Готовый перевод The Man Chosen by God / Избранник Богов: Глава 4

Обстановка на месте накалилась до предела.

Ван Далэй подозрительным взглядом долго всматривался в Сяо Чэнъяна.

— Раз ты меня знаешь, значит, появился здесь не случайно. Говори! Кто тебя подослал?

Сяо Чэнъян неловко усмехнулся.

— Ей-богу, я и вправду доставщик. Братишка, может, отпустишь для начала? Скоро заказ просрочу.

Ван Далэй холодно усмехнулся, в его глазах блеснул свирепый огонек.

— Ха-ха... Доставляешь еду на велосипеде?

— Работа и тренировка в одном флаконе. Не веришь — пусть меня развяжут, я тебе танец из гимнастики цигун исполню.

— Считаешь меня за полного идиота!

Ван Далэй перевел взгляд на мужчину в тренче.

— Директор Ху, сейчас разберусь с этим придурком, и мы продолжим сделку.

Мужчина в тренче молча отвернулся, достал сигару и неторопливо закурил.

Ван Далэй тем временем вытащил из-за пояса пистолет.

Черное дуло уставилось прямо на Сяо Чэнъяна.

— Чей бы ты ни был пешкой, сегодня тебе не следовало здесь появляться.

В тот самый момент, когда Ван Далэй уже собирался нажать на курок, Сяо Чэнъян с глуповатой улыбкой уставился в небо.

Ван Далэй от любопытства поднял глаза.

И тут лица всех присутствующих разом перекосило.

Какая-то черная точка стремительно падала с небес, быстро увеличиваясь в размерах.

— Какого чёрта...

Шок заставил всех забыть о том, что нужно бежать!

Раздался оглушительный грохот, и в земле образовалась гигантская воронка.

Когда пыль рассеялась, перед глазами изумленных людей во всей красе предстал стальной камуфляжный монстр.

Ван Далэй вытаращил глаза!

Он с абсолютным неверием пялился на эту штуковину перед собой.

— Это... танк?!

Сяо Чэнъян уже давно привык к тому, что с неба падает всякая всячина.

Два телохранителя, прижимавшие его к земле, окаменели прямо на месте.

Пока все еще находились в оцепенении, он в спешке забрался на броню и проскользнул в люк механика-водителя.

Внутри царила абсолютная тьма, и лишь со стороны приборной панели мерцала единственная красная точка.

Неужели этот ключ... предназначен для запуска этой штуки?

Только эта мысль мелькнула в голове, как Сяо Чэнъян тут же ткнул ключом прямо в красный огонек.

После раскатистого грохота танк ожил.

Без каких-либо дополнительных манипуляций башня плавно развернулась и нацелилась прямо на ошеломленного Ван Далэя!

Эта штука... настоящая, что ли?

Хотя Ван Далэй сомневался, проверять это на собственной шкуре он был не настолько глуп.

Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет — он тут же отбросил пистолет и, присев на корточки, закрыл голову руками.

Сжавшись и чуть ли не плача, он запричитал:

— Брат... братишка... давайте жить дружно.

Остальные, видя, что их главарь сдал назад, были вынуждены последовать его примеру.

Даже мужчина в тренче тут же выбросил сигару и украдкой присел рядом.

Сяо Чэнъян с усмешкой высунулся из люка и, усевшись на башне танка, бросил:

— Кто тут только что собирался меня прикончить?

Ван Далэй украдкой покосился на Сяо Чэнъяна.

— Братишка... я же пошутил.

Сяо Чэнъян указал на серебристый кейс.

— Что там внутри? А ну принесите, дайте взглянуть.

Это...

Заметив колебания Ван Далэя, Сяо Чэнъян потянулся обратно к люку.

— Не хотите по-хорошему? Сейчас слезу и разнесу вас тут всех к чертовой матери одним выстрелом.

— Дам, дам, дам...

Ван Далэй в панике швырнул кейс наверх.

Сяо Чэнъян открыл его: внутри лежал фарфоровый кукольный человечек, явно с немалой выдержкой.

Неужели это та самая кукла, которую потерял Хэ Ши?

Сообразив что к чему, Сяо Чэнъян с широкой улыбкой оглядел всю компанию.

— Тьфу, обычная мелкая шпана.

Затем он ткнул пальцем в Ван Далэя:

— Эй ты! Снимай штаны!

— Чего?!

Ван Далэй опешил, но, увидев, как Сяо Чэнъян снова погружается внутрь танка, поспешно взмолился:

— Герой! Герой! Давай всё обсудим!

Сяо Чэнъян высунулся наполовину и с предвкушением уставился на Ван Далэя.

Мужчина в тренче пробормотал:

— Далэй... может, принесешь себя в жертву? По мне, у этого паренька не все дома. А ну как сорвется и правда пальнет?

Ван Далэй сжал зубы и поднялся.

Делать было нечего, и мужчина в тренче выдавил из себя самую угодливую улыбку, обращаясь к Сяо Чэнъянам:

— Герой! Хватит с тебя, потешил глаз — и будет. Мы все люди взрослые, давай друг другу лицо сохраним. Всем же лучше будет.

Сяо Чэнъян уловил скрытый смысл в его словах.

И с досадой закатил глаза.

— Тьфу! Я вообще-то порядочный человек, неужели я в ваших глазах такой маньяк?

— Да-да... Герой у нас человек серьезный!..

Не успел мужчина в тренче договорить, как Сяо Чэнъян указал на Ван Далэя:

— И то, что под ними, тоже снимай, а потом повесь мне на ствол пушки. Черт побери, взрослый мужик, а носит трусы с Губкой Бобом... ты тут в детство решил впасть, что ли?

Слова Сяо Чэнъяна заставили всех уставиться на нижнее белье Ван Далэя.

Легкий ветерок немного отрезвил Ван Далэя.

Страшный шрам на его левой щеке судорожно задергался.

Затем он поднял большой палец и процедил сквозь зубы:

— Брат, ты крут! Я пасую перед тобой!

— Ладно, валите отсюда все.

Толпа бросилась врассыпную, словно получив королевское помилование.

Мужчина в тренче нырнул в машину первым.

Ван Далэй бросил на Сяо Чэнъяна свирепый взгляд.

В этот момент молодой человек, назвавшийся доставщиком, тупо пялился на Губку Боба, висевшего на стволе орудия.

Ван Далэю от необъяснимого отвращения скрутило желудок.

Размышлять дальше он не смел!

Отец семейства судорожно вскочил в автомобиль и, вдавив педаль в пол, умчался прочь.

Стоило всем окончательно скрыться, как рядом с Сяо Чэнъяном что-то материализовалось и упало.

Это еще...

Он даже сообразить ничего не успел, как опора под ним исчезла.

Танк растворился в воздухе, и сам он рухнул вниз прямо с высоты.

Помимо ушибов от падения, Сяо Чэнъян почувствовал, что его лицо накрыло чем-то мягким.

А в нос тут же ударил специфический запах не то пота, не то затхлости.

Какого чёрта!

Придя в себя, Сяо Чэнъян торопливо сбросил с лица злосчастного Губку Боба.

И тут же уставился на предмет, который упал вместе с ним.

Женские капроновые чулки?

Сяо Чэнъян слегка растерялся, понимая, что дело вряд ли обойдется так просто.

Глубоко вздохнув, он дрожащими пальцами вскрыл упаковку.

Эм?..

Покрутив вещь так и эдак, он убедился, что перед ним самые обыкновенные, банальнейшие женские колготки.

И качество такое... что на китайских маркетплейсах их пачками отдают по три копейки за пучок.

Сяо Чэнъян озадаченно уставился в небо.

На этот раз зловещий разрыв в пространстве так и не появился.

И пока он пребывал в растерянности, к месту происшествия на большой скорости приблизился кортеж машин.

Прибывшие в спешке Чжан Чунсинь и Су Цяньюнь издалека увидели странную картину.

Какой-то парень сидел на земле, опустив голову, и сосредоточенно изучал: в одной руке он держал женские чулки, а в другой — предмет с изображением Губки Боба.

Рядом с ним валялся тот самый серебристый кейс.

По мере того как машины подъезжали ближе, оба отчетливо разглядели трофеи в руках юноши.

Лицо Су Цяньюнь мгновенно залилось краской.

Чжан Чунсинь скривился в ехидной усмешке:

— Чего только не встретишь в большом лесу. Нынче молодежь пошла занятная!

В этот момент парень на земле поднял голову.

Чжан Чунсинь и Су Цяньюнь синхронно вздрогнули.

Оба практически в один голос выдохнули:

— Это он?!

http://bllate.org/book/19283/1888063