Готовый перевод Wild Heart / Дикая на сердце: Глава 10

Лу Шивэнь прокашлялся пару раз — и сам не ожидал, что Линь Цы так испугается: её плечи дёрнулись, будто от удара током.

Неужели она и правда его боится? Судя по этой реакции — да.

Он шагнул вперёд и обхватил её тонкую талию сзади.

— Дома. Говори.

Плечи Линь Цы снова вздрогнули. Неужели сейчас начнётся та самая сцена насильственного захвата?

* * *

Лу Шивэнь подождал, но Линь Цы молчала. Он нахмурился и с недоумением посмотрел на неё:

— Разве ты не обещала всё рассказать, как только придём домой?

Линь Цы сделала вид, что ничего не понимает, невинно моргнула и потянула его за рукав:

— Муж, честное слово, больше так не буду тебя называть.

В конце концов, она могла бы звать его «свиньёй», «медведем» или даже «подлым ублюдком» — вариантов хватало.

Лу Шивэнь медленно прищурился. Его длинные пальцы скользнули по её обнажённому плечу.

— Ты думаешь, я имел в виду именно это?

От прикосновения по коже пробежала электрическая искра. Линь Цы поймала его взгляд — жаркий, пронзительный, будто он уже сорвал с неё платье.

Этот мерзавец явно намекает, что хочет, чтобы она сама его соблазнила!

— Ты же собирался меня наказать? Давай, я даже жду не дождусь.

Лу Шивэнь одной рукой ослабил галстук, другой поднял её руку и прижал к шкафу в прихожей.

Холодная поверхность заставила Линь Цы мгновенно протрезветь.

Неужели он собирается… прямо здесь…?

А если вдруг появится горничная и застанет их? Как ей тогда жить в этом доме?

— Муж, давай лучше в спальню, — ласково улыбнулась она, многозначительно глядя на него.

Лу Шивэнь приподнял уголок губ и едва заметно усмехнулся — зловеще и соблазнительно.

Он наклонился и поцеловал её в уголок губ:

— Конечно, жена. Как скажешь.

Линь Цы широко распахнула глаза.

Он только что назвал её «женой»?

Ей казалось, он никогда раньше не называл её так в лицо. Даже представляя её другим, он всегда говорил: «моя супруга».

Судя по интонации, этот мерзавец явно перебрал с алкоголем и теперь не в себе.

Жаль, она не записала этот момент — можно было бы потом вечно ему включать, пока он не умрёт от стыда.

...

Линь Цы целый час возилась в ванной, чтобы не дать этому мерзавцу быстро добиться своего.

Лу Шивэнь даже не пришёл её подгонять. Ну конечно, он же человек дела — умеет ждать.

Но когда она наконец вышла, то обнаружила, что он уже спит?

Разве он совсем не интересуется её прекрасным телом?

Гнев вспыхнул в груди Линь Цы — это было худшее оскорбление из возможных.

Хотя, конечно, она и не собиралась заниматься с ним любовью, но такое пренебрежение было просто невыносимо.

Раздражённая, она швырнула одеяло в сторону и залезла в постель. Едва она легла, как чья-то рука резко потянула её к себе.

Видимо, он успел принять душ в соседней комнате — от него пахло прохладной мятой.

Его губы накрыли её рот, и, целуя её с жадностью, он бросил вызов:

— Быстрее собирайся.

Что за нетерпеливый тон?

Линь Цы подумала: «Раньше я что, не замечала в нём склонности к мазохизму?»

Она намеренно ущипнула его за талию и томно прошептала ему на ухо:

— Муж, такой силы достаточно?

— Нет.

?

Линь Цы на секунду замерла в недоумении — и тут же он сжал её талию.

— Сегодня ты сверху.

...

Долгая ночь закончилась. Утром Линь Цы проснулась с болью в пояснице и ногах.

Место рядом уже остыло — значит, Лу Шивэнь давно встал.

Выспался и сбежал. Ни капли ответственности.

Зайдя в ванную, она обнаружила на шее яркий, бросающийся в глаза след от поцелуя.

Когда он успел его поставить? Оказывается, у него теперь такие причуды.

Линь Цы недовольно нахмурилась и попыталась замазать отметину консилером, но след всё равно просвечивал.

Неужели ей придётся носить водолазку даже в эту жару? Это же не модный тренд.

Она натянула рубашку и спустилась вниз — утром у неё была назначена встреча по рекламному контракту.

К её удивлению, Лу Шивэнь уже сидел за завтраком. Увидев её, он бросил взгляд и сухо произнёс:

— Не жарко?

Как он вообще смеет спрашивать?

Линь Цы промолчала и села напротив него.

— Послезавтра лечу в Нью-Йорк, — сказала она, давая понять, что это просто уведомление.

Лу Шивэнь, как и ожидалось, не стал расспрашивать, зачем она едет — он никогда этим не интересовался.

После завтрака он не поехал в офис, а поднялся наверх. Только тогда Линь Цы вдруг осознала: сегодня суббота.

С тех пор, как он стал работягой, выходные для него словно перестали существовать. Очень странно.

В десять часов она выехала. Лу Шивэнь, сидевший в кабинете на втором этаже, услышал, как завёлся двигатель, и подошёл к панорамному окну. Внизу уже исчезал красный хвост её машины.

Действительно ни минуты покоя.

...

Закончив переговоры с рекламодателем, Линь Цы отправилась обедать в отель «Кайюэ».

Покидая холл, она заметила знакомую фигуру, идущую слева. Несмотря на то что в сети её постоянно поливали грязью, она по-прежнему вела себя вызывающе и уверенно.

Увидев Линь Цы, та сняла солнечные очки и, изогнув ярко-красные губы, с торжеством сказала:

— Благодаря тебе я получила роль в проекте гораздо масштабнее, чем «Императорская власть».

— Это твой отец вложился, верно?

Линь Цы попала в точку, и Цяо Цзясинь захлебнулась собственными словами.

— Ты же уже достаточно известна. Как можно носить прошлогоднюю коллекцию?

Она окинула Линь Цы взглядом и презрительно скривила губы.

Линь Цы сразу узнала весеннюю коллекцию Chanel.

Цяо Цзясинь улыбалась, но зубы у неё скрипели от злости.

Она заранее знала, что встретит Линь Цы здесь, и ни за что не стала бы одеваться так небрежно.

— Ладно, мне пора. Муж дома ждёт, — махнула рукой Линь Цы и собралась уходить.

Но тут Цяо Цзясинь фыркнула:

— Да кто не знает, что ваш брак давно мёртв? Как ты ещё смеешь хвастаться?

— Мёртв?

Линь Цы слегка опустила ворот рубашки, обнажив свежий, яркий след от поцелуя.

Цяо Цзясинь онемела.

Но тут же ей в голову пришла другая мысль, и она с издёвкой спросила:

— Линь Шуцинь — твоя сестра?

?

На лице Линь Цы появилось недоумение.

— Я на днях видела её на кастинге второстепенной роли. Эх, как же ты сестрой-то стала? У твоего мужа столько проектов, а ты даже крошечную роль сестре не можешь устроить?

Похоже, Линь Шуцинь всерьёз решила пробиться в шоу-бизнес.

Линь Цы сначала подумала, что это просто каприз, и не придала значения. Кто бы мог подумать, что та уже ходит на пробы! Если она попадёт в руки Цяо Цзясинь, та непременно отомстит.

Всё-таки родная сестра — Линь Цы не хотела, чтобы та пострадала, и сказала:

— Моя сестра никогда не училась актёрскому мастерству. Если не боишься, что она тебе помешает, — бери.

После таких слов Цяо Цзясинь уж точно не осмелится её брать.

Однако та лишь лёгким смешком ответила:

— Отлично. Тогда я лично займусь её обучением и помогу ей быстро прогрессировать.

Их взгляды столкнулись в молчаливой схватке.

Цяо Цзясинь выглядела так, будто нашла её слабое место.

Выйдя из отеля, Линь Цы небрежно нажала на брелок и села в свой Porsche. Через зеркало заднего вида она взглянула на шею — след уже стал фиолетово-синим.

Внезапно ей показалось, что поступок Лу Шивэня уже не так раздражает. Главное — Цяо Цзясинь осталась в дураках. От этого чувствовалось невероятное удовлетворение.

На самом деле, она всегда мечтала выйти замуж за Лу Шивэня, но из-за своей избалованности и своенравия не пришлась по душе семье Лу.

Чем недоступнее виноград, тем слаще он кажется.

Перед тем как уехать, Линь Цы написала Линь Шуцинь в WeChat и спросила об этом.

Та ответила быстро, но всего четырьмя словами:

[Не твоё дело.]

«Ну и ладно. Кто вообще хочет тобой заниматься?»

Линь Цы тоже разозлилась. Ей всегда не нравилось, как Линь Шуцинь ведёт себя, будто она королева мира. Всё детство её баловали, и она считает, что весь мир должен ей кланяться.

Бросив телефон на пассажирское сиденье, Линь Цы подумала: «Надеюсь, ты не прибежишь ко мне, когда попадёшь в беду».

...

Через два дня Линь Цы собиралась вылетать в Нью-Йорк. По дороге в аэропорт она всё же уведомила Лу Шивэня:

[Вылетаю. Не беспокойся.]

Последние два слова были чисто для проформы — чтобы он знал: если нет дела, не пиши.

В этот момент Лу Шивэнь как раз проводил совещание. Увидев уведомление, он холодно взглянул на экран.

Руководитель отдела, который как раз докладывал, заметил, как лицо босса внезапно потемнело, и задрожал от страха — неужели его отчёт такой плохой?

Он закончил доклад и, собравшись с духом, спросил:

— Господин Лу, как вам?

— Переделай.

Лу Шивэнь даже не слушал конец доклада и бросил это ледяное слово.

Ну что поделать — тот просто не вовремя попал под горячую руку.

...

В Нью-Йорке уже сгущались сумерки, когда Линь Цы с Цинь Цицзи вышли из аэропорта и увидели знакомую фигуру.

— Брат, — хором окликнули они.

Перед ними стоял старший брат Линь Цы — Линь Сюйе. После учёбы в США он остался здесь и открыл студию китайской живописи, став настоящим художником.

Линь Цы никогда не встречала мужчину более элегантного и спокойного, чем её брат. Он всегда носил белое, был добр ко всем и излучал тёплую, умиротворяющую улыбку. Поэтому с ним она была ближе, чем с родителями.

Зная, что Линь Цы приедет, он специально приехал встретить её.

Забрав обеих девушек, Линь Сюйе повёз их к себе — он не любил есть в ресторанах и предпочитал готовить дома.

Всё необходимое он уже закупил, и, придя домой, велел им сидеть и отдыхать. Ему нравилось готовить в одиночестве — лишний человек только мешает.

Линь Цы, как родная сестра, не церемонилась и сразу попросила «свинину в кисло-сладком соусе». Цинь Цицзи давно знала Линь Сюйе и тоже не стеснялась.

Через час Линь Сюйе подал на стол четыре блюда и суп.

Линь Цы восхищённо ахнула и тут же сделала фото для соцсетей:

[Приготовил брат. [Лайк]]

Хань Цинъюй почти мгновенно поставила лайк и прислала личное сообщение:

[Ты тоже в Нью-Йорке?]

[Ага, ты тоже здесь?]

[Да! Давай как-нибудь поужинаем!]

[ОК!]

Линь Цы отложила телефон и схватила палочки:

— Брат, женщина, которая выйдет за тебя замуж, будет счастлива.

Линь Сюйе мягко улыбнулся:

— Погоди есть. Давай выпьем.

Он налил им по бокалу вина и первым поднял свой.

Линь Цы чокнулась с ним и сделала глоток.

— Как у вас с Шивэнем? — спросил брат.

Линь Цы недовольно нахмурилась:

— Да как обычно. Ни холодно, ни жарко.

— Разве ты не говорила, что он стал к тебе внимательнее?

— Он же просто хочет, чтобы я родила ему ребёнка!

Внезапно она вспомнила:

— Я ещё не сказала ему, что прилетела.

Она тут же взяла телефон и написала Лу Шивэню:

[Прибыла. Не беспокойся.]

Лу Шивэнь увидел сообщение и холодно усмехнулся.

Сначала пост в соцсетях, а потом уже ему? Похоже, муж для неё менее важен, чем её подписчики.

Почему бы ей не написать ему об этом уже по возвращении?

После ужина Линь Цы и Цинь Цицзи остались ночевать у брата — в его доме четыре спальни, каждая со своей ванной, гораздо удобнее, чем в отеле.

Линь Цы упала в постель и сразу надела маску для сна. Но тут раздался звук входящего сообщения.

Она сдвинула маску и взглянула на экран. Звонок был от Лу Шивэня.

http://bllate.org/book/1925/214814