Готовый перевод The Chronicle of Si Yi / Сказание о Сы И: Кости Императора Человека: Глава 8

Ену при виде этой сцены ничуть не удивился.

Ли Линсин же слегка прищурился. С самой первой встречи с Сы И он заметил, что за спиной у того неизменно висит чёрный ларец, и еще тогда счёл это странным.

— Почему ты не уберешь его в мешок Цянькунь? Разве таскать его с собой не странно?

Сы И снял с плеча черную ткань и развернул её. Внутри оказался продолговатый чёрный ларец, от покрытия которого исходила зловещая аура. Стоило всмотреться в него подольше, как начинало казаться, что душа трепещет от страха.

По поверхности змеились слабые золотые узоры; переплетаясь, тонкие золотые нити образовывали причудливые знаки, похожие на… боевые формации!

Сы И быстрым движением открыл ларец, внутри которого покоился деревянный меч длиной в полтора фута.

Гладкое лезвие отливало розоватым оттенком, а режущая кромка была бледно-зелёной. По обеим сторонам лезвия тянулся ободок из узоров, словно отделявший острие от самого клинка.

Этот меч подарил ему наставник, когда мальчику исполнилось восемь лет. Оружие было выковано из Громового Древа Кровавого Злого Духа.

Это дерево росло в местах, чародейски богатых молниями, и годами впитывало их мощь, отчего становилось несокрушимым, а в грозовую погоду и вовсе могло откликаться на зов небес, призывая громовую стихию.

В то же время для роста такого дерева требовалось еще одно условие: оно должно было произрастать в обители кровавого зла — в месте скопления сил Инь, чья энергия и питала древо.

Чистая Ян-сила молний и чистая Инь-сила кровавого зла искуснейшим образом приходили в равновесие внутри этого дерева. Столь суровые требования к среде делали его невероятно редким, а рост — до крайности медленным: чтобы прибавить всего фут в длину, могло потребоваться целое столетие!

Этот меч носил имя Меч Небесной Скорби!

Тайная мощь сего клинка была поистине безгранична. Помимо собственной несокрушимой твердости и способности призывать молнии, он мог служить артефактом: заключенная в нем энергия Инь и Ян преобразовывалась через клинок в материальную ци, способную разить врагов. Иными словами, заполучив подобный меч, владелец не только обретал смертоносное оружие, но и мог использовать его как артефакт Мастера Талисманов Бессмертия, компенсируя слабость в ближнем бою.

Однако кровожадная аура этого меча была слишком сильна, и именно поэтому наставник Сы И смастерил черный ларец для его запечатывания, чтобы зловещая энергия не сочилась наружу.

Даже просто лежа в открытом ларце, меч источал устрашающую ауру, от которой кровь стыла в жилах.

— Не ожидал, что едва спустившись с гор, мне придется снимать печать с этого меча, — Сы И мягко погладил деревянный клинок, словно какое-то несравненное сокровище, а в его глазах читалось нежное обожание.

Ену тоже увидел этот меч, и исходившая от него аура заставила его почувствовать тревогу и беспокойство.

— Нападайте! — рявкнул он на двоих подчиненных. Сам он тоже не смел проявлять беспечность и в тот же миг извлек из мешка Цянькунь свой широкий меч.

Все трое бросились прямо на Сы И, но тот даже не поднял головы и вовсе не обратил на них внимания.

— Разящий! — тихо бросил Сы И.

Он взмахнул деревянным мечом, горизонтально рассекая воздух в сторону Ену и его спутников, и наружу вырвался бирюзовый луч света, сопровождаемый раскатами громовой стихии.

Ену и двое его помощников, шедшие в атаку, были отброшены этим натиском на несколько шагов назад.

С ужасом они заметили, что аура Сы И стремительно взмывает вверх: со стадии Ранней Сферы Земного Сокровенного она перешла на Среднюю стадию Сферы Земного Сокровенного, а затем и на Позднюю стадию Сферы Земного Сокровенного!

Это происходило потому, что Меч Небесной Скорби таил в себе колоссальное количество энергии неба и земли, и владеющий им мог на короткое время заимствовать ее, за счет чего временно повышать свою ступень культивации.

К счастью, дойдя до Поздней стадии Сферы Земного Сокровенного, рост прекратился, что позволило Ену немного перевести дух.

В этот момент волосы Сы И растрепались, глаза покраснели, а между бровей проступил бледно-светившийся бирюзовый знак. Сжав в руке деревянный меч, он застыл перед троицей.

Хотя исходившая от него аура соответствовала лишь Поздней стадии Сферы Земного Сокровенного, она внушала страх троим воинам, чья сила достигала Сферы Небесной Сокровенности.

— Мастер, нам не нужны эти сокровища, молим, оставьте нам жизнь, — после того как старейшина семьи Ци потерял сознание, Ену больше не желал испытывать судьбу.

Однако Сы И холодно произнес:

— С самого начала я уговаривал вас пощадить их, но вы не послушали. Теперь же, когда вы вынудили меня снять печать, вы просите меня пощадить вас? Скажи, справедливо ли это?

Ену уловил убийственный замысел в словах Сы И:

— Я — пограничный генерал Царства Мань. Если ты убьешь меня, это развяжет войну между двумя государствами! Отпусти меня, и обе страны продолжат жить в мире.

— Какое мне до этого дело? Я ведь даже не из Южного Царства. Но если вы втроем сможете отразить три моих удара, то так и быть, ступайте на все четыре стороны! — ответил Сы И.

В конце концов, Сы И все же не хотел провоцировать войну между двумя царствами, поскольку это привело бы к гибели бесчисленного множества невинных.

Видя такое дело, Ену понял, что это их последний шанс.

— Не сдерживайтесь, выкладывайтесь в полную силу! — крикнул Ену двоим соратникам.

— Первый меч: Одинокий Сянхун!

Сы И взмахнул клинком. Это был Меч Семи Разрушений — сильнейшая техника владения мечом, которую Сы И постигал на данный момент; годы упорных тренировок позволили ему освоить лишь четыре удара.

Ужас этого приема заключался вовсе не в самих движениях меча, а в том, что он объединял и совмещал боевую ци Боевого Практика с духовной энергией практика бессмертия, отчего прежде привычный удар наполнялся силой и становился смертоносным.

Из-за этого вплести подобные энергии в технику было невероятно трудно: требовалось безупречно соблюдать баланс, иначе прием не сработал.

Трое противников изо всех сил попытались отразить удар, и хотя они отделались легкими ранениями, им удалось выстоять.

— Второй меч: Парящий Дракон!

Призрачный силуэт морского дракона вырвался из меча, сотрясая воздух яростным ревом.

Забыв о ранах, троица снова вскочила на ноги и встретила атаку собственным оружием, получив на этот раз тяжелые увечья.

— Третий меч: Бушующие Волны!

Сы И выбросил клинок вперед, и на них обрушилась непреодолимая мощь вздымающихся волн.

Теперь у троих еще оставалось желание сопротивляться, но сил отразить удар уже не было — им пришлось принимать атаку в лоб, полагаясь лишь на остатки ци.

Раздался глухой удар!

Все трое рухнули далеко назад, изо рта у них фонтаном хлынула кровь, и они полностью утратили способность сражаться.

Сы И тоже прекратил атаку, постепенно усмирив собственную ауру и вернувшись на раннюю стадию Сферы Земного Сокровенного. Не спеша, он вернул деревянный меч в черный ларец и запечатал его.

Затем он посмотрел на троицу во главе с Ену:

— Три удара прошли, можете убираться.

Ену, из последних сил превозмогая боль, достал три пилюли, отдал две своим спутникам, а третью проглотил сам, после чего, волоча искалеченные тела, они стали медленно двигаться к выходу.

Благодарю Бессмертного Мастера за то, что пощадил наши жизни.

Остальные уцелевшие люди Ену поспешно подхватили раненых и потерявшего сознание старейшину семьи Ци и бросились вон из зала.

— Ты в порядке? — обратился Сы И к Ли Линсину.

— Сегодня мы обязаны жизнью Бессмертному Мастеру, иначе семья Ли наверняка была бы стерта с лица земли, — с глубокой благодарностью произнес Ли Линсин.

— Позаботься о своем охраннике, если его еще можно спасти. А мне нужно восстановить силы, — видя это, Сы И опустился на пол и погрузился в медитацию.

«Похоже, пока я не достигну Сферы Небесной Сокровенности, мне нельзя бездумно использовать Небесную Скорбь. Прочность моего тела еще слишком мала, чтобы совладать с ней, и на залечивание внутренних ран у меня уйдет не меньше недели», — мысленно вздохнул Сы И.

Оглядев усеянный трупами зал, Ли Линсин не мог не содрогнуться от открывшейся жуткой картины. На стороне семьи Ли в живых остался лишь один охранник на поздней стадии Сферы Земного Сокровенного, но и он был тяжело ранен, остальные же погибли — потери можно было назвать поистине колоссальными, хотя то, что кто-то вообще выжил, уже считалось великой удачей.

Всему виной был этот Бессмертный Мастер, подумал Ли Линсин, переводя взгляд на медитирующего Сы И.

Примерно через полчаса Сы И открыл глаза и увидел, что Ли Линсин стащил тела погибших в одно место, а тяжелораненый охранник уже может самостоятельно передвигаться.

— Бессмертный Мастер, вы закончили медитацию? — заметив, что Сы И поднялся на ноги, тут же спросил Ли Линсин.

— Все в порядке. Я только что слышал, как Ену говорил, что твоего отца, должно быть, заперли в правом боковом зале. Давай проверим.

— Благодарю Бессмертного Мастера! — ответил Ли Линсин и, поддержав охранника, двинулся вперед.

Только теперь у Сы И появилась возможность оглядеть главный зал. Он оказался значительно просторнее того помещения, где побывал раньше, а по обеим его сторонам было расставлено бесчисленное множество оружия:

Мечи, сабли, алебарды, пики — чего там только не было.

Наверняка все это было собрано Бессмертным Даокунем еще при жизни.

Впрочем, для самого Сы И все эти вещи не представляли никакого интереса.

Левый зал предназначался для Мастера Талисманов Бессмертия, центральный — для Боевых Практиков, и это пробудило в Сы И немалое любопытство насчет того, что же скрывается в правом.

Поэтому он направился к правому боковому залу: возможно, там отыщется что-нибудь занятное.

http://bllate.org/book/19278/1888028