вдруг почувствовал что-то неладное — кажется, это был вовсе не его телефон.

— Эм…

— С вас 30 юаней.

Хань Сюаньцзю вытащил из кармана брюк другой аппарат — к счастью, в этот раз он взял с собой запасной телефон, иначе попал бы в неловкое положение. Расплатившись, он направился к дому на колесах.

— Хэ Цзымэн, и в первый же день на работе умудрилась опоздать! — подбоченившись, выпалила Чжан Си. Упустив такой редкий шанс, она, разумеется, не собиралась отступать, в конце концов, все эти дни наставницей Хэ Цзымэн была именно она.

— Больше не хочешь здесь работать, да?!

— Именно так! — ответила Хэ Цзымэн.

Услышав шум, Ян Аосюэ вышла из кабинета. Увидев в коридоре Хэ Цзымэн и Чжан Си, она подошла ближе и строго спросила:

— В чем дело? Что вы тут устроили в рабочее время?!

— Начальник Ян, Хэ Цзымэн говорит, что больше не хочет здесь работать!

— Как это понимать?!

— Старший специалист Чжан, разве я не просила тебя ввести новичка в курс дела?

— Начальник Ян, эта Хэ Цзымэн совершенно не умеет себя вести…

— Да, я не умею! В первый же день заставила меня перерабатывать, нагрузила чужой работой, а теперь еще и это! План проекта, над которым я горбатилась всю первую половину дня, ты взяла и порвала со словами рука соскользнула. И после этого я не умею себя вести?!

— Чжан Си, ты вот так издеваешься над новичками?! — разъяренная Ян Аосюэ развернулась и зашагала прочь.

— Начальник Ян, всё совсем не так! — испуганно закричала Чжан Си, а затем ткнула пальцем в сторону Хэ Цзымэн: — Ну ты у меня дождешься! — бросив это, она со всех ног бросилась догонять Ян Аосюэ.

Хэ Цзымэн опустилась на свое место. Стол был весь завален вещами. Она собиралась достать телефон, чтобы написать Ху Кэке в Вичат — сегодня Ху Кэке впервые пошла в новую школу, и Хэ Цзымэн переживала, привыкла ли подруга к новому месту.

— Ой, а это разве мой телефон? — Хэ Цзымэн повертела аппарат в руках и только теперь вспомнила, что из-за спешки вполне могла прихватить телефон Хань Сюаньцзю.

— И что теперь делать?! — Хэ Цзымэн охватила паника, но возвращаться прямо сейчас было как-то неудобно.

Запыхавшаяся Чжан Си вернулась на свое место — судя по её виду, Ян Аосюэ отчитала её по полной программе. Проходя мимо, она выхватила телефон из рук Хэ Цзымэн, швырнула его на пол и несколько раз яростно наступила на него ногой.

— Вот тебе и… — мысленно Хэ Цзымэн уже распрощалась со всем. На этот раз ей точно конец.

— Тц! — высоко задрав нос, Чжан Си вернулась за свой стол.

— Эх, ну и деньгу у меня сегодня выдался! — пробормотала себе под нос Хэ Цзымэн.

Хань Сюаньцзю только вошел в свой кабинет, как вбежал Сяо Му с пачкой документов. Разложив бумаги на столе, он доложил:

— Шеф, это всё нужно подписать, а здесь — утвердить!

— Сяо Му, выручай!

Судя по лицу начальника, Сяо Му сразу подумал, что ему снова придется изображать девушку босса. Сяо Му покачал головой, но Хань Сюаньцзю положил на стол телефон и подвинул его к самому секретарю:

— Ступай в отдел планирования, найди Хэ Цзымэн и верни ей её телефон, а мой забери!

— А?!

— Шеф, вы с ней… — замялся Сяо Му.

— Случайно столкнулись и вместе пообедали. Она слишком торопилась и перепутала телефоны!

— Ну ладно! — Сяо Му поправил очки, взял со стола телефон и вышел из кабинета.

Хань Сюаньцзю открыл ноутбук и вдруг заметил, что в клавиатуру что-то заложено. Приподняв её, он обнаружил два билета, а под ними — записку и какую-то фотографию: Тебе это пригодится!

Увидев заколку на фотографии, Хань Сюаньцзю почувствовал странное, смутно знакомое ощущение. Он внимательно всмотрелся в билеты — оказалось, это были пригласительные на аукцион. Какая здесь могла быть связь? В голове Хань Сюаньцзю словно забрезчила какая-то догадка, он снова перевел взгляд на заколку, как вдруг всё тело пронзила тяжелая усталость, и он потерял сознание прямо за столом.

http://bllate.org/book/19289/1888500