Готовый перевод The First Emperor of Ten Thousand Ages / Первый Император Вечности: Глава 4

Услышав эту цену, Хуа Си покачал головой. Дело было вовсе не в том, что у него не нашлось бы таких денег — просто те, кто осмеливался торговать в подобном месте, все до единого являлись прожженными хитрецами. Прояви он излишнюю прямоту, и собеседник мог бы провести повторную проверку. Если же тот вдруг раскусил бы какой-то подвох, потери перевесили бы любую выгоду.

— Слишком дорого. Это ведь не какая-то редкая целебная трава, она даже с учетом твоих затрат столько не стоит. Миллион двести тысяч, и я забираю всё, — невозмутимо произнес Хуа Си.

Мужчина средних лет отмахнулся и раздраженно бросил:

— Иди, иди. Старик больше ничего не продает.

— Миллион триста тысяч, окончательная цена, — с легкой улыбкой отозвался Хуа Си, словно его это вовсе не волновало.

Мужчина остался глух к его словам.

Заметив такое упорство, Хуа Си слегка нахмурился, тяжело вздохнул, развернулся и демонстративно собрался уйти.

Словно почувствовав, что покупатель уходит, мужчина приоткрыл глаза, с минуту поизучал его ленивым взглядом и процедил:

— Миллион четыреста тысяч.

Хуа Си едва заметно улыбнулся, повернулся обратно и направился к прилавку. Правая рука его качнулась, являя миру Мешок Вселенной — в нем ровно лезни миллион четыреста тысяч духовных нефритоин. Опустив мешок на стойку, он сказал:

— Упакуй мне всё.

Мужчина средних лет поднялся с мягкого кресла, извлек из-под прилавка потрепанную нефритовую шкатулку и швырнул туда все стебли Кровавого Гриба Линчжи, точно мусор. Поставив шкатулку на стол, он холодно бросил:

— Товар продан, претензии не принимаются. Глаза разуй.

С этими словами он небрежно подхватил Мешок Вселенной и быстро пересчитал содержимое. Убедившись, что всё верно, мужчина вернулся в кресло, завалился обратно и продолжил спать.

Видя столь пренебрежительное отношение, Хуа Си беспомощно покачал головой, небрежно поднял с прилавка потрепанную шкатулку и бегло заглянул внутрь. Но стоило его взгляду упасть на один совершенно непримечательный гриб в самом уголке шкатулки, как в его угольно-черных глазах мелькнула вспышка дикого ликования.

Он действительно сорвал огромный куш!

Этот так называемый Кровавый Гриб Линчжи с виду почти ничем не отличался от прочих, однако Хуа Си, будучи опытным алхимиком, уловил тончайшее различие. Да какой это к черту Кровавый Гриб Линчжи! Перед ним лежала редчайшая бессмертная трава — Чистая Небесная Трава Багрового Кристалла!

Внешне Чистая Небесная Трава Багрового Кристалла неотличима от Кровавого Гриба Линчжи. Не будь человек алхимиком, даже практик сферы Превращения Божества едва ли сумел бы найти между ними разницу. Поначалу Хуа Си лишь догадывался об этом, но теперь, увидев всё своими глазами, он мог с уверенность утверждать: сомнений быть не может, перед ним подлинная Чистая Небесная Трава Багрового Кристалла.

Свойства же Чистой Небесной Травы Багрового Кристалла кардинально отличались от свойств Кровавого Гриба Линчжи: она служила одним из главных вспомогательных ингредиентов при варке Пилюли Прорыва Пустоты.

Пилюля Прорыва Пустоты — бессмертная пилюля низшего ранга, способная многократно усилить Первичную Душу практика сферы Превращения Пустоты, помогая быстрее постичь Дао и тем самым успешно продвигаться в культивации.

Бессмертные пилюли низшего ранга также именовали пилюлями 5-го ранга. В разных местах существовали свои названия, но если брать за эталон стандарты алхимии клана Ю, то алхимик 5-го ранга был способен создавать бессмертные пилюли низшего ранга, алхимик 6-го ранга — среднего, а 7-го ранга — высшего качества.

Если же проводить параллели с уровнями развития практиков, то они соответствовали сферам Превращения Пустоты, Превращения Божества и Слияния с Дао.

По этой причине алхимиков 4-го ранга и выше почтительно величали бессмертными алхимиками, хотя для удобства в большинстве случаев продолжали делить их по ступеням рангов.

Хотя Хуа Си не до конца представлял себе точную стоимость одной бессмертной пилюли низшего ранга, было очевидно, что она исчислялась астрономическими суммами, а материалы для ее создания неизбежно стоили баснословных денег.

Можно сказать, что сегодняшний улов уже окупил поездку сторицей. Даже если бы эту Чистую Небесную Траву Багрового Кристалла выставили на продажу за десять миллионов духовных нефритов, Хуа Си выкупил бы ее, не моргнув и глазом.

Пилюля Прорыва Пустоты была сейчас жизненно важна для него!

Облизнув пересохшие губы, Хуа Си небрежно бросил нефритовую шкатулку в Мешок Вселенной. Сделка завершена, но правило не выставлять богатство напоказ никто не отменял — особенно после столь крупного везения. Улыбаться перед носом у продавца означало бы накликать на себя смертельную беду от собственной глупости.

Глубоко вздохнув, Хуа Си одарил погруженного в дремоту мужчину легкой улыбкой, развернулся и направился к лестнице на второй этаж.

Окружающие, заметив, что он держит путь наверх, с горькой досадой осознали, что невеждами-деревенщинами в действительности были они сами.

А тот самый мужчина средних лет с родинкой в уголке рта злобно сжал зубы:

— Знал бы — заломил цену повыше...

Предъявив двухъядровый VIP-пропуск, Хуа Си беспрепятственно миновал проход и ступил на второй этаж торговой площадки.

Внутреннее убранство второго этажа походило на первый, да и сам формат торговли ничем не отличался: все совершенные покупки суммировались и оплачивались перед уходом из торговой зоны вместе с положенными комиссионными сборами.

Впрочем, сделка Хуа Си с Хуанфу Чжи в комнате для оценки сокровищ шла мимо общей кассы — подобные частные договоренности на территории торговой площадки случались нередко, и руководство улаживало их безупречно, не оставляя никаких лазеек для проблем.

Поскольку на второй этаж допускались лишь самые состоятельные клиенты, стоило Хуа Си подняться наверх, как к нему тут же направилась соблазнительная, очаровательная служанка.

В руках девушка держала изящный бледно-серый хрустальный шар. Слегка поклонившись, она протянула его Хуа Си и нежным голосом произнесла:

— Господин, здесь записаны все товары, выставленные на продажу на торговой площадке на сегодня. Вы можете сразу выбрать то, что вас заинтересует.

— О? Духовная Жемчужина Памяти? — удивленно выдохнул про себя Хуа Си, глядя на шар в руках служанки.

В свое время, находясь в Области Бога Демонов, он уже сталкивался с подобной вещицей и даже приобрел пару штук на черном рынке за огромные деньги, но толку от них не нашлось, и он оставил их в Шаньхай.

Позднее, разобравшись со всеми делами в Шаньхай, он пытался отыскать материалы для создания Духовных Жемчужин Памяти, но кремниевого нефрита в тех краях не нашлось, и эту затею пришлось временно отложить.

Встретить Духовную Жемчужину Памяти снова оказалось неожиданно приятно. Время летит незаметно, подумать только, сколько лет уже минуло.

Слегка кивнув, Хуа Си принял шар и влил в него капельку бессмертной ци. Перед глазами тут же медленно развернулась полупрозрачная голограмма.

Полистав записи, Хуа Си убрал жемчужину и равнодушно бросил:

— Ступай, я просто осмотрюсь.

Усลышав, что сопровождение гостю не требуется, служанка вновь легко поклонилась и удалилась.

Покачав головой, Хуа Си неспешно подошел к прилавку и окинул его быстрым взглядом. Как и ожидалось, товары на втором этаже торговой площадки оказались на порядок выше классом. Разумеется, и цены кусались до неприличия: низкоранговая пилюля сферы Куньюань стоила пять миллионов духовных нефритов, а за низкоранговую пилюлю сферы Цяньюань обычные нефриты уже не принимали — расчет шел исключительно на Духовный Нефрит Высшего Качества.

Однако сам Хуа Си являлся алхимиком, и подобные заоблачные цены на чужие пилюли его не привлекали. Скользнув взглядом по рядам, он отыскал стойку обмена Духовных Нефритов Высшего Качества и направился туда.

Не взглянешь — не узнаешь, взглянешь — обомлеешь.

Один-единственный Духовный Нефрит Высшего Качества оценивался аж в пять миллионов обычных духовных нефритов!

Губы Хуа Си судорожно дрогнули. По его внутренним ощущениям, при нормальном курсе обмена один кусок высшего нефрита тянул максимум на миллион обычных, ну а если учитывать редкость — от силы на три миллиона, не больше.

Если считать по такому курсу, то даже вытряхни он все свои сбережения до последней монеты, ему бы едва хватило на несколько десятков кусков высшего нефрита...

Горько усмехнувшись столь астрономическим ценникам, Хуа Си понял, что подобная роскошь ему не по карману, и покинул официальную стойку, направившись к сектору свободной торговли.

Как правило, в зоне свободной торговли цены держались чуть ниже, а некоторые сильные практики в поисках нужных вещей соглашались на натуральный обмен, где Духовные Нефрит Высшего Качества тоже шли в ход.

Подойдя к одному из прилавков, Хуа Си бегло осмотрел товар и действительно обнаружил в продаже Духовный Нефрит Высшего Качества. Вот только запрашиваемая цена превосходила расценки самой торговой площадки на целых один миллион двести тысяч — продавец явно заложил в стоимость все возможные комиссионные сборы!

Впрочем, существовал и второй вариант расчета: за один кусок высшего нефрита просили любую пилюлю среднего ранга сферы Куньюань.

Для самого Хуа Си пилюли уровня Куньюань не представляли особой ценности. Находясь в Землях Цзюли, он наварил их в огромных количествах — и хотя львиную долю он оставил в Шаньхай, запасы еще оставались.

Поколебавшись мгновение, Хуа Си всё же решил расплатиться пилюлями: выложить столько наличных духовных нефритов он был не в состоянии. Перевернув ладонь, он извлек изящный нефритовый флакон и произнес:

— Пилюля Небесной Пыли среднего ранга сферы Куньюань за один кусок высшего нефрита.

Усลышав эти слова, стоявший за прилавком практик тут же бросил на него острый взгляд: смекнув, что пахнет выгодной сделкой, он поспешно засуетился:

— Считай, что ты обратился по адресу, цена абсолютно справедливая.

С этими словами он извлек из-за пазухи ларец с Духовным Нефритом Высшего Качества и выставил его на прилавок.

Хуа Си с легкой улыбкой не стал разводить лишних разговоров, оставил свой флакон и притянул к себе ларец. Бегло проверив содержимое и убедившись в отсутствии подвоха, он убрал нефрит и зашагал к следующему прилавку.

Духовные Нефриты Высшего Качества ценились невероятно высоко, и за пределами самой торговой площадки запасы обычных людей были крайне скудны — у только что встреченного торговца нашелся лишь один лишний кусок.

Пройдясь по второму этажу кругом, Хуа Си в общей сложности раздобыл двенадцать кусков Духовного Нефрита Высшего Качества. Хотя нужды у всех продавцов различались, при звуках слов Пилюля Небесной Пыли среднего ранга сферы Куньюань они охотно шли на обмен: в конце концов, рыночная стоимость подобной пилюли держалась в районе восьми миллионов обычных духовных нефритов, так что в убытке никто из них не оставался.

Разумеется, сдай они эту пилюлю через официальную комиссию торговой площадки, на руки им досталось бы от силы миллион четыреста тысяч, так что сделка оказалась выгодна обеим сторонам.

Заполучив Духовные Нефриты Высшего Качества, Хуа Си собрался покинуть торговую площадку. Пусть ему и пришлось расстаться с частью запасов пилюль, для него это было сущим пустяком — при наличии нужных трав сварить такие можно в любых количествах. К тому же за бесценок ему досталась бесценная Чистая Небесная Трава Багрового Кристалла.

Однако, стоило ему спуститься со второго этажа и направиться к выходу для оплаты комиссионных, как в поле зрения мелькнула знакомая фигура — тот самый старик, с которым он недавно пересекался в комнате оценки.

Заметив приближающегося Хуа Си, Хуанфу Чжи приветливо улыбнулся и шагнул навстречу:

— Похоже, юный друг знатно обогатился за сегодня.

Брови Хуа Си чуть заметно сошлись на переносице. Вежливо кивнув, он предпочел промолчать: в подобных местах слепо доверять первому встречному равнялось подписанию контракта со смертью.

Заметив настороженность собеседника, Хуанфу Чжи ничуть не смутился. Махнув рукой, он знаком приказал следовавшим поодаль служанкам отойти и с мягкой улыбкой произнес:

— Юный друг так отчаянно нуждается в Духовных Нефритах Высшего Качества?

В сердце Хуа Си шевельнулось подозрение, и уровень бдительности взлетел еще выше. Впрочем, понимая, что этот человек наверняка проследил за каждой его сделкой, скрывать что-либо смысла не имело, и он молча кивнул.

— Не стоит так напрягаться, юный друг. Пока мы в Городе Ци, даже этому старому пню не хватит духу замышлять против вас недоброе. Просто у старика возник один вопрос, на который я надеялся получить ответ, — с улыбкой проговорил Хуанфу Чжи.

— Слушаю вас, старший Хуанфу, — холодно отозвался Хуа Си.

Хуанфу Чжи усмехнулся и продолжил:

— Мне любопытно, чей же великий мастер сотворил те пилюли, что принес юный друг? Хоть старик и не великий алхимик, но в искусстве пилюлеварения кой-чему обучен, и мне безумно хотелось бы взглянуть на этого мастера.

— Удалось добыть случайно, и кто создатель, я сам понятия не имею, — с абсолютно невозмутимым лицом ответил Хуа Си.

Словно заранее ожидая подобного ответа, Хуанфу Чжи вновь улыбнулся, смерил Хуа Си оценивающим взглядом и неторопливо произнес:

— Знание тоже имеет цену на нашей торговой площадке. За эту весть я готов заплатить десятью кусками Духовного Нефрита Высшего Качества. Не желает ли юный друг поторговаться?

При этих словах в глазах Хуа Си мелькнуло изумление, сменившееся легким искушением. Вспомнив, как тяжело ему дались те двенадцать кусков нефрита, и сопоставив их с десятью кусками, которые можно получить за одну-единственную фразу, трудно было устоять перед соблазном.

http://bllate.org/book/19284/1888187