Готовый перевод Secret Love on the Heart - Gentle the Beastly CEO / Секретная любовь сердца — будь нежнее, зверь-президент: Глава 3

Цзи Хань словно увидела, как у Цзи Няня дрожат на лбу лёгкие пряди волос, а глаза прищурены в улыбке, и тоже рассмеялась:

— Ах да, я ведь каждый день переживаю — наелся ли ты, не замёрз ли.

— Цзи Хань! Я же не трёхлетний ребёнок, ты…

Качество телефона Цзи Хань явно оставляло желать лучшего: в закрытом салоне машины Су Пэйбай слышал каждое слово собеседника так отчётливо, будто тот сидел рядом.

Хотя он и понимал, что подслушивать чужой разговор — нехорошо, но слышать, как Цзи Хань рядом с ним так нежно болтает с кем-то другим, вызывало в нём странные чувства — то жар, то холод, и он не знал, что с этим делать.

Восьмая глава. Первая брачная ночь

Брат с сестрой долго болтали, в основном Цзи Нянь рассказывал забавные истории из школы и воинской части, а Цзи Хань улыбалась и слушала.

Когда она наконец повесила трубку, автомобиль уже въехал в ворота. Су Пэйбай бросил на неё равнодушный взгляд и спокойно произнёс:

— Вы, кажется, очень дружны.

Цзи Хань кивнула, её брови и глаза сияли от радости:

— Да.

Су Пэйбай больше не сказал ни слова, молча припарковал машину у сада и, не глядя на неё, вошёл в дом, отсканировав отпечаток пальца. Цзи Хань будто стала прозрачной, воздухом, которого он даже не замечал.

Это была их первая ночь под одной крышей после свадьбы.

Церемонии не было — в день регистрации они с братом навестили отца в тюрьме, потом Цзи Хань проводила Цзи Няня в аэропорт, а вернувшись домой, обнаружила, что Су Пэйбай уже улетел в тот же вечер в Европу.

Цзи Хань неловко сидела на диване в спальне, слушая, как из ванной доносится шум воды, и её сердце всё быстрее колотилось.

Она прекрасно понимала: Су Пэйбай привык жить один, в этой вилле всего одна спальня и одна кровать.

Их брак был сделкой, и в условиях соглашения так и не было чётко прописано, какие именно супружеские обязанности за ними закреплены.

«Вж-ж-жжж…» — раздался сигнал телефона. Это было сообщение от Цзи Няня:

«Знаю, что ты с Су Пэйбаем. Береги себя. Я скоро заканчиваю учёбу.»

Цзи Хань закрыла глаза, положила телефон и глубоко вздохнула, пытаясь расслабиться.

Она отлично понимала: какое бы требование ни предъявил ей Су Пэйбай, она не сможет и не захочет отказать.

Шум воды прекратился. Через мгновение дверь ванной резко распахнулась.

Су Пэйбай вышел в махровом бежевом халате, небрежно завязанном так, что обнажалась его мускулистая грудь с лёгким блеском влаги.

Цзи Хань встала, её улыбка вышла напряжённой:

— Ты… уже вымылся?

Су Пэйбай сделал вид, что не услышал, и направился в кабинет, держа в руке полотенце для волос.

Цзи Хань постояла немного на месте, а затем тоже зашла в ванную.

Когда она вышла, Су Пэйбай всё ещё сидел в кабинете. Сквозь приоткрытую дверь она видела, как он сидит за массивным краснодеревянным столом в полной темноте, а свет компьютера мерцает на его лице.

Все видели, как за последние годы корпорация KC добилась стремительного успеха и трансформации, но никто не знал, сколько усилий Су Пэйбай в это вложил.

Цзи Хань не смела лечь спать без него: они так и не договорились, как делить единственную кровать, или, точнее, Су Пэйбай так и не проявил чёткого отношения к ней как к своей жене.

В последнее время её всё время клонило в сон, будто она не высыпалась. Хотя днём она проспала довольно долго, сейчас снова чувствовала усталость.

Зевнув незаметно, она вяло включила телевизор.

Было уже поздно, большинство каналов прекратили вещание. Она переключила пару станций — и в этот момент Су Пэйбай вошёл в комнату.

Сердце Цзи Хань невольно сжалось. Она посмотрела на него и постаралась говорить как можно естественнее:

— Ты закончил работу?

Су Пэйбай молча кивнул.

Он подошёл к шкафу, достал с самой верхней полки одеяло с подушкой и направился к противоположной стороне кровати.

Цзи Хань на мгновение опешила, быстро выключила телевизор и встала, чтобы подвинуть одеяло на свою сторону.

Через стеклянную дверь с балкона веяло прохладой. Цзи Хань наклонилась, чтобы поправить покрывало, и её длинные волосы мягко колыхались у щёк.

Су Пэйбай медленно подошёл к балконной двери, прохладный ветерок освежил его лицо и мгновенно прояснил мысли.

Он глубоко выдохнул, закрыл дверь и задёрнул плотные светонепроницаемые шторы.

Повернувшись, он увидел, как Цзи Хань сидит на кровати и задумчиво смотрит вдаль. Тёплый свет лампы окутывал её мягким сиянием, подчёркивая изящные брови и тонкий профиль. На огромной кровати она выглядела невероятно хрупкой и прекрасной.

Су Пэйбай отвёл взгляд и подошёл ближе.

Девятая глава. Неудовлетворённый Су

Он молча выключил свет, лёг на кровать и натянул одеяло, повернувшись спиной к ней.

В темноте другие чувства обострились. Аромат Цзи Хань — лёгкий, сладковатый — стал особенно отчётливым, проникая в ноздри и мгновенно достигая мозга.

Су Пэйбай сжал кулаки и замер, его тело напряглось.

Через мгновение Цзи Хань тоже легла под одеяло. Кровать была просторной, и со стороны Су Пэйбая не было ни звука, но он остро ощущал её тепло, её длинные волосы.

Внутри него разгорался огонь, будто он вот-вот сгорит дотла. Он сжимал кулаки всё сильнее, боясь пошевелиться — иначе полностью потеряет контроль.

Их дыхание было тихим. За окном начал моросить дождь.

Наверное, ни одна молодая пара не проводила первую брачную ночь так странно — рядом, но врозь, оба чувствовали себя неловко. Цзи Хань подумала, не попросить ли Су Пэйбая оборудовать ещё одну спальню.

Наконец она решилась и осторожно перевернулась, чтобы заговорить с ним. Но едва она пошевелилась, как Су Пэйбай резко вскочил:

— Чего вертишься?! Дать хоть поспать!

Не договорив, он уже направился в гардеробную.

Цзи Хань замерла. Она ведь просто чуть-чуть повернулась!

Су Пэйбай быстро схватил одежду и вышел из спальни, хлопнув дверью так громко, что, казалось, весь дом задрожал.

***

Развлекательный комплекс «Ехуан».

Су Пэйбай сидел на диване в VIP-зале «Дихуан», лицо его было мрачным, перед ним стояли несколько опустошённых кувшинов ледяной воды.

— Ого! Наш Су вдруг заявился в «Ехуан» глубокой ночью с таким видом, будто его кто-то отверг? — Тан Цзиньхуа, получив звонок, сразу примчался в зал и, увидев эту картину, не удержался от шутки.

Все в их кругу знали: Су Пэйбай ведёт почти аскетический образ жизни. Поэтому слова Тан Цзиньхуа были просто дружеской шуткой.

Но Су Пэйбай воспринял их иначе. При словах «кто-то отверг» его взгляд стал острым, как клинок:

— Скажи ещё раз — и завтра «Ехуан» закроется навсегда.

Су Пэйбай не любил шуток, но обычно спокойно их терпел. Его сегодняшняя реакция выдала всё. Опытный в любовных делах Тан Цзиньхуа сразу понял: тут не обошлось без истории. Он тут же сменил выражение лица:

— Ладно-ладно, брат Пэйбай, господин Су! Раз уж ты пришёл в «Ехуан», давай не будем больше об этом.

Тан Цзиньхуа был младше Су Пэйбая на несколько лет и с детства за ним ходил, поэтому знал его характер как никто другой.

Су Пэйбай частенько бывал в «Ехуане», но всегда — с клиентами, ради деловых переговоров. Никогда не вызывал девушек, не пил, и, закончив дела, сразу уезжал.

А сегодня он пришёл один. Тан Цзиньхуа, как владелец заведения, даже не знал, какую услугу ему предложить. Поэтому он, хозяин, решил сам стать высококлассным официантом и, низко поклонившись, торжественно произнёс:

— Добро пожаловать в развлекательный комплекс «Ехуан», господин Су! У нас есть всё на свете — скажите только, чего пожелаете. Хотите звёзды с неба — мы их для вас сорвём!

Су Пэйбай раздражённо махнул рукой:

— Уходи. Дай мне просто поспать!

Тан Цзиньхуа моргнул. Ему было невероятно любопытно, но раз это Су Пэйбай — делать нечего. Он кивнул и вышел, плотно закрыв за собой дверь.

Как только он оказался в коридоре, сразу набрал сообщение в общий чат друзей:

«А-а-а! Вы не поверите! Сегодня Пэйбай явно получил от ворот поворот от какой-то женщины! Пришёл ко мне, выпил кучу ледяной воды и устроился спать в гостевой комнате! Ха-ха-ха!»

Десятая глава. Муж, вернувшийся поздно

Цзи Хань какое-то время сидела в полном недоумении. Лишь когда машина Су Пэйбая исчезла за поворотом, она пришла в себя.

Он… избегает её?

Цзи Хань сидела, оцепенев, и ей захотелось плакать.

Это чувство, будто её отвергают, было ужасно.

С детства Цзи Хань была звездой семьи Цзи — отличница, все её любили. За всю жизнь все, кого она встречала, кроме Су Пэйбая, относились к ней с симпатией.

И вот она вышла замуж именно за этого единственного исключения.

Она долго ворочалась, не в силах уснуть. Вдруг снова зазвонил телефон — это был дядя У с фабрики. Так поздно звонить было странно, и Цзи Хань удивилась:

— Алло, дядя У.

— Малышка! — Дядя У был верным слугой её отца с самого начала карьеры и посвятил ему всю жизнь. Его голос дрожал от радости. — Только что получил уведомление: фабрику разморозили! Завтра возобновляем работу!

— Правда?! Откуда у вас такая информация?! — Цзи Хань не могла поверить. Всё происходило слишком быстро и неожиданно, и её сонливость мгновенно прошла.

Сначала инвестиции семьи Цзи провалились, цепочка поставок оборвалась, компания оказалась на грани банкротства. Потом умерла бабушка, отца арестовали, активы заморозили, и даже новая фабрика, открытая в прошлом году, была конфискована из-за недействительных гарантий.

Компания Цзи уже не подлежала восстановлению, но если бы нашёлся инвестор, готовый погасить долги и влить новые средства, фабрику можно было бы спасти.

— Это корпорация KC! Господин Су из KC спас нашу фабрику! — Дядя У был так взволнован, что запинался.

Никто из семьи Цзи не знал о браке Цзи Хань. Для них инвестиция KC в их маленькую фабрику казалась немыслимой мечтой.

Цзи Хань помолчала и тихо ответила:

— Дядя У, отдыхайте. Завтра после открытия фабрики вас ждёт масса дел. Свяжемся завтра.

— Хорошо, малышка, и ты ложись спать. Просто услышав, что фабрику открыли, я совсем забыл про сон! Ха-ха!

Когда Су Пэйбай получил звонок от Цзи Хань, ему захотелось убивать.

Он выпил кучу ледяной воды, принял холодный душ, наконец заснул — и тут его разбудил телефон.

Едва он ответил, как Цзи Хань почувствовала ледяной холод в спине. Она помолчала несколько секунд:

— Су… Су Пэйбай?

— Говори, — отрезал он, и в этом одном слове чувствовался взрыв ярости.

Цзи Хань пожалела, что позвонила. После слов дяди У она перепроверила контракт с Су Пэйбаем — фабрика в нём не упоминалась. Она хотела поблагодарить его искренне. Но сейчас, услышав такой тон, слова «спасибо» застряли в горле. В панике она выдохнула:

— Ты ещё не вернулся?

Оба замерли.

Фраза прозвучала так, будто они — любящая пара, а она — ревнивая жена, упрекающая опоздавшего мужа.

Цзи Хань смутилась, радуясь, что он не видит, как у неё горит лицо. Она кашлянула, пытаясь сохранить самообладание.

Ярость Су Пэйбая мгновенно улетучилась, но усталость накрыла с новой силой. Он потёр переносицу:

— Сегодня не вернусь. Завтра подготовят ещё одну спальню.

Одиннадцатая глава. Лучше просить незнакомца

Су Пэйбай редко говорил так много и так спокойно. Возможно, ледяная вода вызвала лёгкое переохлаждение — его низкий голос стал хрипловатым, и сквозь ночную тишину он щекотал ухо Цзи Хань.

Цзи Хань, прижавшись к одеялу, тихо ответила:

— Хорошо.

И повесила трубку.

Долги семьи Цзи были почти погашены, отцу смягчили приговор с пожизненного до пяти лет, Цзи Нянь учился стабильно, а теперь ещё и фабрику открыли. Всё постепенно налаживалось.

Камень, давивший Цзи Хань на грудь, вдруг исчез. Она почувствовала облегчение и, впервые за долгое время, крепко уснула.

Корпорация KC славилась своей оперативностью. Уже на рассвете к вилле подъехала машина с новой кроватью.

Цзэн Сяонянь, личный помощник Су Пэйбая, в качестве курьера прибыл на место одним из первых. Ночью, в полночь, босс поручил ему эту срочную задачу. Цзэн Сяонянь немедленно организовал доставку и приехал с грузчиками ещё до восхода солнца.

На самом деле ему не обязательно было ехать лично. Но однажды в Дубае он случайно услышал разговор между Гу Цзыси и Су Пэйбаем и узнал, что его босс тайно женился.

Женился! Это было настолько невероятно, что Цзэн Сяонянь сгорал от любопытства: кто же эта внезапно появившаяся госпожа Су?

Экономка Лю уже ждала у ворот. Когда грузчики начали разгружать, она шепнула Цзэну Сяоняню:

— Тише! Госпожа ещё спит.

В ту же секунду Цзи Хань появилась в холле в розовой фланелевой пижаме и улыбнулась:

— Доброе утро! Вам, наверное, нелегко пришлось.

Цзэн Сяонянь представлял себе госпожу Су совсем иначе. Цзи Хань была нежной и светлой, словно соседская хорошенькая девочка.

http://bllate.org/book/1926/214860