Готовый перевод Covering the Sky: I Am the Undying Emperor / Под сенью небес: Я — Бессмертный Император: Глава 4

Я хочу выжить, я хочу домой, нужно просто продержаться.

В сердце Фэн У хлынул мощный прилив сил, поддерживая его изнуренную душу.

Грохот!

Хаос бурлил, словно приливная волна, потоки хаотического прилива бушевали в море вселенных, вспыхивали лучи бессмертного света, бурлила неизъяснимая, трансцендентная даосическая ци. Прошлое, настоящее и будущее здесь теряли смысл, время погружалось в хаос, а вечность угасала в небытии.

Это был великий разрыв пустого пространства — следствие столкновения двух великих вселенных, породившее смертоносную бурю, которой избегали бы даже истинные бессмертные.

Вжух!

Буря, острая, как клинок, кромсала плоть и душу Фэн У, заодно стирая в порошок его истинную первооснову, однако струи бессмертной ци непрерывно циркулировали, исцеляя его раны.

Мать Фэн У собственноручно затолкнула в его тело огромный кусок священной земли Расы Бессмертных Фениксов. Дарующая долголетие бессмертная ци и чистейшая эссенция вели борьбу со смертоносной бурей за каждую секунду: одна сторона убивала, другая спасала.

Хэсь!

Плоть взрывалась подобно праздничным фейерверкам, во все стороны бушевало девятицветное сияние, ослепительное и яркое, а густая донельзя жизненная эссенция тут же уничтожалась под ударами небесных клинков пустоты.

Ха...

Глаза Фэн У покраснели от невыносимой боли. Небесные клинки бури, кромсавшие его душу и первооснову, раз за разом доводили его до грань гибели, а нестерпимая мука рождала желание покончить со всем этим собственной рукой.

Помни, бессмертная кровь — твоя последняя опора, а метка предков в твоей крови — твой самый надежный соратник.

В ушах звучали слова наставления отца, произнесенные в прошлом. Фэн U принял решительное решение, в его глазах мелькнуло жестокое выражение: пусть даже ценой станет разрушение собственной бессмертной крови, он должен выжить.

В Бессмертных Землях у таких могущественных родов, как Фениксы, метки и наследие предков были скрыты в глубинах крови и могли высвободить силу в самый критический момент. Однако платой за это могло стать вечное увядание той части крови, из-за чего человек превратился бы в калеку.

Бессмертные предки, выслушайте... Соединитесь! — взревел Фэн У. Из его души вырвался луч божественного света, сокрушая определенное место в потоке крови.

Хлоп!

Раздался звук разрыва, закружился кристально чистый бессмертный свет. Это была бурная полноводная река, над которой парящие нерушимые метки источали вечное, неразрушимое дыхание. Мириады лучей сияния казались силуэтами богов-демонов, восседающих в глубочайших недрах девяти небес.

Однако один-единственный луч бессмертного света, подобный боевому молоту первобытных времен, обладал непреодолимой, несравненной силой. Он обрушился на огромный массив меток, заставив проявиться бесчисленные древние призрачные тени.

Кхе... кхе-кхе. Фэн У изо рта хлынула кровь, лицо его стало почти мертвенно-белым. Глядя на великий разрыв пустого пространства, бушующий с яростью небесной грозы, он сверкнул глазами, подобно молнии, и из его тела один за другим вырвались лучи божественного света.

Вух-шух!

Появились призрачные силуэты: одни подавляли все под небесами, другие сметали любые преграды на своем пути, от иных исходило ослепительное, яростное дыхание... И каждое лицо поражало своей неземной красотой.

Похоже, и впрямь настало время сражаться насмерть. Впрочем, неплохо — смогу еще раз защитить младшего поколения.

Раздался звонкий голос, и священный феникс рассек море космических звезд, окутанный клубами дарующей долголетие бессмертной ци.

Предку?

Фэн У изумился. Мать запихнула в него кусок священной земли, но предок, будучи Божественным Бессмертным Зельем Феникса, мог легко избежать опасности — даже пресветлые владыки не в силах поймать бессмертное зелье. Он никак не мог взять в толк, почему предок оказался здесь.

Великий разрыв пустого пространства, которого опасаются даже небожители... Если бы я не пришла, ты бы погиб.

Спокойно произнесло Божественное Бессмертное Зелье Феникса. Из его тела хлынули потоки нерушимой бессмертной эссенции, вливаясь в Фэн У. Божественное сияние заполнило небо, и каждая его нить была способна повергнуть смертный мир в шок, но сейчас эти нити были бесчисленны и плотны, как неисчислимая россыпь звезд.

http://bllate.org/book/19269/1887889