Готовый перевод The Fan Ancestor's Godhood Diary / Дневник Основателя: Как Я Стал Богом Вопреки Судьбе: Глава 3

Индра дал потомкам возможность сохранить лицо, и Учиха Тадзима с остальными — как глава и старейшины клана Учиха — разумеется, тут же воспользовались этим спускающимся уступом и перестали продолжать спор.

По правде говоря, было бы лучше всего, если бы все как можно скорее забыли об этом инциденте и навсегда перевернули страницу: родоначальник, переживший такое унизительное событие, как смена наследника, выступает в роли судьи, определяющего преемника для своих потомков.

Учиха Тадзима был весьма рад разделить заботы с предком. Однако предок с самого начала подкинул ему непростую задачку.

— Учиха издавна проживают в Стране Огня и бесконечно враждуют с кланом Сэндзю. Вместо этого не лучше ли поискать иной выход...

После таких слов, даже несмотря на добавленное следом «что вы об этом думаете?», намерения родоначальника стали вполне очевидны.

— Это... Предок, земли Страны Огня — самые плодородные, здесь мы можем получать больше заказов и добывать куда больше припасов, чем ниндзя из других стран. Искать иной выход — дело отнюдь не простое.

С трудом выдавил из себя Учиха Тадзима, ведь суровый и холодный взгляд предка обладал слишком сильным устрашающим эффектом.

Тадзима начал первым, и остальным стало проще поддержать разговор.

Третий старейшина Утиха Фуюми подхватила его слова:

— Предок, когда-то клан Учиха покинул Исконные Земли Юнлэй и специально переселился в Страну Огня именно потому, что здесь богаче ресурсы и больше заданий. Если покинуть Страну Огня, боюсь, найти лучшего места для пристанища будет непросто.

— Исконные Земли Юнлэй? Раз у Учиха изначально были свои родовые земли, то почему вы оттуда ушли и непременно решили обосноваться в Стране Огня, чтобы составить «компанию» клану Сэндзю?

Этот упрек Индра произнес совершенно безмятежным тоном, но в сочетании с реальностью, где Учиха и Сэндзю бесконечно сражались, неся тяжелые потери с обеих сторон, он звучал чрезвычайно иронично.

Старейшина Учиха Харуми кашлянул пару раз, прежде чем заговорить:

— Предок, вы многого не знаете. Вражда между нами и Сэндзю существовала уже очень давно. В те времена в Юнлэй было немало аристократов, которые нанимали нас для противостояния Сэндзю.

К тому же климат там по сравнению со Страной Огня суровее, а обитавшие в Юнлэй кланы ниндзя куда более коварны, чем те, что живут в Стране Огня. Взвесив все в условиях назревавших конфликтов, Учиха решили переселиться в Страну Огня.

Индра посмотрел на стоявших перед ним потомков — одни опустили головы в молчании, другие после объяснения причин нервно поглядывали на него — и, пожалуй, заинтересовался теми самыми Исконными Землями Юнлэй.

— Не спешите расписывать, насколько хороши условия в Стране Огня. Во всяком случае, я вижу лишь то, что рядом находится клан Сэндзю, вы слишком часто сталкиваетесь с ними в бою, и истощение живой силы вашего клана гораздо выше, чем от столкновений с любыми другими родами.

Притом вы так отчетливо помните Исконные Земли Юнлэй, совсем не похоже, будто вам до них нет никакого дела. Не спешите меня переубеждать, лучше толково расскажите мне о связи между Юнлэй и Учиха!

Как только Индра умолк, толпа Учиха разом принялась соблюдать суровую тишину, а остальные вновь негласно освободили пространство вокруг Старейшины, сделав его более заметным — даже Учиха Тадзима не стал исключением.

Учиха Харуми мысленно взмолился: «Разве вас не учили уважать старших и заботиться о младших? Довели старика до белого каления!»

Но ничего не поделаешь — кто же виноват, что он тут самый старый.

— Учиха переселились в Страну Огня из Юнлэй более сорока лет назад... — неторопливо начал издалека Учиха Харуми.

Для многих ниндзя этот отрезок времени охватывает едва ли не всю жизнь, к тому же большинство шиноби обзаводились потомством очень рано, и их дети приступали к осознанным тренировкам в нежном возрасте, так что сменилось почти три поколения.

Самому Учиха Харуми едва перевалило за сорок, и многое из того, что он рассказывал о былом в Юнлэй, было услышано им от старшего поколения, пережившего переселение с родины, а некоторые пересказанные детали выглядели довольно туманно.

— Земля Туч и Грома в те времена еще делилась на несколько относительно целостных государств, однако перед самым уходом Учиха там уже началась эпоха междоусобных войн.

Юнлэй представляла собой полуостров, соединенный с центральной частью континента, землей четырех направлений, лишь узким сухопутным перешейком, между которым буфером лежали Страна Железа, Страна Медведей и другие земли. С точки зрения войны это можно назвать неприступной позицией: легко защищать, трудно атаковать.

Земля Туч и Грома примыкала на востоке к морю, на западе соединялась с континентом и изобиловала крутыми высокими горами. Исходя из рельефа Земля Туч и Грома грубо делилась на Страну Облаков, Страну Молний, а также подконтрольные им край Шуцзэ, край Тяньшань, край Шаньгу, край Сичуань, край Чисун и другие области.

Говоря об этом, Учиха Харуми извлек из свитка карту и принялся подробно пояснять по ней.

Приглядевшись, Индра понял, что это скорее набросок, нежели полноценная карта — судя по всему, перерисованная с оригинала. На ней имелось множество мелких помарок, а во многих районах Страны Огня и Страны Молний что-то было обведено в кружки с разной степенью усердия. Самым заметным пятном выделялся край Шаньгу в Стране Молний, обведенный красными чернилами.

Конечно, остальные страны континента также имели самые базовые обозначения.

Эта картина уже сильно отличалась от положения дел на континенте в памяти Индры, да и так называемые родовые земли Учиха...

Каких-то особых воспоминаний о них у него не было, однако, сопоставляя это с поведением Индры из предзнаний-воспоминаний, который после осознания выбора Мудреца Шести Путей в гневе покинул родные места, он вполне мог понять, почему раньше Учиха не жили в Стране Огня.

В свое время Нинсю занимал лучшие участки континента с богатейшими ресурсами — и вовсе не обязательно, что они находились именно на территории нынешней Страны Огня. Это вполне могли быть Страна Риса, Страна Рек или даже Страна Ветра с еще не испорченным климатом. А после того как снедаемый обидой Индра ушел, избрав направление, противоположное Нинсю, и остановился где-то в Земле Туч и Грома или не доходя до нее — в Стране Горячих Источников, Стране Инея и тому подобных местах, — это выглядело вполне естественным.

Дальнейшее размножение потомков и их миграция — это уже совсем другая история, но можно с уверенностью сказать, что первоначальное место поселения неизбежно влияло на пути их переселения.

— Край Шаньгу — это и есть родовая земля Учиха?

— Да, — с ностальгией в голосе произнес Учиха Харуми. — Отец говорил, что я родился именно на родине предков, и я, пожалуй, единственный из ныне живущих сородичей, кто родился на нашей исконной земле.

Судя по принятым у ниндзя континента способам наименования территорий, край Шаньгу, какими бы прекрасными ни были его условия, вряд ли мог сравниться с нынешней Нагой, где обитали Учиха.

Но в конце концов, шиноби есть шиноби — разве им привыкать к трудностям?

Если бы переселение Учиха было вызвано исключительно плохими условиями в Земле Туч и Грома, Индра первый бы в это не поверил: неужели способность ниндзя приспосабливаться к окружающей среде хуже, чем у обычных людей?

http://bllate.org/book/19259/1887639