Готовый перевод Secret Love on the Heart - Gentle the Beastly CEO / Секретная любовь сердца — будь нежнее, зверь-президент: Глава 12

Белок яйца был белоснежным, как и пальцы Цзи Хань. Она аккуратно разделила яйцо, вынула желток и положила белок на тарелку Су Пэйбая, улыбнувшись:

— Готово.

С этими словами она сделала глоток молока и откусила кусочек желтка.

Су Пэйбай опустил взгляд на белок, чётко разделённый на две части. На мгновение он замер, затем неуклюже протянул руку, быстро съел его и, не проронив ни слова, поднялся наверх.

Любой, кто хоть немного знал Су Пэйбая, увидев эту сцену, непременно остолбенел бы от изумления.

Его мания чистоты проявлялась не только в одежде и окружении — в еде он был ещё более придирчивым и педантичным. Никто не смел даже прикасаться к его столовым приборам, не говоря уже о самой пище…

Цзи Хань, однако, будто ничего не замечала. Спокойно потягивая молоко, она листала новости на телефоне.

В голове крутилась одна и та же мысль: рекламные съёмки — дело нестабильное и неперспективное. Может, всё-таки поискать постоянную работу? Но с её специальностью трудно определиться с карьерным направлением.

Дядя У и так справляется без неё, а её присутствие там лишь мешает. Лучше туда не ходить…

Пока она предавалась размышлениям, зазвонил телефон — Сюй Вэньи.

— Ты уже встала? — голос Сюй Вэньи звучал сонно, с хрипловатой ноткой, и она зевнула.

Цзи Хань встала из-за стола и вышла во двор. Солнце светило ярко. В левом углу беседки вечнозелёные кустарники сверкали на солнце, а справа золотые кленовые листья устилали землю.

Цзи Хань потянулась:

— Давно уже встала, мисс Сюй!

Сюй Вэньи снова зевнула. Вчера появление Е Цзы и Су Пэйбая серьёзно помешало их задушевной беседе. Позже, по дороге домой, она вспомнила, что Е Цзы упоминал Цзи Хань о каких-то рекламных съёмках, и решила уточнить.

Су Пэйбай как раз спускался по лестнице в новом костюме и услышал, как Цзи Хань говорит в телефон:

— Я тоже думаю, что это не очень, так что решила найти нормальную работу!

Он нахмурился и остановился, чтобы продолжить слушать.

Сюй Вэньи, много лет живущая одна вдали от дома, прекрасно понимала, как трудна жизнь. Она колебалась:

— Может, я попрошу… его устроить тебя в компанию?

Цзи Хань покачала головой. Она, конечно, понимала, что «он» — это отец Сюй Вэньи, Сюй Хуацян. Но Сюй Вэньи несколько лет назад поссорилась с ним, и просить её ради себя унизиться перед отцом — Цзи Хань на такое не пошла бы.

Она вспомнила, что Сюй Вэньи не видит её жестов по телефону, и сказала вслух:

— Не надо. Просто поверь в меня!

Между настоящими подругами нет лишней вежливости. Сюй Вэньи больше не настаивала:

— Тогда удачи тебе! Я сама скоро начну искать квартиру, а заодно посмотрю, не сдадут ли где-нибудь студию. Дел по горло!

Цзи Хань рассмеялась:

— Взаимно! Давай держаться!

Она даже подпрыгнула на месте, изображая жест «вперёд к победе», и обернулась — прямо за спиной, совершенно бесшумно, стоял Су Пэйбай. От неожиданности она снова вздрогнула.

Цзи Хань заметила, что Су Пэйбай ходит совершенно бесшумно. Он и так мало говорит, да ещё и появляется позади без предупреждения — жить с ним нужно по-настоящему крепкое сердце!

Конечно, такие мысли она держала только про себя. Собравшись с духом, она улыбнулась невинно:

— Ты уходишь?

Су Пэйбай был одет в чёрный костюм, брюки с безупречной стрелкой, туфли блестели, в левой руке — портфель, в правой — ключи от машины. Всё ясно — собирался выходить.

Но если за завтраком он ещё казался почти нормальным человеком, то теперь лицо его изменилось: губы плотно сжаты, в холодных глазах — ледяная ярость.

Он лишь мельком взглянул на неё и отвёл взгляд.

Цзи Хань дрогнула. Она не понимала, что снова сделала не так, и запнулась:

— Ну… до… до свидания.

Су Пэйбай проигнорировал её, сел в машину с каменным лицом и резко дал задний ход в её сторону. Цзи Хань едва успела отскочить. Золотистый лимузин развернулся посреди двора и стремительно выехал за ворота.

Что за чёрт с ним сегодня?

Цзи Хань была в полном недоумении, а Су Пэйбай — в ярости.

Она всегда такая!

Рядом с ней есть человек, готовый отдать ради неё весь мир, но она предпочитает просить помощи у кого угодно, только не у него. Ни единого слова!

Хочет найти работу?

Ха.

В глазах Су Пэйбая проснулся зверь, готовый реветь от ярости.

Он достал телефон, на губах заиграла саркастическая улыбка и набрал номер:

— Я пришлю тебе её данные. Запрети всем компаниям в городе её нанимать.

***

Вскоре после ухода Су Пэйбая вернулась экономка Лю, а Цзи Хань устроилась во дворе, просматривая сайты вакансий.

Она выбрала несколько вакансий в крупных компаниях на позиции административного или PR-ассистента, позвонила — все проявили интерес и пригласили на собеседование в тот же день.

Хотя по специальности ей больше подходила работа в сфере исполнительского искусства и вокала, она решила, что спокойная офисная должность будет надёжнее, особенно учитывая Су Пэйбая и круг прежних знакомых.

Сюй Вэньи тоже поддержала это решение по телефону.

Цзи Хань могла совмещать офисную работу с редкими фотосессиями для интернета — это гораздо стабильнее, чем хаотичный шоу-бизнес.

После обеда она тщательно собралась: серый деловой костюм, чёрные лодочки — и отправилась на собеседования.

Университет, который она окончила, был одним из самых престижных в стране. Опыта у неё не было, но внешность, образование и скромные требования по зарплате давали ей уверенность в успехе.

Первым делом она пошла в самую крупную компанию. Руководитель отдела остался доволен беседой, сказал, что уточнит детали в HR, но вернувшись, вдруг изменил выражение лица и заявил, что она не подходит по квалификации.

Во второй компании — та же история.

Цзи Хань вежливо предложила обучаться и даже снизить зарплату, но ей даже не дали шанса обсудить условия — просто сказали «нет».

Она не сдавалась и отправилась в третью компанию. Её принял HR-менеджер — худощавый мужчина средних лет. Он взглянул на резюме и медленно произнёс:

— Цзи… Хань.

— Да, — улыбнулась она.

Мужчина задумался, будто что-то вспомнил, достал телефон, сверился несколько раз и, подняв глаза, официально заявил:

— Извините, госпожа Цзи, мы внимательно изучили ваше досье. Вы не соответствуете нашим требованиям.

Цзи Хань нахмурилась. Что-то здесь не так. Она поспешила возразить:

— Вы ищете администратора. По внешности и образованию я полностью соответствую требованиям. Более того, я даже не успела поговорить с руководителем отдела, а вы уже решили, что я не подхожу?!

Собеседник не стал отвечать. Он встал и сухо сказал:

— Прошу вас уйти, госпожа Цзи. Вы действительно не подходите.

С этими словами он вышел из переговорной и закрыл за собой дверь.

Цзи Хань глубоко вдохнула и мысленно подбодрила себя:

«Просто совпадение. Просто совпадение».

Впереди ещё столько компаний — она обязательно найдёт работу!

Но после последнего отказа ей пришлось признать очевидное: её занесли в чёрный список всех крупных компаний.

Проблема не в её способностях, а в ней самой.

Провозившись весь день, она ничего не добилась.

Первой мыслью было: наверное, это месть коммерческих конкурентов семьи Цзи, которые наложили запрет на её трудоустройство.

Хотя странно: ведь она никогда не участвовала в делах компании и только что окончила университет. Кто бы стал обращать на неё внимание?

Или…

В голове мелькнула другая мысль, но она тут же отмахнулась от неё.

Раньше, когда она встречалась со Шэнь Хао, его семья не одобряла, но и не возражала открыто. Позже, когда в семье Цзи начались финансовые проблемы, мать Шэнь Хао пришла к ней и предложила крупную сумму денег, чтобы та ушла от её сына.

Цзи Хань деньги не взяла, но всё равно рассталась со Шэнь Хао.

Теперь, когда они давно разошлись, у семьи Шэнь точно нет причин так жестоко с ней поступать.

Цзи Хань открыла Weibo Шэнь Хао. После отъезда за границу он удалил старый аккаунт, а новый — только официальные анонсы и фото с мероприятий.

Она не подписаны на него и никогда не писала комментариев. У Шэнь Хао — миллионы фанатов, под каждым постом — тысячи комментариев.

Он же остаётся холодным: ни одного ответа, ни одного личного сообщения.

Неужели в моменты одиночества и отчаяния особенно вспоминается прежняя забота и нежность? При мысли о Шэнь Хао у Цзи Хань сжалось сердце — не от боли, а от вины.

Когда они были вместе, он буквально носил её на руках. Даже в день расставания, несмотря на боль и отчаяние, он не сказал ни одного грубого слова, лишь повторил с прежней нежностью:

— Малышка, как только перестанешь злиться — позови. Я сразу вернусь.

Тогда Шэнь Хао был звездой университета. Однажды младшекурсница попросила сделать с ним фото. В момент щелчка затвора она встала на цыпочки и поцеловала его.

Цзи Хань увидела это на студенческом форуме и именно этим воспользовалась как поводом для расставания.

Шэнь Хао до сих пор думает, что она ушла из ревности. Но на самом деле причиной стали сопротивление его семьи и финансовый кризис в её собственной.

Позже Шэнь Хао узнал, что его мать предлагала Цзи Хань деньги. Он устроил скандал дома, всю ночь простоял под окнами её дома, а потом улетел в Америку.

Цзи Хань не знала, с какими чувствами он уезжал, ненавидит ли её теперь или нет. И, честно говоря, ей не нужно это знать.

В отличие от динамично развивающейся корпорации KC, семья Шэнь — древний клан, чьё влияние простирается от политики до теневого мира. Их власть не меркнет десятилетиями.

Такой род никогда не примет торговца, даже если бы она была наследницей Цзи. А теперь, когда она потеряла всё, между ней и Шэнь Хао пролегла не просто Тихий океан — целая Вселенная.

Из последней компании она вышла уже ночью. Цзи Хань шла по оживлённому деловому центру, мимо неё спешили офисные работники, дул прохладный ветер.

Голова была пуста. Она направлялась к автобусной остановке, но не успела — нужный автобус как раз тронулся.

Сил бежать за ним не было. Она села на холодную скамейку и стала ждать следующий.

На огромном экране напротив крутилась реклама нового люксового бренда с участием Шэнь Хао: он играет на гитаре, поёт, иногда смотрит в камеру с лёгкой дерзкой улыбкой — всё так же, как раньше.

Шэнь Хао — типичный «цветочный красавец», идеально соответствующий современным женским вкусам. Плюс он отлично поёт и снимается в кино — за короткое время собрал армию поклонниц всех возрастов: от школьниц до бабушек.

Цзи Хань опустила глаза и открыла WeChat. Проскроллила список контактов — имени Шэнь Хао там не было.

Сердце дрогнуло. Она медленно перебрала все аватарки и ники — его действительно нет.

На остановке не было укрытия, вечерний ветер усилился. В её деловом костюме стало холодно.

Значит, он удалил её из друзей?

Он, наверное, ненавидит её… или просто перестал замечать.

Цзи Хань моргнула, глубоко вдохнула холодный воздух и заново собрала волосы в хвост.

У неё не было времени на грусть. Подошёл переполненный автобус. Она с трудом втиснулась внутрь.

Городской автобус не едет по скоростным трассам и основным магистралям — останавливается на каждом углу. В час пик дорога, которую на машине можно преодолеть за двадцать минут, заняла два часа.

Она сошла на остановке у жилого комплекса, уставшая до изнеможения и голодная, и пешком дошла до дома. Во дворе стоял золотистый лимузин — Су Пэйбай уже вернулся.

Цзи Хань вошла, поставила сумку у входа и, пользуясь светом из сада, стала переобуваться. Внезапно включился основной свет.

Яркость резанула по глазам. Цзи Хань прищурилась и только через несколько секунд смогла разглядеть Су Пэйбая: он в сером спортивном костюме с капюшоном прислонился к резным перилам лестницы, рука всё ещё лежала на выключателе. Он холодно смотрел на неё.

— Ты дома, — сказала Цзи Хань, убирая туфли в шкафчик и первая заговорив.

Су Пэйбай бросил на неё ироничный взгляд, но не ответил. Медленно подошёл к дивану и включил телевизор.

Его игнорирование давно перестало удивлять. Цзи Хань положила сумку на журнальный столик и направилась на кухню. На огромном роскошном обеденном столе — ничего. Даже остатков фруктов, которые она не доела после обеда, не было.

Она моргнула. Голод подташнивал.

— Э-э… Ты ел? — спросила она, опираясь на кухонный шкаф.

Су Пэйбай смотрел экономические новости и, не оборачиваясь, бросил равнодушно:

— Ага.

http://bllate.org/book/1926/214869