Готовый перевод Lord Demon God Long Time No See / Владыка демонов, как давно мы не виделись: Глава 12

Цинъян Сушэн не сводила глаз с двери, как вдруг воровато проскользнула женщина в роскошных одеждах.

На женщине были распущенные седые волосы и густой макияж — этот облик по-настоящему испугал Цинъян Сушэн.

Такой макияж был поистине… выше всяких слов. Даже если бы кого-то избили до синяков и опухолей, это выглядело бы лучше, чем раскрашенное лицо той женщины.

Но Цинъян Сушэн всё же совладала с собой и озадаченно спросила: — Что ты делаешь в моей комнате?

Женщина не ответила, вместо этого на её лице застыла странная улыбка, и она посмотрела на Цинъян Сушэн так, будто увидела добычу.

— Ты… это ты… — с трудом выдавила женщина, словно разучилась говорить.

Цинъян Сушэн не понимала, к чему она клонит, и молча сунула руку под одеяло, сжав кинжал — единственное холодное оружие, что было при ней.

— Всё… из-за тебя. Если бы не ты… всё могло бы… вернуться к началу… — женщина говорила всё с большим воодушевлением, превращаясь в безумицу.

Внезапно на её лице снова мелькнула улыбка, а густой макияж полностью размыло слезами, отчего она выглядела жутко до дрожи.

Что вообще несёт эта безумная женщина? Цинъян Сушэн собиралась объяснить ей, что она прибыла в Тёмный Павильон только сегодня и вовсе её не знает.

Но, видя, что женщина потеряла рассудок, она благоразумно промолчала и лишь крепче сжала рукоять кинжада, каждую секунду готовая отразить удар.

Женщина шаг за шагом приближалась к Цинъян Сушэн, бормоча себе под нос: — Стоит только… убить её, и всё… закончится… кончено…

Дыхание Цинъян Сушэн стало едва заметным, нервы натянулись струной.

Вдруг женщина яростно бросилась на неё, та отпрыгнула, и Цинъян Сушэн скатилась с кровати.

Женщина промахнулась и вмиг рассвирепела, её взгляд стал еще свирепее: — Смирно… не двигайся, дай мне… убить тебя…

Цинъян Сушэн нахмурилась. До чего же психованная баба! Она машинально облизала пересохшие губы — отрицать то, что ей было страшно, было бы ложью.

Дальше началась сцена яростных нападений женщины и отчаянных уклонений Цинъян Сушэн, чьи силы постепенно иссякали.

Она тяжело и часто дышала, лоб покрылся испариной. Выносливость у этой сумасшедшей была невероятная, оставаться здесь дольше было нельзя.

Она бросила взгляд на дверь: хотя Человек в черной мантии запрещал ей покидать комнату, если она не уберется отсюда прямо сейчас, то наверняка угодит в лапы этой безумцы.

Собрав последние силы, она бросилась к выходу, но в этот решающий момент дверь не поддалась.

Женщина в ту же секунду прыгнула ей на спину, вцепившись в горло, и они обе рухнули на пол. Цинъян Сушэн отчаянно отбивалась ногами от сумасшедшей, а рука, сжимавшая кинжал, непрерывно дрожала.

В этот момент из-за двери донеслись голоса: — Заприте дверь снаружи наглухо, не выпускайте эту сумасшедшую.

— А что, если Человек в черной мантии узнает?

— Если её убьет эта безумная, значит, она просто не достойна оставаться в Тёмном Павильоне, и Человек в черной мантии ничего не скажет.

— Но…

— Всё, хватит болтать! Выйдет эта сумасшедшая — нам крышка.

За дверью воцарилось молчание…

Услышав обрывки разговора за дверью, Цинъян Сушэн воспылала праведным гневом. Сейчас ей нужно было во что бы то ни стало избавиться от безумной женщины: сжав кинжал, она со злости полоснула назад.

Женщина дико завизжала и вцепилась в горло еще мертвей. Забыв о страхе, Цинъян Сушэн нанесла еще несколько яростных ударов вслепую.

Однако, как бы ни вопила от боли эта баба, хватки она не ослабила. Цинъян Сушэн встревожилась: если та не отпустит её, она просто задохнется.

Стиснув зубы, она вонзила нож еще раз и яростно провернула лезвие.

— А-а-а…! — пронзительно завопила женщина и наконец разжала руки.

Цинъян Сушэн шумно и часто задышала и тут же поднялась на ноги.

Женщина рыдала и голосила — её вопль был настолько пронзительным и страшным, что она с трудом выдавила из себя: — Убей меня… умоляю… убей меня… я сейчас в полном рассудке… умоляю… убей меня…

В глазах женщины плетилось отчаяние. Уловив едкий запах свежей крови, Цинъян Сушэн отступила на два шага назад, подняла руку и посмотрела на клинок, испачканный кровью этой женщины. Слёзы брызнули из глаз помимо её воли.

Стоило ей приблизиться к безумной, как запах крови становился всё сильнее. Этот смрад вызывал у неё такое отвращение, что, не пройдя и двух шагов, её замутило.

В этот момент за дверью снова послышались голоса, но уже с дрожью в интонациях: — С чего это мне кажется… будто эти дикие крики издает та сумасшедшая?

— Ага… я тоже так думаю.

— Ха, новичок совсем потерял страх перед небесами и землей. Посмела ранить эту безумную — пусть теперь ждет, пока Глава Павильона бросит её в печь для пилюль.

— Может, зайдем?

— Зачем заходить?! Еще вляпаемся по уши.

Цинъян Сушэн продолжало тошнить прямо в комнате, она отчетливо чувствовала, что силы окончательно покидают её.

В этот самый момент дверь с грохотом распахнулась, и сквозь пелену перед глазами она смутно увидела человека в алых одеждах.

— Это ты её ранил? — в голосе Лин Юя не было ни единой эмоции.

Цинъян Сушэн из последних сил сдержалась, чтобы не потерять сознание, отчего в голове зашумело еще сильнее: — Я.

Увидев Лин Юя, женщина словно переродилась: позабыв о ранах, она попыталась вскочить: — Лин Юй, ты пришел! Я так давно тебя не видела, твои раны зажили?

Игнорируя вопросы женщины, Лин Юй холодно бросил: — Уведите её.

Стоило его словам утихнуть, как в комнате появился Лин Цзэ и тут же засунул в рот женщине какую-то пилюлю.

— Лин Юй, посмотри, какая я послушная, я выпила лекарство и совсем не плакала, не дебоширила.

Цинъян Сушэн мысленно закатила глаза: сестрица, иди поболтай куда-нибудь в другое место… ладно? Я уже на пределе, так хочу отключиться…

Не колеблясь ни секунды, Лин Цзэ вырубил женщину, взвалил на плечо и унес, заодно прихватив с собой зевак, толпившихся у дверей.

Увидев, что женщина ушла, Цинъян Сушэн с облегчением выдохнула. Все эмоции разом вылетели у нее из головы, и она, словно зомби, побрела к кровати.

Счастье-то какое, кровать не испачкана, можно спать.

Она уже собиралась рухнуть на матрас, как пальцы Лин Юя подцепили капюшон её черной мантии.

— Не заметил, что Глава Павильона всё еще здесь?

— Заметила, — автоматически отозвалась Цинъян Сушэн. Всё, не могу больше… больше не выдержу…

— Это ты ни во что не ставишь Главу Павильона? — только успел произнести Лин Юй, как у него дернулся уголок рта, и он отдернул руку.

Цинъян Сушэн тут же без чувств рухнула на пол, продолжая судорожно сжимать в руке кинжал.

Лин Юй бросил взгляд на этот нож и нахмурился: — До чего же слабое тело, надо будет хорошенько её потренировать. С этими словами он оставил Цинъян Сушэн валяться на полу и удалился.

Бр-р… как холодно… почему так холодно? Цинъян Сушэн очнулась от пронизывающего холода.

Почему она спит на полу? Неудивительно, что так зябко! Она быстро забралась на кровать и закуталась в одеяло.

Устроившись в постели и вспомнив то, что происходило перед отключкой, она заскрежетала зубами от злости: если бы этот мужик не придержал её за мантию, разве стала бы она спать на холодном полу!

http://bllate.org/book/19245/1887417