Готовый перевод Covering the Sky: I Am the Undying Emperor / Под сенью небес: Я — Бессмертный Император: Глава 10

Никто не делал ставок. Все присутствующие с каким-то странным выражением лица смотрели на Фэн У: в одних взглядах читалось жалость, в других — проблеск сочувствия, а третьи пылали смертоносной жаждой убийства.

Даже бродячие культиваторы смотрели на Фэн У со сложными чувствами. Все глядели на древний жетон, и никто не произносил ни слова, не делая при этом никаких лишних движений.

Это была древняя реликвия эпохи Мингу. Ходили слухи, что в Мингу существовали бессмертные, и заполучить вещь, за которую будут бороться абсолютно все, не хотел никто. Никто не желал швырять деньги на ветер. Каждый практик был хладнокровной машиной, и их безмолвные взгляды погружали небо и землю в гробовую тишину, где не было слышно ни звука.

Фэн У сохранял полное спокойствие. В тот момент, когда он дал согласие, он уже знал, с чем столкнется, а раз пообещал — должен был довести дело до конца.

— Если в течение трех дыханий никто не сделает ставку, её заберет могущественный эксперт из главного филиала Торгового Союза Хэнгу. Советую вам лишний раз не раскатывать губу, — спокойно произнес Фэн У.

Сейчас он был человеком Торгового Союза Хэнгу. Кто же упустит шанс прикрыться чужим авторитетом и помахать им перед носом у других? Насколько силен Торговый Союз Хэнгу, он не знал, но напугать этих подлых и злобных людишек было вполне по силам.

Молчание. Гробовое молчание.

Никто не хотел связываться с этой пороховой бочкой. В мире, где невозможно обрести бессмертие, вещь, связанная с бессмертными, — это тяжелая ноша: не обладая достаточной силой, ее не удержать, а не убережешь — лишишься жизни.

— Два дыхания!

……

По-прежнему стояла мертвая тишина. Никто не хотел становиться козлом отпущения, и никто не хотел умирать. В одиночку удержать эту вещь было невозможно: даже выходцы из великих влиятельных сил не выдержали бы массированной атаки со всех сторон.

— Три… — начал Фэн У.

— Кусок источника богов! Я даю один кусок источника богов!

Выкрикнул бледный, весь в поте бродячий культиватор. Страх было уже никак не скрыть, одежда на нем промокла насквозь.

— Эй, птичка, можешь объявлять, больше никто ставить не станет, — свирепо бросил Кун Цянь из Обезьян Пустотных Слёдов, излучая убийственную ауру, которая едва заметно прицепилась к выкрикнувшему культиватору.

Фэн У с отвращением бросил взгляд на Обезьяну Пустотных Слёдов, а затем его глубокие глаза уставились на бродячего культиватора, словно обладая некой чарующей силой.

— У бродяг от силы найдется пара сотен цзиней чистого источника. Ты уверен, что сможешь достать источник богов? — произнес он.

Не то чтобы он был излишне осторожен — общаясь с Хэн Мяо, он ознакомился с денежной системой мифической эпохи. Хотя сам по себе источник не считался великой редкостью, богатые жилы всегда находились в руках аристократических кланов культиваторов и влиятельных родов.

— У меня есть триста цзиней чистого источника, их можно обменять, как раз хватит на три цзиня источника богов, — бродячий культиватор продолжал обливаться потом, всем телом дрожа от ужаса.

Фэн У пристально посмотрел на этого бродягу и тихо сказал:

— Можно. Но обмен чистого источника на источник богов происходит не у меня, пожалуйста, иди в соседний Торговый Союз Хэнгу.

Он давал этому бродяге шанс на выживание. Если бы этот древний жетон действительно достался бродячему культиватору, тот неминуемо бы погиб. Он мог оформить обмен, но в то же время не мог.

— Я обменяю ему, — с жестокой улыбкой произнес Кун Цянь и бросил бродяге маленький кусочек источника богов весом ровно в три цзиня.

— Кун Цянь, ты ведешь себя слишком нагло. Заставляя человека идти на верную смерть, стоило бы проявить хоть капельку такта, — прикрикнул мужчина из Расы Светлых, и все четыре его головы выражали крайнее отвращение.

— Гуан Юй, я, Кун Цянь, всю жизнь отличался буйным нравом, какое тебе до этого дело? Если у тебя есть способности, попроси Фу Тяня из Секты Талисманов спасти его!

Кун Цянь холодно усмехнулся. Сам ничего не ставит, а изображает благодетеля! Раз такой умный, пусть сам забирает древнюю реликвию.

Гуан Юй из Расы Светлых промолчал. Он не мог ее забрать: если бы взял — непременно погиб. Как только аукцион подойдет к концу, начнется всеобщая резня.

……

— Тридцать тысяч цзиней источника богов! — медленно произнес Гуан Юй.

— Бум! — бродячий культиватор рухнул на землю, тяжело и прерывисто дыша. Его тело обмякло, как у мертвой рыбы, а в глазах промелькнуло облегчение.

Он выжил. Ему больше не нужно умирать, он вырвался из этой черной бездны.

Толпа: «……»

— Добрый Дух Расы Светлых… Но в конце концов наступит день, когда и ваши сердца ожесточатся, — холодно произнес Богоубийственный Червь, обведя взглядом присутствующих.

— Ставки еще будут? — в глазах Фэн У мелькнуло легкое волнение, но он тут же взял себя в руки.

……

Никто больше не делал ставок, но все недобро поглядывали на Гуан Юя из Расы Светлых. А Кун Цянь и вовсе сверлил его леденящим, полным убийственной злобы взглядом.

— Древний жетон Мингу достается Гуан Юю из Расы Светлых.

Фэн У швырнул жетон вперед, ссыпал полученный источник в каменную чашу и проводил взглядом уходящих с десяток бродячих культиваторов.

Самому ему уйти было нельзя: его окутала плотная аура намерения убить. И без лишних слов было понятно, от кого она исходила, хотя он понятия не имел, почему эта обезьяна питает к нему такую ненависть.

http://bllate.org/book/19269/1887895