Готовый перевод The Divine Sovereign / Божественный Верховный: Глава 5

Это, это где? Я что, сплю?

Оглядывая залитый серебристым светом мир, у которого, казалось, совсем не было края, Юнь Лун чувствовал себя так, будто провалился в сон. Взглянув на стоявшего перед ним седого старика, заложившего руки за спину, он подумал, что у него, должно быть, галлюцинации.

Ха-ха, не бойся. Это пространство твоего Божественного Дворца. Если говорить проще, то это твой духовный мир.

Старик в белых одеждах улыбался, а на его лице читалась чистейшая радость.

Пространство Божественного Дворца? Духовный мир?

Юнь Лун почувствовал себя еще более растерянным, и теперь ему все сильнее казалось, что это всего лишь галлюцинация.

Ладно, можешь больше ничего не спрашивать. Когда проснешься, сам все поймешь. Я оставил частицу своей души внутри пилюли лишь для того, чтобы посмотреть, кто именно ее примет.

Старик махнул рукой, словно не желая вдаваться в долгие объяснения с Юнь Луном. Малыш, эту пилюлю старик вынашивал и создавал целой ценой своей жизни. Пользу от нее ты со временем поймешь сам. Я лишь надеюсь, что ты сохранишь свое изначальное стремление и ни в коем случае не свернешь на ложный путь. К тому же, я надеюсь, что ты направишь мое мастерство алхимии во благо.

В тот самый момент, когда Юнь Лун пребывал в сомнениях и тревоге, фигура старика внезапно стала полупрозрачной. Не успел Юнь Лун опомниться, как расплывчатый силуэт стремительно бросился на него и в одно мгновение поглотил его целиком.

А-а-а!

Острая боль, куда более сильная, чем прежде, пронзила самую глубь его души, заставив Юнь Луна невольно закричать. К счастью, эта боль лишь мелькнула и исчезла, не став бесконечной, как в прошлый раз.

Моя голова так кружится, эти, эти воспоминания...

Обхватив голову руками, Юнь Лун чувствовал, что в его разуме появилось невероятно много нового. Это были события, которых он никогда не переживал, и бесчисленные воспоминания, с которыми он прежде никогда не сталкивался. Огромный массив информации хлынул в его сознание разом, хотя удержаться в памяти смогла лишь едва ли десятая его часть.

Но даже несмотря на это, в голове стоял дикий гул, казалось, она вот-вот разорвется.

Лун-ци, Лун-ци...

Знакомый голос постепенно становился отчетливее, а головокружение в голове понемногу утихало. Поддавшись инстинкту, он снова открыл глаза.

Перед ним стоял дедушка Юнь Цзинь с тревожным выражением лица, а сам он лежал на кровати, чувствуя себя так, будто только что проснулся.

Фух, этот парень наконец-то очнулся.

Увидев, что Юнь Лун пришел в себя, Юнь Цзинь наконец тяжело выдохнул, и тревога на его лице сменилась чистой радостью.

Дедушка, я, я что, сплю?

Сознание прояснилось, но выражение лица Юнь Луна вдруг стало крайне сложным.

В голове по-прежнему роились те самые воспоминания, во всем теле ощущалась приятная истома после пережитой боли, но самое главное — в этот самый момент он чувствовал, что изменился до неузнаваемости.

Ха-ха-ха, конечно не спишь! Но если подумать, в глазах кого угодно твои нынешние перемены наверняка покажутся сном! Громко рассмеявшись, Юнь Цзинь был вне себя от возбуждения. Говоря это, он помог Юнь Луну подняться с кровати. Малыш, прочувствуй свои нынешние изменения.

Юнь Лун полностью усвоил пилюлю, и даже сам старик ждал сгорающим от любопытства, какие же чудесные свойства обрел Юнь Лун на этот раз.

Медленно выпрямившись, Юнь Лун инстинктивно закрыл глаза и сосредоточился на внутренних изменениях.

Закрыв глаза и обратив взор внутрь, он прежде всего увидел каналы меридианов по всему своему телу — они напоминали полноводные реки. Внутри этих мощных меридианов струилась разноцветная истинная ци, словно проворные рыбки, снующие в ручье.

Хотя эта пятицветная истинная ци казалась совсем тонкой и слабой, от нее исходило ощущение невероятной мощи.

Проследив за маршрутом движения пятицветной ци, он наконец обнаружил странное, особое пространство. В этом диковинном пространстве тихо парела пятицветная капля, и именно она порождала те самые блуждающие потоки пятицветной ци, которые, совершив круг, возвращались обратно в каплю.

Резко открыв глаза, Юнь Лун с неверием посмотрел на стоявшего рядом Юнь Цзиня, а на дне его глаз плескались потрясение и вопросы.

Хотя он сам никогда не занимался культивацией, книг по этой теме он перечитал великое множество.

Культивация воинов начинается с зарождения истинной ци в меридианах. С годами истинная ци в каналах крепнет, и сила воина возрастает вновь и вновь. Достигнув предела, когда ци в меридианах уже не может расти дальше, воин открывает даньтянь в нижней части живота, превращая истинную ци в истинный источник и накапливая его внутри — так он становится мастером Сферы Истинного Источника, превосходящим Сферу Истинной Ци.

Обычным юношам требуется не менее двух лет упорного труда, чтобы преодолеть всего один уровень Сферы Истинной Ци. Даже такой гений, как Цзя Пинчжэн, обладавший поддержкой семейных ресурсов, сейчас находился лишь на шестом уровне Сферы Истинной Ци.

Однако в этот самый момент он, человек, который никогда в жизни не занимался культивацией, проглотив какую-то безымянную пилюлю, единым махом перешагнул все девять уровней Сферы Истинной Ци и напрямую открыл даньтянь, став могущественным мастером Сферы Истинного Источника! Все это казалось до того нереальным, словно сон.

Мастер Сферы Истинного Источника! Насколько ему было известно, во всем Поселке Хунлуань почти не было людей подобного уровня, а среди сверстников Цзя Пинчжэн с его шестым уровнем Сферы Истинной Ци считался сильнейшим.

Дедушка, я, я действительно открыл даньтянь и стал воином Сферы Истинного Источника?

Глубоко вздохнув, он все еще не осмеливался поверить в реальность происходящего.

Хе-хе, теперь ты понимаешь, почему раньше я запрещал тебе заниматься культивацией?

Поглаживая бороду на подбородке, Юнь Цзинь улыбался загадочной улыбкой, в которой, впрочем, сквозила радость, которую невозможно было скрыть.

Его господин говорил, что Пилюлю Божественной Власти нельзя принимать кому попало. Чтобы проглотить Божественную Пилюлю, прежде всего необходимо, чтобы в теле не было ни малейшей крупицы истинной ци. Любая посторонняя ци загрязнила бы первородство пяти элементов в божественной пилюле, из-за чего прием лекарства закончился бы неудачей — в лучшем случае тяжелыми травмами, а в худшем — смертью!

Кроме того, прием божественной пилюли требовал вынесения колоссальной боли, для чего необходим крепчайший физический каркас. Все эти годы он ежедневно заставлял Юнь Луна отмокать в бадьях с лекарственными отварами именно для того, чтобы тот смог выдержать испытанную только что боль.

Только представь: если бы Юнь Лун был обычным человеком, то какими бы железобетонными ни были его волевые качества, он бы уже тысячи раз потерял сознание и ни за что не продержался бы до самого конца.

Дедушка, что вообще здесь происходит?

Как мог Юнь Лун не понимать благих намерений деда? Раньше он постоянно задавался вопросом, почему дед категорически запрещает ему тренироваться, но теперь понял: оказывается, у старика давно был свой план. Он перешагнул через все девять уровней Сферы Истинной Ци в одно мгновение.

Кое-какие вещи тебе пока знать рано. Достаточно того, что ты знаешь: пилюля, которую ты принял только что, — это сокровище, заполучить которое жаждет любой в мириадах миров. Теперь ты — воин Сферы Истинного Источника.

Слишком раннее посвящение во все тайны не пошло бы Юнь Луну на пользу, ведь его сила все еще была слишком ничтожна.

При мысли об этом сердце Юнь Луна все еще трепетало. Он никогда прежде не слышал, чтобы кто-то мог миновать девять уровней Сферы Истинной Ци и единым рывком достичь Сферы Истинного Источника. Честно говоря, это полностью перевернуло все его представления.

Впрочем, отчасти это происходило из-за его собственного узкого кругозора. Он просто не знал, что некоторые суперсилы взращивают своих учеников прямо со Сферы Истинного Источника, и так называемая Сфера Истинной Ци в таких великих обителях вообще не существовала.

Малыш, Сфера Истинного Источника — это лишь самая базовая ступень для воина, и твой взор должен быть устремлен гораздо дальше, ведь твое положение отличается от положения любого другого воина в этом мире.

Взгляд Юнь Цзиня скользнул по области даньтяня Юнь Луна, и он сделал внушение внуку.

Он прекрасно знал эффект Пилюли Божественной Власти: приняв ее, Юнь Лун на самой базовой ступени постиг силу пяти элементов неба и земли и полностью вобрал эту энергию в свое тело. Подобное, пожалуй, не посмел бы вообразить ни один смертный воин.

Сила пяти элементов — это уровень энергии, к которому получают шанс прикоснуться лишь при достижении Сферы Истинной Пилюли. То, что Юнь Лун собрал все пять элементов уже в Сфере Истинного Источника, вполне можно было назвать дерзновенным вызовом небесам.

Мое положение отличается от положения всех остальных воинов? Услышав слова Юнь Цзиня, Юнь Лун слегка сузил глаза и тут же вспомнил картину внутреннего убранства своего тела, которую наблюдал мгновением ранее.

В древних трактатах записано, что сила источника воина Сферы Истинного Источника должна быть бесцветной, и лишь при достижении Сферы Истинной Пилюли некоторые одаренные воины получают признание определенной стихии пяти элементов, из-за чего их сила источника приобретает соответствующий цвет пяти элементов... Он перечитал множество боевых трактатов и подобные знания знал хорошо. Погодите, цвета пяти элементов?

Его лицо потрясенно дрогнуло, и он наконец понял, чем именно отличается от остальных.

Сила источника обычных воинов Сферы Истинного Источника не имеет цвета, однако сила источника, которую он только что наблюдал в себе, обладала ровно пятью цветами, причем каждый цвет соответствовал одной из стихий пяти элементов!

Неужели моя сила истинного источника — это та самая легендарная сила пяти элементов?

Круто повернувшись к деду, Юнь Лун уставился на него взглядом, полным немого вопроса.

Заметив перемену в выражении лица внука, Юнь Цзинь легко улыбнулся: Ты угадал. Сила истинного источника, что сейчас бурлит в твоем даньтяне, — это и есть пятиэлементная сила, о которой так истово мечтают все воины. Не спрашивай меня, откуда она взялась — просто запомни раз и навсегда: никому и никогда нельзя раскрывать, что ты обладаешь силой пяти элементов.

Тот, кто собирает всю силу пяти элементов в Сфере Истинного Источника — сущее чудовище. Если об этом узнают чужаки, они непременно схватят его и разорвут на куски ради исследований.

Это действительно сила пяти элементов...

Получив подтверждение от Юнь Цзиня, Юнь Сяо был потрясен до глубины души.

Конечно же, он понимал, что означает сила пяти элементов. Это самая первозданная энергия во всем мироздании, а раз она первозданная, то естественным образом намного превосходит обычную духовную энергию неба и земли.

По общему правилу, воины при конденсации Истинной Пилюли получают шанс постичь силу пяти элементов этого мира. Обладающие хорошим талантом могут заслужить признание какой-либо одной стихии и стать пятиэлементным воином, в один миг превратившись в гения с безграничным будущим.

Ему доводилось слышать, что Глава Округа Лэйюнь — как раз могущественный пятиэлементный воин. Говаривали, что тот господин в момент конденсации Пилюли постиг пламень пяти элементов, и его разрушительная огненная техника была поистине ужасающей, способной потрясти небеса и землю.

В прочитанных им древних трактатах упоминались легенды о тех, кто якобы смог постичь две или даже три стихии пяти элементов, но чтобы собрать в себе все пять элементов целиком — такого не встречалось даже в преданиях.

Тебе не стоит радоваться раньше времени. Твой истинный источник отличается от такового у обычных людей, а это значит, что твое будущее развитие будет в бесчисленное количество раз сложнее, чем у других. Как именно тебе культивировать дальше — придется постигать самостоятельно, и даже я не смогу дать тебе подсказку.

Ситуация Юнь Луна не имела прецедентов в прошлом, и ему предстояло прокладывать путь на ощупь — это был неизбежный путь для того, кто решил стать истинным безумным мастером.

Заметив резкую перемену во взгляде Юнь Цзиня, Юнь Лун слегка опешил, но все же послушно слез с кровати.

Какое блаженство! Это и есть мощь воина Сферы Истинного Источника? Чувствую, сейчас я голыми руками разорву тигра или волка, а любого дикого зверя забью до смерти одним ударом.

Стоя на земле босыми ногами, он ощущал, как по всему телу разливается не поддающаяся описанию сила. В этот миг ему нестерпимо хотелось выскочить наружу и сойтись в поединке с каким-нибудь сильным зверем.

К счастью, с детства он отличался хладнокровным нравом, иначе после столь грандиозных потрясений давно бы забыл собственное имя.

Лучше сначала выяснить, что задумал дедушка! Отогнав эти помыслы, он поспешно последовал за стариком наружу. Что же до его нынешней силы — у него еще будет предостаточно времени прочувствовать ее в полной мере.

Стоило ему переступить порог, как голос Юнь Цзиня прозвучал вновь, заставив Юнь Луна слегка замереть на месте в недоумении: что на этот раз взбрело в голову этому загадочному деду?

Однако старик Юнь Цзинь не обращал внимания на его сомнения. Он невозмутимо уселся за каменный стол и бросил взгляд на застывшего в дверях юношу.

Выпрямив чашку, старик Юнь Цзинь заговорил так, будто ничего особенного не происходило. Впрочем, несмотря на всю его внешнюю невозмутимость, легкое напряжение на дне глаз выдавало его истинные чувства в этот момент.

Юнь Лун подумал, что ему послышалось, и от удивления так и застыл столбом.

Расслабься, мысленно пожелай поднять эту чайную чашку. Сделай так, как я говорю. Старик махнул рукой, давая понять, что Юнь Лун расслышал все верно, но вдаваться в дальнейшие пояснения не стал.

Поскребя в затылке, Юнь Лун решил, что его дед окончательно сошел с ума. Хотя он сам только что скачком превратился из простолюдина в мастера Сферы Истинного Источника, это же не значит, что одна лишь мысль в голове способна заставить чашку, стоящую в нескольких метрах, взлететь в воздух?

Но раз уж дедушка отдал приказ, ему пришлось подчиниться, потому что он верил: дед никогда не заставил бы его заниматься бессмысленными вещами без причины.

Переведя взгляд на чашку, стоявшую на столе, он попытался мысленно приказать ей подняться, хотя сам при этом чувствовал себя клиническим безумцем.

Стоило ему пожелать поднять чашку силой мысли, как стоявший на столе сосуд действительно подпрыгнул вверх!

Чашка взмыла со стола, но тут же рухнула обратно и разбилась на две половины, в то время как еще секунду назад сохранявший относительное спокойствие Юнь Лун едва не выронил глаза от изумления, в полном неверии глядя на осколки.

http://bllate.org/book/19250/1887543