Готовый перевод The Man Chosen by God / Избранник Богов: Глава 3

— Су-е, будьте добры, учтите, как непросто мне дались поиски бабушки, сжальтесь надо мной!

Кто бы мог подумать, что Су Мэйгу лишь усмехнется.

— Парень, не бойся! Мой клан Су никогда не остается в долгу перед людьми. Ты оказал нам столь великую услугу, какую награду ты хочешь?

Сяо Чэнъян остолбенел.

Сейчас он чертовски хотел лишь одного — живым убраться отсюда.

Но видя, что Су Мэйгу и не думает отставать, Сяо Чэнъян одновременно растерялся и занервничал.

Да уперся же этот старик в какую-то ерунду!

— Дедушка! Мне срочно нужно идти домой, белье с веревки снимать! Увидимся еще при случае!

Не дожидаясь ответа, Сяо Чэнъян повернулся и зашагал прочь.

Чжан Хуа сделал шаг вперед и прикрикнул:

— Стоять! Су-е, урна с прахом бабушки столько лет отсутствовала, а теперь появилась из ниоткуда, скорее всего, это подделка.

— Не может быть подделкой! Тот ящик я лично заказывал, из тысячелетнего черного дерева...

Не договорив до конца, Су Мэйгу замер на месте.

Сяо Чэнъян посмотрел на Чжан Хуа, и в его взгляде промелькнула капля жалости!

Даже у Чжан Чунсиня, до этого не снимавшего с лица мрачного выражения, сейчас был странный вид.

Су Цяньюнь и вовсе пылала яростью!

Её глаза казались готовыми извергнуть пламя.

Заметив, что все странно на него уставились, Чжан Хуа озадаченно огляделся по сторонам.

И обнаружил, что его собственная нога стоит прямо посреди белоснежного праха.

— Это случайность... Я сейчас же соберу бабушку обратно.

Не успел Чжан Хуа договорить, как двери банкетного зала распахнулись, и в помещение в панике влетел толстяк.

— Директор Чжан... Беда!

Чжан Чунсинь вытаращил глаза.

— Чего орешь? Говори толком!

— Директор Чжан, пропала статуэтка эпохи Сун, которую завтра должны были выставлять на аукцион.

Чжан Чунсинь опешил, а сообразив, отвесил толстяку пинок в живот.

— Черт побери, ты можешь выражаться ясно?! Что значит пропала?

Су Мэйгу было уже не до праха покойной жены, он в тревоге спросил:

— Говори четко, та самая статуэтка эпохи Сун — это ведь ее старик Чжао поручил нам выставить на торги?

— Да-да, именно она. Сигнализация в хранилище не сработала, но во время обхода охраны обнаружилось, что вещи нет.

Выслушав это, Чжан Чунсинь, не говоря больше ни слова, повернулся и зашагал к выходу.

Су Мэйгу и Су Цяньюнь двинулись следом за ним.

Лишь Чжан Хуа простоял в растерянности добрую половину минуты, а затем завопил:

— Папа, у меня же свадьба! Куда все ушли? Эй... А как же бабушка?!

Не дождавшись ответа, Чжан Хуа в паре бросился в погоню.

Пробегая мимо Сяо Чэнъяна, он не забыл пригрозить:

— Мелкий! Запомни мои слова: с сегодняшним днем мы еще не закончили.

В мгновение ока весь банкетный зал полностью опустел.

Сяо Чэнъян тяжело вздохнул.

После такого скандала ему, судя по всему, больше не удержаться в аукционном доме «Хэши».

Устало выйдя из отеля, он остановился на обочине и закурил сигарету.

Небеса... Вы что, решили меня угробить?

Небеса и впрямь откликнулись ему.

В трещине перед глазами медленно проступила строка мелкого текста.

В течение двадцати четырех часов раздобыть трусы Ван Далэя.

Какого чёрта?!

С зажатой в зубах сигаретой Сяо Чэнъян долго смотрел в ночное небо.

В его голове крутился всего один вопрос.

Что еще за хрен с бугра этот Ван Далэй?

Не успел Сяо Чэнъян как следует погрузиться в раздумья, как в кармане зазвонил телефон.

Достав аппарат, он увидел, что звонит его начальник.

Начальник охраны аукционного дома «Хэши» Чжоу Юн.

— Сяо Чэнъян! Ты вообще намерен работать или нет? В учреждении ЧП космического масштаба, тебя же черт знает куда унесло!

От мощного рева Сяо Чэнъяну пришлось отвести телефон на несколько сантиметров в сторону.

Голос Чжоу Юна продолжал бушевать.

— Я тебе говорю: если через полчаса твоей физиономии здесь не будет, значит, эту вещь украл ты! Ты совершил кражу на рабочем месте!

Сяо Чэнъян усмехнулся.

— Сяо Чжоу, с кем это ты так разговариваешь?

Чжоу Юн на том конце провода явно опешил.

— Сяо Чэнъян! Ты что, решил остаться без зарплаты за этот месяц?

Сяо Чэнъян с улыбкой произнес:

— Да пошел ты в жопу со своей работой! Но если зарплату урежете хоть на грош, я в Цзянбине при каждой встрече буду тебе рожу чистить!

От злости у Чжоу Юна задергался жир на лице, и, не успев ничего ответить, он оборвал звонок.

Сяо Чэнъян с чувством полного удовлетворения спрятал телефон.

В будние дни Чжоу Юн немало крови ему попортил, но сегодня удалось отвести душу.

Что же до обвинений в краже — о чем тут волноваться?

В конце концов, после такого шума на свадьбе уйма народу сможет подтвердить его алиби.

Сейчас же главным делом было добраться домой, выспаться и подумать, как отыскать этого Ван Далэя.

В комнате охраны аукционного дома «Хэши» в этот момент яблоку негде было упасть.

Высшее руководство, которое в обычные дни и не увидишь, завороженно уставилось на мониторы видеонаблюдения.

Чжоу Юн с тревогой пояснял:

— Пару часов назад произошло отключение света. Камеры отключались на несколько секунд, а когда картинка восстановилась, статуэтка уже исчезла.

Чжан Чунсинь уставился на экран круглыми, как у быка, глазами и спросил:

— Электросети аукционного дома и хранилища разделены. В хранилище независимое питание, с чего вдруг отключился свет?

— Кто-то повозился с рубильником, произошло короткое замыкание.

Глаза Чжан Чунсиня блеснули.

— Значит, среди нас крыса?

Чжоу Юн тут же выступил вперед и почтительно поклонился:

— Докладываю! Сегодня один из охранников не вышел на смену.

— Искать! Переверните весь Цзянбинь вверх дном, но найдите мне эту крысу! Я хочу посмотреть, у кого хватило наглости бросить вызов семейству Чжан.

Не успел Чжан Чунсинь договорить, как Су Мэйгу внезапно ткнул пальцем в монитор и воскликнул:

— Стойте! Посмотрите на этого человека!

На экране транслировалась запись у входа в аукционный дом «Хэши».

— Ван Далэй?

Чжан Чунсинь неуверенно нахмурился и приказал охранникам приблизить изображение.

Мужчина с заметным шрамом на левой щеке быстрыми шагами направлялся внутрь аукционного дома.

— Черт побери! И правда Ван Далэй. Скорее всего, аукционный дом «Сянфэн» подкупил нашего охранника. Мать вашу, чего вылупились? Живо выясните, где сейчас Ван Далэй!

Сяо Чэнъян жил на окраине.

Чтобы срезать путь, по дороге домой он всегда проходил мимо заброшенного химического завода.

Сегодня, едва доехав до окрестностей химзавода, он заметил на его территории несколько черных внедорожников.

Несколько мужчин в черном вылезли из машин, причем один из них держал в руке серебристый кейс.

Заброшенный завод и таинственные люди в черном?

Сяо Чэнъян мгновенно вспомнил сюжеты из боевиков.

Но стоило ему собраться подальше от этого опасного места, как сзади на него стремительно бросились двое амбалов в черном и сбили с ног.

Прижатого к земле Сяо Чэнъяна подтащили к мужчине со шрамом.

— Главарь, этот тип тут околачивался с подозрительной физиономией.

Заметив свирепый взгляд главаря, Сяо Чэнъян поспешно забормотал:

— Б... брат... недоразумение! Я курьер, еду развожу.

Мужчина со шрамом легко взмахнул рукой.

— Уведите в сторону, разберемся после сделки.

Откуда-то издалека подъехали еще несколько машин.

Средневозрастный мужчина в плаще в окружении телохранителей остановился напротив человека со шрамом.

— Товар при тебе?

— А деньги?

— Сначала проверим.

В этот момент ожерелье на шее внезапно раскалилось до предела.

Сяо Чэнъян от боли издал шипящий звук.

Мужчина в плаще поднял взгляд.

— Далэй, это еще кто такой?

Сяо Чэнъян отчетливо расслышал эти слова и с изумлением уставился на человека со шрамом.

— Далэй? Ты — Ван Далэй?

От этой брошенной вскользь фразы лица всех присутствующих мгновенно изменились.

Сяо Чэнъян почувствовал, как двое державших его амбала в черном вдвое сильнее сжали руки.

http://bllate.org/book/19283/1888062