Готовый перевод Secret Love on the Heart - Gentle the Beastly CEO / Секретная любовь сердца — будь нежнее, зверь-президент: Глава 145

Когда Су Пэйбай вернулся к своей машине, он и впрямь увидел Цзи Хань, послушно сидевшую на заднем сиденье.

Она смотрела в телефон, совершенно поглощённая чем-то, и даже не заметила, как он открыл дверь.

Это ощущение быть проигнорированным было невыносимым. Он слегка нахмурился, глубоко вдохнул и, сдерживая эмоции, сел в салон.

Повернув голову, он увидел на экране её телефона чёткие слова: «Президент и ещё один — оба претендуют на неё. Эта „третья жена“ владеет колдовством?»

Сердце Су Пэйбая дрогнуло. Только теперь он заметил, что лицо Цзи Хань блестело от слёз.

Он и не подозревал, что современные СМИ работают с такой скоростью: случившееся всего час назад уже взорвало интернет.

Всего за несколько минут Цзи Хань превратилась в «бесстыжую ведьму», «продажную интриганку», «третью жену, которую все ненавидят».

Но ведь она-то и есть законная супруга! Цзи Хань не могла ничего объяснить — у неё просто не было слов.

Оскорбления и проклятия в сети оказались ещё жесточе, чем она могла себе представить. Хотя за время, проведённое в шоу-бизнесе, она уже привыкла к сетевым нападкам, этот шквал лжи и клеветы оказался выше её сил.

Ещё больше ранило то, что те, кто называл себя справедливыми, — коллеги из индустрии, с которыми у неё раньше были хоть какие-то отношения, — теперь единодушно повернулись против неё.

Возможно, это и логично: если бы образ Цзи Хань представили в выгодном свете, её положение в кругу неизбежно укрепилось бы. А если все будут её подавлять, путь вперёд станет куда труднее.

Её аккаунт в «Вэйбо» снова подвергся массовой атаке, и количество подписчиков мгновенно сократилось в разы!

Су Пэйбай ещё не успел прочитать содержимое поста, как Цзи Хань вдруг взорвалась.

Она швырнула телефон прямо в него, лицо её было залито слезами и искажено гневом. Она с горечью обвинила:

— Это именно то, чего ты хотел? Смотреть, как я падаю, как меня оскорбляют и поливают грязью?!

— Цзи Хань… — при виде её слёз Су Пэйбай сразу смягчился и, растерявшись, потянулся, чтобы вытереть ей лицо. Но она резко оттолкнула его руку.

Он опустил руку и, подняв упавший телефон, бегло взглянул на экран. Его лицо, обычно невозмутимое, теперь выдавало редкое замешательство:

— Я не…

— Устроить истерику перед всеми — это ведь твой способ показать, насколько ты влиятелен, доказать, что можешь уничтожить меня одним щелчком пальцев! Су Пэйбай, ты просто эгоист и самодур!

Чем больше она говорила, тем сильнее лились слёзы. Но снаружи повсюду дежурили журналисты — те, что были на вечере, и те, кто приехал, услышав слухи. Цзи Хань не могла просто выйти из парковки.

Эти люди были словно демоны или бешеные псы, и от этого у неё по коже пробежал леденящий страх.

Услышав обвинения Цзи Хань, Су Пэйбай вдруг полностью успокоился. Он молча посмотрел на неё несколько секунд, а затем спокойно произнёс:

— В таком случае давай официально объявим о наших отношениях!

Объявить?

Эти слова, прозвучавшие среди хаоса, словно гром среди ясного неба, мгновенно остудили весь пыл Цзи Хань.

В этот момент все её чувства обострились до предела. Она подняла глаза на Су Пэйбая. В тусклом свете его черты казались особенно чёткими и твёрдыми.

Она даже различила лёгкую улыбку в его взгляде…

— Нет! — Цзи Хань решительно покачала головой.

В одно мгновение перед ней пронеслись все пережитые с ним моменты — горечь, сладость, но больше всего — тревога и постоянное терпение.

Не хочу…

Имя Су Пэйбая слишком могущественно. Если их отношения станут достоянием общественности, она навсегда останется в его тени, и избавиться от этого клейма будет невозможно.

Даже если отбросить всё в сторону, их отношения сейчас далеко не идеальны. Если они объявят о них сейчас, а потом всё же расстанутся, её будут называть «женщиной, отвергнутой Су Пэйбаем», «законной женой Су Пэйбая», «бывшей супругой Су Пэйбая»…

Если так, все её усилия и борьба окажутся напрасными. Даже если однажды она достигнет его уровня, она никогда не сможет говорить с ним на равных.

Услышав отказ, Су Пэйбай почти не изменился в лице. Он небрежно пересел на заднем сиденье и тихо сказал:

— Почему? Одно моё слово — и эта проблема исчезнет…

В этот момент разница в их положении стала очевидна: одно слово Су Пэйбая могло возвести Цзи Хань на недосягаемую высоту или сокрушить её до основания.

Общественное мнение — самое мощное и безжалостное оружие в мире, и сейчас рычаг управления им был крепко зажат в руках Су Пэйбая.

Цзи Хань всегда больше всего ненавидела именно это — ощущение, что ею манипулируют и контролируют.

С тех пор как она начала сниматься, таких ситуаций стало меньше, но вот она снова оказалась в ловушке…

— Нет, просто нет! — сквозь зубы прошептала Цзи Хань, продолжая упрямо качать головой и повторяя одни и те же слова.

Машина медленно выехала с парковки отеля. Некоторые журналисты уже узнали автомобиль Су Пэйбая и начали бежать за ним.

Су Пэйбай бросил на них ледяной взгляд, и водитель, не смея медлить, резко ускорился, быстро оставив папарацци далеко позади.

В конце концов, перед ними был сам Су Пэйбай — никто не осмеливался преследовать его слишком настойчиво. Сфотографировав пару кадров, журналисты с досадой вернулись на место.

Едва машина свернула на центральную магистраль, как телефон Цзи Хань зазвонил. Она ответила и услышала пронзительный голос своего агента Цзе Жуя:

— Боже мой, Цзи Хань! Ты что натворила на этом вечере?..

Цзе Жуй ехал следом за ней в машине компании, но попал в аварию и не успел на мероприятие. Только разобрался с ДТП, как его телефон начал разрываться от звонков СМИ!

Поскольку Цзи Хань была новичком и почти не имела связей в индустрии, все её контакты вели через агента — поэтому журналисты и набросились на него.

Но так как вторая сторона скандала — президент корпорации, а Цзе Жуй работал в дочерней компании, он не смел ничего говорить. Он лишь отбивался от звонков и обратился за инструкциями к менеджеру Meiyu.

Тот, однако, придерживался той же позиции: без приказа от вышестоящего руководства и учитывая холодную неприступность Су Пэйбая, никто не осмеливался инициировать контакт. В итоге Цзе Жуй позвонил самой Цзи Хань.

В его голосе не было и тени упрёка. В конце концов, особое отношение Су Пэйбая к Цзи Хань не было секретом — ещё в первые дни после подписания контракта ходили слухи.

Вдруг окажется, что между ними действительно что-то есть? Какой же глупец осмелится обижать такую особу?

— Цзе-гэ… — при звуке его голоса сердце Цзи Хань немного успокоилось. Она мягко и с мольбой спросила: — Что мне теперь делать?

Если бы речь шла о романе между такими фигурами, как Су Пэйбай и Симон, большинство отреагировало бы с любопытством или осторожным ожиданием.

Но ситуация Цзи Хань была иной: она оказалась в центре скандала с обоими мужчинами одновременно. При этом у одного из них уже была Гу Цзыси — возлюбленная, признанная публикой, а второй казался неприступным, как божество.

Именно поэтому Цзи Хань получила беспрецедентный поток ненависти.

— Я не буду спрашивать, что на самом деле произошло, — осторожно начал Цзе Жуй, — для публики это не имеет значения. Мне нужно знать лишь одно: какова позиция двух других участников?

Он имел в виду Су Пэйбая и Симона.

Цзи Хань отодвинулась чуть дальше и краем глаза оценила выражение лица Су Пэйбая. Подумав, она спросила:

— Где ты? Я приеду, давай поговорим лично.

— Хорошо. Менеджер уже собирался созывать экстренное совещание. Просто приезжай в офис.

Цзи Хань кивнула и повернулась к Су Пэйбаю:

— Ты едешь в компанию?

Су Пэйбай всё это время молчал, сидя рядом с ней. Он выглядел необычно спокойным для человека, вовлечённого в такой скандал. Даже более того — он казался совершенно безразличным. Он лишь многозначительно посмотрел на Цзи Хань и кивнул.

Как только они доехали до парковки, Цзи Хань тут же отстранилась от Су Пэйбая и побежала в здание, поднявшись с парковки на десятый этаж, а затем на лифте — на этаж компании Meiyu.

Но едва она добралась до двери, как получила сообщение от Цзе Жуя: «Место встречи перенесли на 33-й этаж. Быстро поднимайся!»

Тридцать третий этаж?

Цзи Хань и так знала, чья это идея. Поэтому, когда она открыла дверь конференц-зала президента, она сразу увидела Су Пэйбая, небрежно сидящего посреди стола.

Из-за внезапности происшествия и того, что дела Meiyu всегда управлялись напрямую Су Пэйбаем без участия совета директоров, в зале, кроме него, присутствовали только высшие менеджеры компании.

Все сразу перешли к делу, без лишних слов.

Цзе Жуй прямо обозначил возможные решения:

— Первое: участники сами выступают с разъяснениями, заявляют, что всё — недоразумение, и принудительно убирают тему из трендов, снимают публикации СМИ.

— Второе: временно проигнорировать ситуацию, не давать комментариев и не признавать ничего, дождаться, пока ажиотаж сам утихнет.

— Третье…

Цзе Жуй на мгновение бросил взгляд на Су Пэйбая.

Хотя он и был человеком, повидавшим многое в индустрии, для него Су Пэйбай всё ещё оставался легендой.

Они работали в одной компании, но никогда не пересекались. Су Пэйбай всегда держался отстранённо, и никто не осмеливался вести себя вольно в его присутствии.

Этот третий вариант был лучшим и самым надёжным. Сделав паузу, Цзе Жуй продолжил:

— Третье: независимо от правды, просто официально подтвердить отношения перед СМИ!

Такие методы были стандартными в шоу-бизнесе, поэтому никто не возражал. Все перевели взгляд на Су Пэйбая, сидевшего в центре.

Мужчина в чёрном костюме от кутюр сидел расслабленно, слегка склонив голову и играя серебряным обручальным кольцом.

— У меня нет возражений, — небрежно произнёс он, будто речь шла не о нём: — Любой вариант подойдёт. Спросите её.

Он указал на Цзи Хань, сидевшую в самом конце стола.

Что за поворот?

Если бы не собственными глазами наблюдали создание его бизнес-империи, никто не поверил бы, что этот человек — президент KC. Его поведение скорее напоминало беззаботного повесу…

Но раз он сказал, все молча подчинились. Цзе Жуй повернулся к Цзи Хань:

— Ну что, милая? Каково твоё решение?

Цзи Хань всё это время молчала, чувствуя себя виноватой. Она пришла сюда, ожидая приговора, но теперь решение вдруг оказалось в её руках.

Её мнение…

Хотя у неё не было ни уверенности, ни позиции, чтобы принимать решения, отступать было бессмысленно. Подумав, она робко предложила:

— Тогда… второй вариант.

На самом деле, Цзи Хань действовала вслепую. Она лишь боялась общественного осуждения и сетевой травли, но не имела ни малейшего плана.

Первый вариант был невозможен: ни Симон, ни Су Пэйбай не похожи на тех, кто станет публично оправдываться.

Третий — тем более: она не хотела признавать отношения с Су Пэйбаем, а с Симоном и подавно.

Оставался только второй.

Услышав её ответ, первым отреагировал Су Пэйбай. Он с лёгкой усмешкой фыркнул, затем без колебаний встал и вышел.

Раз сам «босс» молчал, остальные тоже не имели возражений и начали расходиться.

Цзе Жуй спросил Цзи Хань, нужна ли ей машина, и утешающе добавил:

— В любом случае, это тоже форма популярности. На пару дней не заходи в интернет, не читай комментарии и будь осторожна.

Услышав заботу в его голосе, Цзи Хань почувствовала прилив тепла. Она кивнула и попросила у Цзе Жуя машину.

Сотрудники Meiyu постепенно разошлись, и офис, ещё недавно шумный, погрузился в тишину.

Цзи Хань ещё немного посидела на месте. Хотя Цзе Жуй только что просил не лезть в сеть, она не удержалась и открыла «Вэйбо».

Тема взлетела в тренды, обсуждений было бесчисленное множество. Её последний пост — ужин при свечах с Симоном — уже облили грязью десятки тысяч раз.

«С кем теперь? Бесстыжая!»

«Грязная девка! Наверное, умеет хорошо раздеваться!»

И так далее… Цзи Хань за всю свою жизнь не слышала таких грубостей, какие прочитала сегодня. Ей стало невыносимо больно. В этот момент телефон снова зазвонил.

Незнакомый номер. Цзи Хань даже не стала гадать, кто звонит, — просто отключила звонок и выключила телефон.

В полубессознательном состоянии она направилась к выходу из конференц-зала. Проходя мимо, заметила, что в кабинете Су Пэйбая ещё горит свет.

http://bllate.org/book/1926/215002