Готовый перевод Primordial I Am the Dao Human Emperor / Я — Путь Дао, Император Первозданного Мира: Глава 4

Долго размышляя, Ди Синь крикнул за пределы покоев:

— Кто там!

С этими словами за двери вошли несколько стражников в боевых доспехах. Они хором отозвались:

— Великий ван!

— Передай приказ, пусть У-чэн-ван явится ко мне.

— Слушаюсь!

Стражники отдали честь и вышли из тронного зала.

Спустя четверть часа У-чэн-ван появился в зале, а на его лбу блестели капельки пота — было видно, что он спешил. Войдя, он сложил руки в поклоне:

— Великий ван, зачем ты так срочно позвал меня?

— Делать союзу нечего медлить, взрослый У-чэн-ван, отправляйся немедленно к реке Цяньтанцзян!

— Слушаюсь!

Река Цяньтанцзян.

— Генерал Ли, показывай дорогу...

Вскоре все они стояли на берегу Восточного Моря.

— Уважаемый У-чэн-ван, прошу здесь подождать благих вестей, а я в мгновение ока вернусь!

Вспыхнул луч света, и Ли Цзин устремился прямиком к Восточному Морю.

У-чэн-ван, глядя на столь чудесные бессмертные фокусы, невольно вздохнул:

— Все говорят, что Ли Цзин не слишком искусен в искусстве бессмертных, однако владение техникой пяти стихий у него и впрямь на высоте...

Вскоре Ли Цзин снова превратился в полосу света и вернулся к У-чэн-вану, однако за ним следовал седобородый старец.

Старец шагнул вперед и заговорил:

— Старый дракон приветствует уважаемого У-чэн-вана...

Хуан Фэйху с улыбкой произнес:

— Царю Драконов не нужно излишних церемоний. Я давно слышал, что Род Драконов управляет четырьмя морями, а сегодня вижу — и впрямь необыкновенны!

— Ха-ха-ха, это всё чрезмерные похвалы. Скажите, по какому вопросу Ваше Величество искало старого дракона?

— Ваше Величество желает заключить союз между Родом Драконов и моим Человеческим Родом, и тогда сыны и дочери Человеческого Рода будут из поколения в поколение поклоняться Роду Драконов!

Царь Драконов в душе изумился:

— Непонятно, зачем Ваше Величество поступает подобным образом?

Стоит заметить, что Великая Династия Шан из поколения в поколение почитала божественного зверя Сюаньняо, и это никогда не менялось. А теперь вдруг заговорили о поклонении его Роду Драконов, что поистине озадачило Царя Драконов.

— Ныне в нашей Великой Династии Шан свирепствуют наводнения, а в некоторых местах свирепствует жестокая засуха, поэтому мы пришли просить Род Драконов помочь нам укротить ветер и дождь...

Хуан Фэйху напрямую изложил цель визита.

— Это...

Лицо Царя Драконов исказилось в сомнениях. Если говорить об этом деле для их Рода Драконов, то в нем определенно было больше пользы, чем вреда, но вопрос был столь серьезен, что он не мог сразу принять решение.

Увидев это, Хуан Фэйху торопливо вытащил маленькую деревянную шкатулку:

— Ваше Величество сказало: стоит лишь Роду Драконов согласиться на это дело, как эта вещь будет передана в дар Роду Драконов!

С этими словами он протянул деревянную шкатулку.

Царь Драконов осторожно принял ее и с полными любопытства глазами открыл коробку, но в тот же миг был потрясен заключенной в ней мощнейшей аурой крови...

— Это... Это...

Глаза Царя Драконов наполнились потрясением.

— Капля крови истинного дракона-предка!

В тот же миг У-чэн-ван почувствовал, будто на его плечи легли тысячи цзиней. У-чэн-ван опустил голову и увидел пару драконьих лап, сплошь покрытых чешуей.

— Ты... Как ты добыл эту каплю крови?

Высвободившись из драконьих лап, он пожал плечами, сложил руки в поклоне и произнес:

— Это великий ван велел мне передать ее Роду Драконов, а что до того, как она была добыта, отправляйся в Город Чаогэ и сам расспроси его.

Царь Драконов вернул деревянную шкатулку Хуан Фэйху, крутанулся и обернулся стометровым белым драконом, устремившись прямиком к Чаогэ.

— Ао Мин из Рода Драконов приветствует Человеческого Императора!

Старый Царь Драконов не мог войти прямо во дворец, поскольку внутри Города Чаогэ находилась не только ужасающая удача Человеческого Рода, но и защищающая это место Сюаньняо.

— Быстро впустите Царя Драконов для беседы! — вымолвил Ди Синь во внутреннем дворе императорского дворца.

Получив разрешение Ди Синя, старый Царь Драконов, разумеется, прошел весь путь без каких-либо препятствий.

— Для меня поистине огромная честь, что Царь Драконов пожаловал в наш Чаогэ...

— Маленький дракон приветствует Ваше Величество!

— Царю Драконов не нужно лишних церемоний, садись и поговорим.

Кто-то принес для Царя Драконов мягкое кресло, украшенное парчой.

— Я давно наслышан о Роде Драконов четырех морей, а сегодня вижу — и впрямь необыкновенное величие!

Царь Драконов легко улыбнулся, но ему показалось, что он где-то уже слышал эти слова.

— Ваше Величество слишком любезно. Старый дракон прибыл на сей раз, чтобы обсудить с Вашим Величеством заключение союза...

— Вот и прекрасно! Полагаю, Хуан Фэйху уже рассказал Царю Драконов о моей ситуации, интересно, что Царь Драконов думает об этом?

На лице Царя Драконов появилось тяжелое выражение:

— Союз — это великое благо как для Человеческого Рода, так и для моего Рода Драконов, но...

Ди Синь легко улыбнулся:

— Царь Драконов беспокоится о Небесном Дворе?

Род Драконов ныне находился под управлением Небесного Двора, и если опрометчиво заключить союз с Человеческим Родом, это принесет немало хлопот.

— Царю Драконов не о чем тревожиться. Раз уж наши два рода объединились, то если Небесный Двор действительно станет чинить препятствия Роду Драконов, наш Человеческий Род не останется в стороне и не станет смотреть сложа руки!

— Что ж... раз Ваше Величество сказало это, старый дракон желает заключить союз с Человеческим Родом!

На самом деле старый Царь Драконов в душе тоже до конца не был уверен — уж слишком щедрыми оказались ставки, предложенные Человеческим Родом.

Несметные заслуги и удача от поклонения Человеческого Рода, равно как и та самая подлинная капля крови истинного дракона-предка, представляли собой величайшее искушение.

Но и мощь Небесного Двора нельзя было сбрасывать со счетов: если они действительно отправят войска в атаку на четыре моря, то силами одного лишь Рода Драконов сдержать их не удастся.

— Раз из уст Царя Драконов прозвучали эти слова, моё сердце обрело покой...

В то же время в голове Ди Синя раздался голос системы:

— Задание по убеждению Рода Драконов выполнено!

Ди Синь невольно обрадовался:

— Раз уж мы заключили союз, прошу Род Драконов основать в Чаогэ Департамент управления дождями, чтобы ведать ветрами и дождями Поднебесной!

— Старый дракон принимает волю!

С этими словами Царь Драконов с радостным лицом развернулся и покинул Чаогэ.

Они отчетливо почувствовали, как удача Рода Драконов стремительно поднимается вверх!

— Проклятье, до чего же проклятье!

— Непутевый правитель!

На девятом небе Хаотянь, выступавший в роли Нефритового Императора, смахнул со стола стоявшие перед ним доклады.

— Будучи главным божеством Департамента управления дождями нашего Небесного Двора, Род Драконов ныне объединился с Человеческим Родом! Кто из уважаемых сановников желает повести войска в мир смертных, чтобы покарать Род Драконов?

В тот же миг в великом зале воцарилась мертвая тишина, и никто не ответил Нефритовому Императору.

Если бы речь шла просто о Роде Драконов, то его можно было бы покарать без лишних слов, но ныне Человеческий Род тесно связал себя с Родом Драконов, а за спиной Человеческого Рода, как известно, стояло Учение Цзе.

Никому не хотелось становиться тем, кто первым испытат острие чужого меча...

Ситуация зашла в тупик...

http://bllate.org/book/19254/1887587