Готовый перевод Ancient Elements Chronicle / Хроники Древних Элементов: Глава 3

Внутри усадьбы Семьи Линь Первый старейшина Семьи Линь, Линь Ши, с гневом смотрел на письмо в своей руке. Отец Линь Гуйюня, Линь Хань, сидевший на своем месте, тоже выглядел крайне недовольным.

— И надо же им было выдвинуть столь возсмутительные требования! Они совершенно не ставят Семью Линь ни во что!

Линь Ши тяжело вздохнул:

— Если бы не проблемы со здоровьем нашего Гуйюня, мы могли бы еще побороться. Они прекрасно это понимают, поэтому и ведут себя столь нагло. Люди, чья сила превосходит шестую ступень Стадии Омовения Костного Мозга, вообще не могут проникнуть в руины, вот императорский двор и обратил взор на такие мелкие семьи, как наша.

— Хм, и что с того, что у них есть Семья Наньгун? Только и хвалятся тем, что у них появился Наньгун Кэ — их гений за последние сто лет! — раздался голос от входа, и в заал вошел Второй старейшина. — Сейчас единственный выход — победить и добыть то, что требуется императорскому двору.

Тем временем за дверью:

— Мама, что случилось? — с любопытством спросил Линь Гуйюнь, глядя на собравшихся в главном зале людей.

— Эх, всё из-за того, что императорский двор прислал людей в наш Город Фэйлун. Говорят, неподалеку обнаружились какие-то загадочные руины, и хотя никто точно не знает, что там, утверждается, будто внутри хранятся сокровища, повышающие уровень культивации. Узнав об этом, императорский двор приказал всем влиятельным семьям города отправить туда своих сородичей. Город Фэйлун — всего лишь маленький городок, и единственные, кто имеет право соперничать с нами, — это Семья Наньгун. К тому же те, чья сила выше Стадии Омовения Костного Мозга, войти туда не могут, вот твой отец и ломает над этим голову. Сила твоей сестры и остальных сородичей уступает твоей, но ты застрял на Стадии Закаливания Тела и не можешь пробиться дальше. Они переживают, что, попав в руины, ты станешь мишенью для смертоносных ударов Семьи Наньгун.

— Вот оно как... Мама, не переживай, у меня есть выход. Иди пока отдохни, а я пойду к отцу.

Сказав это, он уверенно шагнул прямо в главный зал.

— Отец...

Заметив, что вошел сын, Линь Хань тяжело вздохнул:

— Садись.

— Отец, оба старейшины, я уже обо всем знаю. Я отправлюсь к руинам, вам не о чем беспокоиться.

— Как такое возможно?! — услышав, что сын собирается идти, Линь Хань тут же встревожился.

Оба старейшины тоже помрачнели.

— Но если я не пойду, рудники Города Фэйлун будут насильственно переданы императорским двором Семье Наньгун, верно? Тогда право голоса нашей Семьи Линь в Городе Фэйлун исчезнет навсегда. К тому же, даже если я пойду туда вместе с ними, убить меня окажется не так-то просто. Позвольте мне отправиться туда — ради вас с мамой и ради всей Семьи Линь!

— Это...

Выслушав слова Гуйюня, Линь Хань погрузился в глубокие раздумья. Лишь спустя долгое время он произнес:

— Ну хорошо.

Беспомощно поднявшись на ноги, Линь Хань похлопал сына по плечу:

— Пойдем со мной.

Они, старый и молодой, направились к задним горам Семьи Линь и вскоре оказались в тихой долине.

— Гуйюнь, отец обучит тебя сильнейшему боевому искусству нашего рода. С твоей шестой ступенью Стадии Закаливания Тела оно позволит тебе дать достойный отпор.

— Отец, неужели это Ладонь Охвата Небес звездного ранга?

— Верно. Этот комплекс ладоней делится на три стиля. Первый — Скрыть небо и переплыть море: стоит применить эту ладонь, как она растворяется в ничто, заставая врага врасплох. Второй стиль — Опрокинуть горы и повергнуть моря: используя внутреннюю энергию стихий, наносишь удар прямо из ладони, поражая неприятеля. Третий стиль обладает наибольшей разрушительной силой и зовется Третьей формой Охвата Небес. Сила одного удара способна сокрушить тысячетонный валун. Хоть тебе всего двенадцать лет, в твоем теле скопилось немало стихийной энергии.

— Вот оно как... Вот почему отец решил передать мне это боевое искусство?

http://bllate.org/book/19276/1888012