Готовый перевод Secret Love on the Heart - Gentle the Beastly CEO / Секретная любовь сердца — будь нежнее, зверь-президент: Глава 45

В последнее время она даже во снах к нему не являлась — и потому он всё меньше спал.

Его миндалевидные глаза медленно прищурились. Пальцы, белые, как нефрит, легко постучали по бокалу, а губы, нежные, словно лепестки сакуры, приоткрылись — он собирался сделать ещё глоток вина, но вдруг на столе зазвенел телефон.

Сообщение от Сюй Вэньи в WeChat: три слова — «Смотри в Weibo».

Пальцы юноши были изящнее женских. Шёлковый халат небрежно сползал с плеча, обнажая большую часть красивой, гладкой кожи, которая мерцала в полумраке.

В уголках губ заиграла лёгкая усмешка. Он провёл пальцем по экрану и открыл Weibo.

Сначала нахлынули десятки системных уведомлений, но он без малейшего изменения выражения лица пролистал их и перешёл на главную страницу. Там, среди ленты, он увидел пост единственного человека, за которым тайно следил.

На фотографии длинноволосая девушка, освещённая тёплым жёлтым светом, слегка склонила голову и улыбалась. На щёчках проступали ямочки, глаза сияли весельем.

Снимок явно был сделан исподтишка — немного размытый, но этого оказалось достаточно, чтобы всё тело его напряглось и задрожало.

Эта улыбка…

Словно из прошлой жизни.

Аккаунт Цзи Хань в Weibo назывался «Цзи Сяохань». Когда соцсеть только набирала популярность, это было самое сладкое время для неё и Шэнь Хао.

Они завели аккаунты вместе. Шэнь Хао записывал в Weibo каждую их встречу, каждый просмотренный фильм.

Цзи Сяохань же, заядлая сладкоежка, выкладывала только фото еды и путешествий.

Из-за этого Шэнь Хао даже немного обижался.

После расставания он удалил все свои соцсети — Weibo, WeChat и прочие — и уехал в Америку.

Он думал, что смена обстановки и занятость помогут забыть её или найти замену.

Но на деле всё оказалось иначе: тоска по ней с годами лишь углублялась, проникая в кровь и кости, смешиваясь с обидой и ненавистью и расцветая на кончике сердца прекрасным цветком.

Красивым и опасным, словно мак-самум.

Его нефритовые пальцы дрожали. Он провёл подушечкой пальца по её лицу на экране, затем поднёс руку к губам и, преисполненный чувств, поцеловал изображение сквозь стекло.

В уголках его соблазнительных глаз застыла холодная улыбка.

А тем временем для Цзи Хань наступили самые насыщенные и значимые дни в её жизни.

Цюй Я — опытная и зрелая, Сюй Вэньи — смелая и изобретательная, а Цзи Хань… ну, ради неё и затевалось всё это! Ради её лица!

С самого Нового года они три дня подряд обходили торговые центры, рынки одежды и даже ночные базары, выбирая модели. Затем занялись поиском фабрик для сотрудничества.

Цюй Я и Сюй Вэньи вложили все свои сбережения в создание образцов и авансы. Цзи Хань ничем не могла помочь финансово, поэтому бегала между фабриками и рынками, как заводная.

После праздников она днём работала в офисе, а по вечерам примеряла одежду, делала фото, ретушировала их до глубокой ночи.

Даже за обедом и ужином она не выпускала телефон, отвечая на комментарии подписчиков и взаимодействуя с ними в Weibo.

Су Пэйбай прекрасно понимал, чем она занята, но хранил молчание и ни разу не спросил об этом.

После Нового года компания подводила итоги прошлого года и планировала стратегию на новый. Су Пэйбай тоже был чрезвычайно занят.

Иногда, когда Цзи Хань поздно вечером редактировала фото в офисе, Су Пэйбай великодушно подвозил её домой.

После того случая между ними будто что-то изменилось, но в то же время всё вернулось на круги своя.

Су Пэйбай не хотел думать об этом, а у Цзи Хань просто не было времени.

Благодаря её стараниям — она выкладывала всё: от еды до бытовых моментов, то серьёзная, то весёлая — число её подписчиков быстро перевалило за десять тысяч.

В последнюю пятницу января Сюй Вэньи хлопнула ладонью по столу:

— Время пришло!

С момента, когда они задумали запуск бизнеса, прошёл почти месяц. Цюй Я уже переехала в студию, которую ранее сняла Сюй Вэньи, и они трудились круглосуточно.

Но Цзи Хань была другой: она даже поздно домой боялась возвращаться.

Они загрузили новые товары на сайт, сверили размеры одежды, выложили фото Цзи Хань в образах, короткие видео с проверкой качества, разместили ссылку на магазин и запустили розыгрыш.

Разделив обязанности, они закончили только после десяти вечера.

Измученные и голодные, девушки растянулись на полу студии, словно школьницы в день объявления результатов экзаменов — с надеждой и тревогой в сердце.

Цзи Хань ведь только недавно вернулась в Weibo, и по стратегии Сюй Вэньи до этого ни слова о магазине не говорила. Поэтому, выложив пост внезапно, она теперь сильно переживала.

А вдруг её подписчики разозлятся?

— Пойдём выпьем! — предложила Сюй Вэньи.

Цюй Я, обычно замкнутая и серьёзная, в очках с толстой оправой, с прыщиками на лице и лишним весом, неожиданно кивнула в знак согласия.

Сюй Вэньи рассмеялась, глядя на сомневающуюся Цзи Хань:

— Пойдём в Е Хуан! Звони своему президенту и проси разрешения!

Цюй Я, хоть и слышала от Сюй Вэньи про «президента» Цзи Хань, никогда не интересовалась, кто он такой.

— Попроси отгул! — неожиданно поддержала она.

Видя их воодушевление и сама желая разделить с подругами радость от первого результата своего труда, Цзи Хань вышла на балкон звонить.

— Где ты? — спросил он сразу после того, как трубку сняли.

— В студии Сюй Вэньи.

— Я… сегодня не вернусь домой, — сначала честно ответила она, потом помолчала и тихо добавила с просьбой в голосе.

В трубке на мгновение воцарилась тишина. Цзи Хань уже решила, что он откажет, но он холодно спросил:

— Куда идёте?

Значит, согласен?

Сердце её радостно ёкнуло, и она смягчила тон:

— В Е Хуан. Втроём, только девчонки.

— Хорошо, — коротко ответил Су Пэйбай и положил трубку.

После нескольких дней напряжённых совещаний между его бровей легла тень усталости.

Он потер уставшие глаза и снова надел изящные очки от утомления.

Молча сидя на заднем сиденье лимузина, он держал в руках iPad. На экране был открыт последний пост Цзи Хань — тот самый, со ссылкой на магазин.

После истории с Гу Цзыси Су Пэйбай стал избегать этой «открытой и свободной» платформы и давно не заходил туда.

Кто бы мог подумать, что его маленькая женщина устроит такой сюрприз…

Вечером, на совещании, он мельком увидел её фото на телефоне Цзэн Сяоняня и наконец понял, чем она всё это время занималась.

Су Пэйбай читал её Weibo внимательнее, чем любые деловые документы. Даже когда к нему подходили топ-менеджеры для обсуждения вопросов, он не слушал.

От конференц-зала до машины он не отрывал глаз от экрана.

Он пролистывал каждый её пост с самого начала — даже комментарии и ответы на них.

В сети Цзи Хань была живой, яркой, такой же, как в его воспоминаниях — маленькая принцесса.

То она милая и сладкая соседская девочка, то — весёлая и остроумная королева мемов.

Су Пэйбай улыбался всё шире, пока Цзэн Сяонянь и водитель не остолбенели от изумления. Именно в этот момент раздался звонок от Цзи Хань с просьбой об отгуле.

Он положил телефон, и взгляд его смягчился. Пальцем он добавил «Цзи Сяохань» в особую группу «Особое внимание» и «Скрытая подписка».

— В Е Хуан, — приказал он водителю, но через мгновение поправился: — Высадите меня на следующем перекрёстке. Я сам поеду.

Девушки, решив выпить, не стали брать машину. Они вышли на улицу ловить такси.

Но в пятницу вечером это оказалось непросто: ни одна служба не принимала заказы.

Сюй Вэньи уже собиралась звонить домашнему водителю, как вдруг Су Пэйбай позвонил Цзи Хань:

— Доехали?

— Нет, не ловятся такси, — честно ответила она, оглядываясь по сторонам.

— Пришли локацию. Я заеду.

Не дав ей возразить, он положил трубку.

Цзи Хань никогда не ослушивалась его приказов.

Она отправила ему геопозицию в WeChat. Через пять минут перед ними остановился роскошный лимузин, один из самых редких в мире.

Сюй Вэньи, отлично знавшая Су Пэйбая, без малейшего смущения распахнула заднюю дверь и, потянув за собой оцепеневшую Цюй Я, заявила:

— Вот он, президент Цзи Хань!

Су Пэйбай слегка напрягся при этих словах.

Странное представление… но не так уж и плохо.

Цюй Я, хоть и не знала Су Пэйбая, сразу поняла по машине, что перед ней очень состоятельный человек. Она причмокнула губами и тоже залезла внутрь.

Цзи Хань, в свою очередь, открыла переднюю дверь и, усевшись рядом с ним, осторожно и умоляюще произнесла:

— Спасибо, что потрудился…

— Случайно, — холодно бросил он, прерывая её.

Машина плавно тронулась в сторону Е Хуана.

Первой не выдержала Сюй Вэньи. Едва сев в авто, она открыла аккаунт магазина и вскрикнула от восторга.

— Ну как? — Цзи Хань, поняв, что та смотрит заказы, обернулась с тревогой.

Сюй Вэньи швырнула телефон на сиденье и засмеялась:

— Всё раскупили!

Поскольку это был первый запуск, а в женской одежде главное — новизна и уникальность, они загрузили мало экземпляров каждого товара.

Но за два часа всё разлетелось — гораздо лучше, чем они ожидали.

Первая победа! Три девушки в машине радостно закричали, смеясь от счастья.

Эта искренняя, простая радость тронула даже молчаливого президента Су. В уголках его губ мелькнула улыбка.

Ему вдруг показалось, будто он — жених, только что приехавший за невестой. На заднем сиденье — её «родственники», и когда они счастливы, ему тоже становится легко.

Е Хуан в пятницу вечером, как всегда, кипел жизнью. Как только машина Су Пэйбая приблизилась, Тан Цзиньхуа получил уведомление.

Случайно рядом оказался и Е Нань. Вместе они вышли встречать гостя у входа.

Цзи Хань была так поглощена радостью подруг, что, увидев Е Наня, вспомнила ту снежную ночь и неловко улыбнулась.

Неловко было не только ей. Е Нань тоже смутился.

Всего пару дней назад он в «Бычьем поместье» называл её «Цзы», а потом разразился скандал с Гу Цзыси и Су Пэйбаем.

Хотя на следующий день информация была засекречена, в ту ночь СМИ раздули их «глубокую привязанность» до небес, и в светских кругах уже считали их парой.

А теперь Су Пэйбай приехал в Е Хуан с Цзи Хань…

Ситуация выглядела запутанной, и Е Нань уже не мог, как раньше, называть её «маленькой невесткой». Он лишь дважды улыбнулся ей.

Тан Цзиньхуа, привыкший ко всему, принял Су Пэйбая с почтением, а затем поклонился Цзи Хань:

— Добро пожаловать, красавица! Рад снова видеть вас в нашем заведении.

Цзи Хань рассмеялась — от его театральности и от собственного прекрасного настроения. Улыбка её была такой сладкой, что даже Тан Цзиньхуа, видавший множество красоток, на мгновение растерялся.

— В прошлый раз ты обещал, что я могу расплачиваться лицом! — подмигнула она ему с лёгким кокетством.

Тан Цзиньхуа почувствовал приятное щекотание в груди и уже собирался ответить, как вдруг ощутил ледяной взгляд Су Пэйбая, пронзающий его, словно нож.

Он мгновенно опомнился и перенаправил комплимент:

— При Су-господине о деньгах не может быть и речи. У него их хоть отбавляй.

Лишь после этих слов холод вокруг него немного рассеялся. Тан Цзиньхуа с облегчением выдохнул.

— А вы кто? — неожиданно спросила Цюй Я, только что вышедшая из машины.

Увидев Е Наня, она, обычно сдержанная и замкнутая, вдруг оживилась.

Сюй Вэньи тоже вышла и, оглядев собравшихся, расхохоталась:

— Е Нань, ты опять поправился!

В этом городе аристократические семьи тесно переплетены. Сюй Вэньи и Е Нань раньше знали друг друга, но она так изменилась, что он с трудом её узнал.

А вот Цюй Я вдруг вскрикнула:

— Боже мой! Ты же из «Вань Е Текстиль»! Ты — Е Нань!!!

Обычно сдержанная Цюй Я вела себя как фанатка. От волнения и радости её лицо покраснело.

Она искренне обожала моду и дизайн. После выпуска рассылала резюме во все крупные компании, но везде получала отказы и в итоге устроилась в интернет-бренд.

Можно сказать, она была одержима: не знала Шэнь Хао или Гу Цзыси, не знала Су Пэйбая, но зато наизусть знала биографии всех известных дизайнеров и руководителей текстильных компаний мира.

http://bllate.org/book/1926/214902