Готовый перевод The Second Young Immortal Emperor / Второй Юный Бессмертный Император: Глава 4

Шэнь Тао неловко усмехнулся, растянув рот в улыбке:

— Вы, братцы, не поймите неправильно. Я вовсе не второй молодой господин из этого дома. И зовут меня не Шэнь Тао. Я — Почка-Тао, я заблудился!

Затем Шэнь Тао с растерянным видом спросил у Шэнь Тяньлуна:

— Эй, земляк, а где у нас тут сортир?

Шэнь Тяньлун оторопел на месте.

— Что? Ты, парень, что сказал?

Ты что, за год с лишним, что шатался по свету, совсем распоясался? Уже и диалект периферийный выучил? И смеешь меня в глаза «земляком» называть? Это ты распоясался, или я уже не удержу в руках Семерых Волков?

Шэнь Тяньлун от злости на своего почтительного сынка Шэнь Тао аж позеленел лицом. В душе у него бушевали смешанные чувства. Рука его невольно легла на пояс — он уже с трудом сдерживался, чтобы не вытащить своих Семерых Волков. «Только вернулся — и сразу устраивает мне такое представление? Прямо хочет меня до смерти насмешить? Год с лишним не порол — и задница уже зачесалась?»

Шэнь Тао увидел, что отец, Шэнь Тяньлун, молчит, а лицо у него зелёное, и вроде бы он начинает злиться.

Тогда, не долго думая, он развернулся и бросился наутёк!

Шэнь Тао: (видимо, я влип!)

Нань Цзин тоже был в недоумении, про себя подумал: «Я ведь всего лишь ляпнул пару слов? Неужели нужно разыгрывать целое представление?»

Шэнь Тао хотел убежать, но Нань Цзин схватил его за руку.

— Племянничек, дядя Цзин пошутил. Гляди, как ты разозлил моего брата Тяньлуна. Быстро извинись перед ним, чтобы не пришлось снова доставать Семерых Волков!

Нань Цзин: (дядя не специально упомянул Семерых Волков.)

С этими словами Нань Цзин специально указал на подарки на столе:

— Я с братом Тяньлуном дела обсуждаю, а вещи на столе — это подарки, которые я специально привёз тебе, племянник, прослышав, что ты вернулся домой.

Шэнь Тао посмотрел на своего отца. Шэнь Тяньлун молча кивнул. Шэнь Тао подумал про себя: «Если это так, то моей заднице конец?»

Тут Шэнь Тао с почтительной улыбкой встал на колени перед Шэнь Тяньлуном и сказал:

— Ну что, батя? Родной мой батя! Не спеши меня пороть, сначала выслушай объяснения Тао. Просто дядя Нань сказал, что Цинцин хочет выйти за меня замуж, и я чуть не умер со страху. Поэтому Тао и притворялся, чтобы спасти свою шкуру. Прости меня, батя!

Шэнь Тао: (невинный взгляд)

Услышав это, Шэнь Тяньлун сказал только одно:

— Угу.

Это «угу» было понятным и убийственным.

Нань Цзин, услышав это, тоже позеленел лицом, был очень расстроен и хотел ударить этого парня. (Нельзя так порочить девушку!)

Услышав такое, Нань Цзин смущённо кашлянул:

— Ну, брат Тяньлун, у младшего брата дома дела. Насчёт того дела мы договорились. Через пару дней я снова зайду.

— Угу, брат Нань, иди с миром, — ответил с улыбкой Шэнь Тяньлун.

А Шэнь Тао стоял рядом с недоумённым видом и думал: «Что случилось? Я что-то не так сказал? Или у дяди Цзина действительно дома дела? Что-то он выглядит смущённым и вроде бы злится?»

Нань Цзин не мог сказать вслух, только думал про себя: «Тогда скажи мне, дяде, что значит «чуть не умер со страху» и «притворялся, чтобы спасти шкуру»?»

Подумав так, Нань Цзин ушёл, не обернувшись. Ему было обидно, он не мог высказаться.

Шэнь Тао смотрел на удаляющуюся спину Нань Цзина и не знал, что сказать.

— Ай!

Шэнь Тао: (О? О-о-о!)

Внезапно Шэнь Тао почувствовал, как его задница резко онемела, будто её ударило током. Эта кислинка, эта острота — неужели это...?

Шэнь Тао с опаской и любопытством обернулся — и точно, его отец, сжимая в руке фамильные Семерых Волков, уже опустил их на его задницу.

Шэнь Тао, корчась от боли и крича:

— О-о-о-о! Гяо-о-о!

Шэнь Тяньлун не сжалился и прямо выписал ему полный набор из Пяти Связанных Ударов Хлыстом, при этом приговаривая:

— Чтобы ты позорил меня перед братом Нанем! Чтобы ты втягивал меня в неприятности! Чтобы ты...

— Господин! Те, кто снаружи хочет примазаться и породниться, уже ворвались в наше поместье Шэнь. Сейчас они все во дворе.

Шэнь Тяньлун не закончил свой выговор, как из-за порога главного зала донёсся голос управляющего Ма.

Управляющий Ма, как понятно из названия, на поверхности был управляющим поместья Шэнь, а в тайне — побратимом Шэнь Тяньлуна.

Управляющий Ма погладил свои усики:

— Ещё говорят, раз уж второй молодой господин вернулся, можно обсудить вопрос сватовства.

Управляющий Ма был своим человеком, поэтому он шёл и говорил, войдя в главный зал, и сразу увидел, как Шэнь Тяньлун с помощью Семерых Волков применяет приём из своего фамильного набора Пять Связанных Ударов Хлыстом — Молниеносный удар, и хлещет родного сына!

Управляющий Ма: (??? Господин, что, такой жёсткий?)

Услышав голос управляющего Ма, Шэнь Тяньлун тут же остановил свою работу, взмахнул рукавом, вытер крупный пот и только потом обернулся и спросил:

— Брат Ма, как тебе кажется, достаточно жёстко я исполнил Пять Связанных Ударов Хлыстом?

Управляющий Ма ошалел, про себя подумав: «Сейчас нужно разбираться с тем, что снаружи, а не рассуждать о жёсткости!»

Но всё же, немного опешив, он сказал:

— Брат, достаточно жёстко.

Шэнь Тао, держась за задницу, морщился от боли, но всё равно не забыл вклиниться в их разговор и с видом великой праведности заявил:

— О жёсткости поговорим потом! Батя, знаешь что? У Тао сейчас в голове только одна мысль — как разобраться с теми людьми и делами снаружи!

— Батя, не бей, отдохни, пусть Тао сначала пойдёт и разберётся вместо тебя.

Сказав это, Шэнь Тао, не дожидаясь реакции Шэнь Тяньлуна, натянул штаны и выбежал вон, даже не оглянувшись, боясь, что ему снова всыплют.

Как говорится, натянул штаны и дал дёру.

А Шэнь Тяньлун с видом неудовлетворения сказал:

— Уже ушёл?

Затем он убрал Семерых Волков и сказал управляющему Ма:

— Брат Ма, сходи-ка посмотри, как этот парень Тао будет разбираться. Брат устал, пойду отдохну.

Управляющий Ма кивнул и вышел вслед за Шэнь Тао.

Вскоре...

Шэнь Тао, развязной походкой, покачивая головой на каждый шаг, через три шага мотая головой, вышел на главный двор.

Разумеется, это была идея Толстяка — чтобы Шэнь Тао шёл так, разыгрывая спектакль перед этими семействами, дабы те увидели, что Шэнь Тао — вот такой человек, и потеряли надежду.

Шэнь Тао вышел на двор, подошёл к середине толпы, взмахнул рукой и прокашлялся:

— Кхм! Слушайте все, кто с юга, кто с севера, кто бы вы ни были — замолчите.

— Я, молодой господин, — это «второй господин Шэнь, что в военных и гражданских делах первый под небом, красивый и элегантный, ветреный и очаровательный, прекрасный как нефрит, словно ветер и дождь...»

— Насчёт того, что вы хотите породниться с моим поместьем Шэнь, я скажу только одно: катитесь отсюда! Дядя Ма, выпроводите их.

Сказав это, он элегантно и развязно удалился, даже не обернувшись, ведь у него были ещё дела — завалить главные ворота поместья Шэнь.

Второй господин Шэнь: (раз уж люди пришли, нельзя просто так их отпустить!)

Управляющий Ма был умным человеком, полжизни повелевавшим ветром и облаками. Хотя он немного опешил от слов Шэнь Тао, но всё же понял его намерение.

Тут управляющий Ма кашлянул и сказал:

— Все слышали? Не стойте здесь, занимайтесь своими делами. Толстяк, Верзила, проводите гостей.

Сказав, он взмахнул рукавом и тоже элегантно удалился.

Толстяк и Верзила переглянулись. Они тоже были слугами, повелевавшими в поместье Шэнь, и понимали, что имел в виду управляющий Ма.

Кхм!

Затем они оба, словно по команде, прокашлялись и сказали:

— Все, быстро уходите! Не ждите, пока мы вас выгоним.

После этих слов во дворе появились несколько вооружённых мечами и саблями стражей-воинов.

Все представители семейств, пришедших сюда, стояли с ошарашенным видом.

— Неужели в поместье Шэнь так по-конвейерному всё делают? И вообще, вы, двое слуг, такие наглые? Мы всё-таки люди с положением!

— Слишком обидно для почек!

— Фух! Как подумаешь, аж почки заныли!

На месте поднялся шум, но некоторые мысли можно было держать при себе, ведь глава поместья Шэнь, Шэнь Тяньлун, был градоначальником Шэньчэна.

Как же так!

Каждое семейство, прослышав, что сын градоначальника, второй господин Шэнь, вернулся, наперебой рвалось породниться с поместьем Шэнь, чтобы укрепить и повысить своё положение в городе. И вот теперь их не только отшили слуги поместья Шэнь, но и дело не сделали, и лицо потеряли.

Один старик лет семидесяти вдруг заговорил:

— Я, старик, прожил полжизни, а сегодня меня обидел презренный слуга? Вот уж действительно: потерпишь — и ветер стихает, волны успокаиваются, а отступишь — и чем больше думаешь, тем злее становишься!

— Кхм, отец! Вы бы поосторожнее... хотя бы не так громко! — рядом со стариком стоял мужчина средних лет и тихо увещевал его. — Мы всё ещё на территории поместья Шэнь. Если вы хотите получить от Шэнь Тяньлуна по шее, не тащите за собой меня и вашу внучку!

Семидесятилетний старик: (Трусливое отродье!)

Старик бросил взгляд на своего сына: «Это трусливое отродье — мой родной сын? Неужели он похож на тех из соседнего дома Ван?»

Услышав это, глава семейства Ван, который тоже пришёл свататься, смущённо кашлянул и поспешно увёл своих людей из поместья Шэнь.

Не раздумывая больше, старик зловеще хихикнул:

— Ха! Шэнь Тяньлун, паршивец, долго не протянет...!

Сказав это, он резко взмахнул золотистым рукавом и увёл своих людей.

Вскоре...

Все эти люди вернулись тем же путём, что и пришли, но только возвращались они явно не с такой тяжестью, как шли.

Потому что все принесённые деньги, ценные подарки и ценные вещи были конфискованы Шэнь Тао и его людьми.

Вообще-то, два года назад они бы обчистили их поменьше, но теперь всё иначе, потому что появились особые обстоятельства, требующие особого подхода.

Хотя поместье Шэнь и считалось первым в городе Шэнь, многие знали, что это лишь пустой титул. Глава поместья Шэнь Тяньлун, будучи градоначальником, по логике, не должен был нуждаться в деньгах, но на деле всё было не так...

Настоящие активы поместья Шэнь на самом деле были не такими богатыми, как у некоторых мелких семейств в городе.

И причина была только одна: цель — всеобщее процветание города Шэнь.

В мире боевых искусств, где сильный пожирает слабого, простым людям без силы было очень трудно выжить.

Город Шэнь изначально был не очень богатым, бедняков, не являющихся воинами, там было пруд пруди.

Два года назад Шэнь Тяньлун как раз заметил это, и поэтому появилась упомянутая выше «цель всеобщего процветания». Будучи градоначальником, Шэнь Тяньлун пожертвовал большую часть активов поместья Шэнь на помощь и поддержку бедняков.

Такая помощь продолжалась два года. За два года дела пошли на поправку, и каждая семья могла жить вполне сносно!

Но достичь всеобщего процветания действительно очень трудно. Этот мир изначально несправедлив: у кого сила — у того и деньги, а у кого нет силы — тот обречён на нищету и бедность всю жизнь.

Разрыв между богатыми и бедными в городе Шэнь был слишком велик. Богатые были очень богаты, бедные — очень бедны. Если сравнить Восточную улицу и Северную, разница между ними была огромной: на Восточной улице влиятельные семьи были богаты, как сыр в масле катались, а Северная улица в прошлые годы была сплошной нищетой, каждый день кто-то умирал от голода, болезней — в общем, умирал от бедности... До сегодняшнего дня стало намного лучше.

http://bllate.org/book/19266/1887866