Готовый перевод Blood Knight's Path / Путь Кровавого Рыцаря: Глава 13

В этом мире наличие огнестрельного оружия доставляло немало хлопот, иначе Гасен не стал бы устраиваться на работу, а просто отправился бы занимать деньги.

Поглаживая бумажку, Гасен вспомнил прошлое.

С тех пор как в том рыцарском мире он увидел, как бесчисленное множество людей подвергается бессмысленной резне, а убийцы почти никогда не понесли наказания, его мировоззрение уроженца китайской Земли из прошлой жизни постепенно изменилось. До тех пор пока он сам не стал оруженосцем и не перебил множество бандитов и бунтовщиков, он не превратился в хладнокровного и безжалостного человека, которого многие боялись и к которому не смели приближаться.

С тех пор он уверовал, что кровь способна смыть грехи, насилие способно решить любые проблемы, крепкое тело дарует душевное спокойствие, а твердый стальной кулак означает мир.

— Ладно, не буду об этом думать, пойду перекушу, в животе аж урчит от голода.

Живот Гасена издал голодное урчание. Прервав воспоминания, он накинул у вешалки черный плащ и вышел из дома.

Гасен поправил одежду, обулся в туфли, запер дверь и зашагал вниз по лестнице. В пролете тут же раздался гулкий стук шагов по полу.

Лестничная клетка была мрачной и сырой. На каждом этаже располагалось по две квартиры, перед дверями справа висели медные почтовые ящики с выгравированными именами, а штукатурка на стенах потрескалась и облетела, обнажая серо-черный бетон — дом выглядел весьма потрепанным.

Жильцы, поднимавшиеся и спускавшиеся по лестнице, в большинстве своем выглядели уставшими, шагали торопливо, даже не здороваясь друг с другом, что подчеркивало бешеный ритм жизни.

Спустившись к выходу, он заметил, как хозяин дома о чем-то тихо беседует с почтальоном. Увидев приближающегося Гасена, тот поздоровался:

— Куис, куда собрался?

— Разве ты обычно не ходишь в таверну выпивать только к полудню? О, точно! Ты же говорил, что собираешься работать, придумал уже, куда пойдешь? — повернувшись, заговорил хозяин дома.

— Проголодался, собираюсь перекусить.

— Вот как? Иди давай, только смотри не возвращайся опять нажравшимся вдрызг, вечером я тебе дверь больше не открою.

Хозяин дома махнул рукой и продолжил разговор с почтальоном.

Проходя мимо, он заметил уличного торговца, продававшего блинчики. Взяв у него один на ходу, Гасен ел прямо на ходу, утоляя голод. Блинчик был хрустящим и очень вкусным, а сверху был смазан фирменной приправой.

Увидев пробегавшего мимо разносчика газет, он мимоходом попросил у того свежий выпуск. Быстро доев блинчик, Гасен выбросил бумажную обертку в урну, вытер руки, нашел свободную скамейку, присел и развернул газету.

На обложке крупными буквами были напечатаны несколько строк, обведенных замысловатыми узорами:

«Какова ситуация в битве при Коринфе?»

«Победа при Коринфе неизбежна!»

На задних страницах газеты размещались разнообразные светские сплетни и слухи:

«В загадочном старинном замке посреди ночи раздавались рыдания, кто-то видел темный силуэт...»

«В Городе Хуайшань зафиксирован загадочный случай кражи...»

Дочитав, Гасен сложить газету, оставил ее на скамейке и направился к ресторану неподалеку.

Едва переступив порог ресторана, можно было ощутить аромат жареных стейков и лапши, сладковатый запах свежей выпечки и тортов, а изнутри доносился шум и галдеж.

Пообедав и выбравшись наружу, Гасен обнаружил, что уже наступил полдень. Погладив живот и ощутив приятную сытость, он довольно улыбнулся.

Полуденное солнце стояло в зените, и его яркие лучи припекали лицо.

………………

— Должно быть, это и есть Школа боевых искусств Байюнь? — тихо пробормотал Гасен, разглядывая широкий двор с серыми и красно-деревянными стенами, откуда доносились глухие удары.

Подойдя ближе, он заметил у ворот двух высоких и крепких мужчин в строгих черных костюмах.

— Зачем пожаловал? — один из здоровяков преградил ему путь, выставив вперед мощную руку.

— Я устраиваюсь на должность спарринг-партнера.

Гасен достал рекомендательное письмо, протянул его здоровяку и молча замер в стороне.

Здоровяк внимательно изучил бумагу, заглянул внутрь, позвал кого-то и передал письмо молодому человеку в белой одежде.

— Ты должен знать правила, хорошенько всё обдумал? Если да, то следуй за мной, — парень в белом бросил взгляд на письмо, подошел, в упор посмотрел на Гасена и произнес глухим голосом.

— Пожалуй, обдумал.

— Хм, тогда за мной.

Следом Гасен последовал за юношей в белом внутрь Школы боевых искусств Байюнь. Проходя мимо тренировочной площадки, уставленной в ряд столбами в желтой резиновой оплетке, он заметил нескольких юношей в желтых одеждах, отрабатывавших приемы в спарринге.

Как раз подошла очередь бледного худощавого юноши в желтом костюме с фиолетовыми волосами и красными глазами, который сошелся в поединке с девушкой с короткой серебристой стрижкой.

Рядом стояла женщина-наставница в белом. Обладательница длинных стройных ног, высокого роста, соблазнительного лица и белоснежной кожи, она громко объявила:

— Номер пятнадцать — Дэйлис против номера шестнадцать — Галона!

— Начали!

Едва прозвучал сигнал, как Галон резко бросился вперед, сократил дистанцию до девушки и обрушил удар кулаком ей в плечо.

Не дожидаясь удара, девушка увернулась в сторону и со всего маху впечаталась в него плечом. Опомнившись, Галон ответил точно таким же жестким ударом плеча.

— Бам!

Оттолкнувшись друг от друга от удара, они отступили на два шага и снова бросились в столкновение, после чего завязалась беспорядочная возня с ударами рук и ног без всякого намека на технику, от которой у Гасена даже глаза резало.

Внезапно мышцы Галона слегка надулись, и он рванул к девушке на еще более высокой скорости, чем прежде, с разбегу сбив ее с ног. Девушка ошеломленно рухнула на землю и еще долго не могла прийти в себя.

— У тебя, оказывается, столько сил!

Спустя мгновение...

Гасен обратил внимание, что состояние вне всплеска у юноши до сих пор не прошло. Что же это за взрывная техника, позволяющая мышцам оставаться в таком напряжении столь долгое время?

— Хватит глазеть, живо за мной! — потеряв терпение, окликнул его парень в белом.

— А, хорошо.

Гасен опомнился и продолжил следовать за юношей в белом до просто и со вкусом обставленной комнаты.

— Старший брат, это кандидат в спарринг-партнеры, — тихо поклонился сидящей в центре комнаты фигуре парень в белом.

Мужчина ростом около метра девяносто обладал мощным, массивным телосложением, а его открытые мышцы были твердыми как железо. Словно разъяренный медведь, он источал свирепую ауру.

— Худоват... Ну ничего, я буду поосторожнее. Отведи его подписать договор о жизни и смерти, — раздался низкий, раскатистый голос мужчины, в котором сквозило высокомерие.

— Слушаюсь, старший брат.

Поняв всё без лишних слов, парень в белом кивнул, подвел Гасена к столу в стороне, достал из ящика бланк контракта, положил его перед ним и знаком велел подписать.

Гасен увидел, что в самом начале контракта для спарринг-партнеров черным по белому значилось:

«Если спарринг-партнер получает ранения или погибает на территории школы, школа не несет никакой ответственности, однако выплачивает соответствующую компенсацию».

«Контракт, заверенный Федерацией Ялу».

Заметив, что Гасен все еще изучает документ, парень в белом сурово произнес:

— Всё понял? Не бойся, передумать еще не поздно, но! После подписания соглашения о жизни и смерти пути назад уже не будет.

— Ты обязан продержаться здесь целых семь дней, только после этого сможешь уйти. За каждый прожитый день тебе полагается крупная денежная компенсация.

— Ну что? Хорошо всё обдумал?!

http://bllate.org/book/19253/1887580