Готовый перевод The Man Chosen by God / Избранник Богов: Глава 8

Взгляд старик Чжао не был острым, но при этом казался бездонным.

Чем дольше Сяо Чэнъян смотрел на него, тем сильнее робел.

Заметив, что его фокусы снова разоблачили, он смущенно опустил голову и усмехнулся.

Старик Чжао бросил взгляд, и Су Цяньюнь тут же подошла ближе, чтобы развязать веревки.

Немного размяв руки, Сяо Чэнъян заговорил:

— Дедушка Су, я знаю, о чём вы хотите спросить. Но эту вещь украл точно не я.

— Я верю тебе. И всё же... не расскажешь, как всё было?

Голос старик Чжао звучал мягко и непринужденно, словно они с давними друзьями болтали о пустяках.

Тревога в сердце Сяо Чэнъяна невольно немного улеглась.

Тогда он выложил всё, что произошло после его ухода из отеля.

Конечно, рассказывая о том, как он одолел шайку Ван Далэя, Сяо Чэнъян слегка приврал.

Он заявил, что не только владеет боевыми искусствами, но и способен одной рукой справиться с целой бандой, так что украденное удалось отбить без лишних потерь и с большим трудом.

Сам Сяо Чэнъян чувствовал себя не в своей тарелке из-за этой лжи.

Не то чтобы ему нравилось врать, но кто бы поверил правде?

Старик Чжао не перебивал, а просто молча слушал.

Наконец Сяо Чэнъян развел руками:

— Вот так всё и было! А потом появились директор Су и директор Чжан.

Упомянув об этом, Сяо Чэнъян неожиданно хлопнул себя по бедру и воскликнул:

— Эх, дурак я! Ван Далэй с подельниками тогда, должно быть, еще не успели далеко уйти. Если бы бросились в погоню сразу, точно догнали бы!

Он разочарованно покачал головой.

— Это всё из-за пустых воплей директора Чжана, я совсем забыл о такой важной вещью.

На этот раз старик Чжао рассмеялся в голос.

Прожив больше полжизни и повидав немало людей, он впервые встретил настолько бесстыдного человека.

В любой момент и при любых обстоятельствах поливать грязью других — пожалуй, это тоже можно назвать особым талантом.

Улыбаясь, старик Чжао указал на Сяо Чэнъяна и задал совершенно незначительный вопрос:

— Ты что, сильно мерзнешь? На дворе лето, а ты всё в шарфе?

Сердце Сяо Чэнъяна ухнуло вниз.

Этот старик с виду казался таким добродушным.

Но взгляд у него был на редкость цепким.

Что поделать, если у взрослого мужчины на шее красуется неснимаемое розовое ожерелье, и показываться с ним людям просто стыдно!

Главное, эта штука к тому же выглядела точь-в-точь как пластмассовая.

Прямо детская игрушка для девочек.

— Аллергия, берегусь.

Сяо Чэнъян нес чушь, а старик Чжао делал вид, что верит.

Затем он снова напустил на себя добродушный вид старейшины и произнес:

— Парень, сегодня ты проявил себя отлично. Не бойся, премия от тебя никуда не денется. Через пару дней организуем для тебя праздник в честь победы.

— А? — Сяо Чэнъян на мгновение растерялся. — Меня что, не увольняют?

— Конечно нет! Мало того, что не увольняем, так еще и повысим! Сейчас такие ответственные молодые люди, как ты, — большая редкость.

Опираясь на трость, старик Чжао поднялся на ноги и, заметив недоверчивую гримасу Сяо Чэнъяна, успокоил его:

— Не переживай! Если семья Чжан посмеет чинить препятствия, можешь в любой момент обратиться ко мне. В этом аукционном доме пока еще не решают те, кто носит фамилию Чжан.

Всего одна фраза полностью развеяла сомнения Сяо Чэнъяна.

Впрочем, она же породила в его душе подозрения посерьезнее.

Этот дед... совсем не похож на простофилю, которого легко обвести вокруг пальца.

Неужели он поверил всему, что только что было сказано?

Пока Сяо Чэнъян пребывал в растерянности, старик Чжао уже вышел за дверь.

Су Цяньюнь одарила его легкой улыбкой:

— Не переживай. Пока мой дед здесь, Чжан Чунсинь не посмеет тебе навредить.

Сяо Чэнъян неопределенно кивнул.

В этом дедушке Су определенно есть какая-то тайна.

Тридцать шесть стратагем гласят: отступление — лучший выбор!

Однако, едва приняв решение, Сяо Чэнъян снова засомневался.

Хотя уйти по-английски было бы самым разумным поступком, тогда...

Он окончательно разорвет все связи с Су Цяньюнь, а значит, через три дня ему точно крышка.

Пока он метался между двумя решениями, старик Чжао уже зашел в лифт.

В тот момент, когда двери лифта закрылись, Су Цяньюнь не выдержала:

— Дедушка, неужели ты поверил тому, что он только что наплел?

Старик Чжао с нежностью взглянул на внучку:

— А ты как думаешь?

Су Цяньюнь нахмурилась и задумалась:

— Наполовину правда, наполовину ложь! Большая часть — выдумка! О пропаже куклы он знал еще в отелю. Но когда мы проверяли камеры видеонаблюдения, его там не было. С чего бы ему вдруг выслеживать Ван Далэя?

Старик Чжао удовлетворенно кивнул.

Су Цяньюнь продолжила:

— К тому же, Ван Далэй вряд ли провернул бы сделку в одиночку. Как Сяо Чэнъян смог в одиночку отбить вещь у целой банды?

Выйдя из лифта, старик Чжао задумчиво произнес:

— Мне тоже это кажется странным. Но вероятность того, что они с Ван Далэем были в сговоре, крайне мала.

Это Су Цяньюнь и сама понимала.

И тем сильнее было ее недоумение.

Старик Чжао внезапно остановился на пару шагов и, глядя на Су Цяньюнь, сказал:

— Думаю, тебе стоит пригласить его пообедать и поблагодарить лично.

Су Цяньюнь слегка вздрогнула и с легкой паникой в голосе произнесла:

— Я же уже поблагодарила его в машине.

Старик Чжао с улыбкой покачал головой:

— Я говорю вовсе не о возвращении урны с прахом, а о том, что он сорвал сегодняшнюю свадьбу.

Щеки Су Цяньюнь невольно покраснели.

В коридоре раздались тяжелые шаги.

Старик Чжао бросил взгляд поверх плеча Су Цяньюнь и обернулся.

К ним приближался Чжан Чунсинь с мертвенно-бледным лицом.

— Дедушка Су... пришли результаты экспертизы, вещь оказалась подделкой.

По правилам аукционного дома «Хэши», абсолютно все антикварные изделия при поступлении в хранилище или вывозе из него подлежали обязательной проверке.

Уйдя пару минут назад, Чжан Чунсинь как раз собирался отправить куклу на экспертизу перед помещением в сейф.

В конце концов, это был главный лот завтрашнего аукциона.

Услышав эту новость, старик Чжао сузил глаза, и его взгляд замерцал.

— Похоже, придется связаться со старик Чжао. Чунсинь, пойдем со мной.

Старик Чжао развернулся и вошел в кабинет, а Чжан Чунсинь последовал за ним по пятам.

Только Су Цяньюнь осталась стоять на месте. Подумав пару секунд, она тут же догадалась, к чему клонит дед.

Не теряя времени, она поспешила к лифту и нажала кнопку первого этажа.

Выйдя из главного входа аукционного дома, Сяо Чэнъян не спешил уходить.

Вместо этого он встал у крыльца, закурил сигарету и уставился в небо.

В этом мире существует миллион способов умереть, но он, судя по всему, станет первым человеком, которого небеса довели до могилы со смешком?

— Дрянной Ян! Несколько дней тебя искал, и где тебя носила нечистая сила?

Сяо Чэнъян обернулся на голос.

К нему с улыбкой шел невысокий плотный мужчина с прической под горшок.

— Пи Цю, какого чёрта ты вопишь?

— Дрянной Ян, это комплимент! Ты должен гордиться собой.

Пи Цю, чьим настоящим именем было Пи Сяоцю, давным-давно получил от Сяо Чэнъяна прозвище Пи Цю за свою округлую форму.

Они были друзьями детства, которые еще в распашонках бегали.

Сейчас Пи Сяоцю закинул руку на плечо Сяо Чэнъяна, явно собираясь говорить не о дружбе, а о деньгах.

— Братец, нехорошо поступаешь! Как только проблемы — сразу впадаешь в спячку? Боишься, что я долг потребую?

— При чем тут это! Я сам сейчас как утопающий соломинку хватаю, погоди еще немного.

Пи Цю закатил глаза и протянул руку:

— Хватит болтать! Либо устраивай меня охранником, как обещал, либо возвращай мои пятьсот юаней представительских расходов.

Сяо Чэнъян ухмыльнулся:

— Ты же сам сказал — представительские. Деньги уже пошли в ход, с чего мне их возвращать?

— Сяо Чэнъян... погоди минутку.

Пока они препирались, к ним подошла Су Цяньюнь.

— Завтра в обед ты свободен? Я хочу угостить тебя обедом.

Сяо Чэнъян еще не успел открыть рот, как у Пи Цю глаза на лоб полезли от изумления.

— Ох ты ж ёлки-палки! Кто-то зовет этого дрянного Яна на свидание?

http://bllate.org/book/19283/1888067