Готовый перевод Rebirth of Emperor Jun / Возрождение Ди Цзюня: Легенда забытого императора: Глава 3

Сюань Е шел по дороге не торопясь и, вспоминая все события последнего времени, вдруг почувствовал некую растерянность: как же ему следует поступить, чтобы разобраться со всем наилучшим образом?

Стоит привлекать меньше внимания окружающих. В конце концов, этот император — не Сюань Е, и он не сможет оставаться здесь вечно. Лучше действовать тихо и незаметно.

Ладно, хватит размышлений, сначала разберусь с текущими проблемами. С этими мыслями Сюань Е остановился, поймал такси и велел ехать в дорожное транспортное отделение Яобэй.

Добравшись до отделения Яобэй, Сюань Е вышел из машины и всю дорогу хранил молчание. Он остановился только у дверей кабинета начальника, толкнул дверь и вошел.

Начальник, увидев вошедшего Сюань Е, спросил:

— Ты еще кто такой?

Заметив, что перед ним всего лишь юнец, он рявкнул:

— Тебе не сюда! Если нужно оформить услуги, иди в зал по работе с правонарушениями!

Сюань Е усмехнулся в ответ:

— Я просто зашел посмотреть, есть ли у тебя полномочия наказать меня.

— Раз ты так заговорил, мне придется заняться этим лично!

С этими словами начальник достал телефон, куда-то позвонил и отдал несколько распоряжений.

Вскоре в кабинет вошел мужчина средних лет в полицейской форме с папкой документов в руках. Подойдя к Сюань Е, он протянул бумаги и произвел:

— Гражданин, здесь описаны обстоятельства сегодняшнего происшествия и решение по вашему делу, ознакомьтесь, пожалуйста! Если возражений нет, пройдемте с нами.

Выслушав сотрудника, Сюань Е мысленно усмехнулся, подумав, что этот малый и вправду считает его мягкотелым и послушным!

Однако внешне он и бровью не повел — взял документы и принялся читать. В них было черным по белому написано: «По результатам рассмотрения в отношении лица, подозреваемого в оставлении места дорожно-транспортного происшествия, применить меру в виде административного ареста сроком на 10 дней и наложить штраф в размере 10 000 юаней».

Сюань Е холодно усмехнулся про себя. Похоже, этот тип решил взять его голыми руками — даже ордер на арест заранее подготовил.

Оторвавшись от бумаг, Сюань Е произнес:

— Оставление места ДТП? А вы вообще знаете, как меня зовут? У меня ни водительских прав, ни машины отродясь не было, а я уже в беглецы записался? Отделение Яобэй что, стало вашей личной лавочкой?

Услышав это, мужчина средних лет нахмурился, лицо его исказилось от гнева, и он процедил сквозь зубы:

— Сейчас как раз идет период строгих проверок! Если вздумаешь и дальше буянить, не обессудь, мы, полиция, церемониться не станем!

Юй Сяо с улыбкой произнесла:

— Ну ладно, отлично. Раз так, то вам всем здесь больше незачем существовать!

В тот же миг истинная ци бушевала в его теле, и мощная волна устрашающей ци хлынула во все стороны.

Мужчина средних лет испуганно отшатнулся назад, уставился на молодого человека и взревел:

— Ты что удумал?! Неужели не понимаешь, где находишься? Это орга́н общественной безопасности!

— Что удумал? — презрительно усмехнулся Сюань Е. — Я сделаю так, что ты до конца дней своих будешь жалеть, что появился на свет!

С этими словами Сюань Е резко взмахнул правой рукой, мелькнула золотая вспышка, и мужчина средних лет почувствовал, как всё его тело онемело, а затем он потерял сознание.

— Эй, парень, не перегибай палку! — подал голос Не Чаньюань. — Сделай еще хоть движение, и мой пистолет церемониться не станет!

— Ха, неужели? Тогда я хочу посмотреть, на что способен твой пистолет — этот кусок мусора!

Не успел он договорить, как Сюань Е стремительно выбросил руку вперед. Вспыхнул золотой свет, и пистолет Не Чаньюаня мгновенно оказался у него в руке. Сжав ладонь, он с силой стиснул оружие: раздался громкий хруст, и пистолет превратился в бесформенную груду металлолома, которую Сюань Е небрежно швырнул на пол.

Не Чаньюань опешил от ужаса. Он торопливо подбежал, подобрал то, что осталось от пистолета, и завопил:

— Как это возможно?! Ты что, человек из Отряда Дракона?

— Заткнись! — гневно оборвал его Сюань Е. — Запомни: я не из Отряда Дракона, но могу ручаться — здесь никто и пальцем не смеет меня тронуть!

— Почему? — изумился Не Чаньюань. — Неужели ты не боишься, что тебя арестуют и отдадут под суд?

— Захотят арестовать — пусть пробуют! Посмотрим, у кого хватит на это духу! — ледяным тоном ответил Сюань Е. — А теперь я задаю вопросы — ты отвечаешь!

— Как тебя зовут?

— Не Чаньюань.

— Сюань Куйнин, Чжан Цзин и Ван Цян. Знаешь таких?

— Ван Цяна знаю, а двоих остальных — не особо.

— Это ты отдал приказ признать Ван Цяна невиновным в лобовом столкновении?

— Я... я признаю, что отдал этот приказ, но у меня не было выбора! Ты хоть знаешь, что Ван Цян связан с горнодобывающей корпорацией Сюй...

— Достаточно. Раз приказ отдал ты, жить тебе больше незачем!

Едва договорив, Сюань Е блеснул холодным убийственным взглядом. Мелькнула темная тень, и он мгновенно очутился прямо перед Не Чаньюанем. Окутанный золотым сиянием кулак со свистом врезался мужчине прямо в живот. Брызнула кровь, Не Чаньюань рухнул на пол, забился в конвульсиях и затих навсегда.

— Хм, легко отделался!

Закончив с этим, Сюань Е развернулся и вышел.

Спустя полчаса после ухода Сюань Е в кабинете начальника царил полный разгром. Мужчина средних лет дрожащим от страха движением поднялся с пола, уставился на бездыханное тело и почувствовал, как сердце у него уходит в пятки: «Что здесь вообще произошло?! Срочно доложить об этом наверх!»

В то же самое время Сюань Е стоял у главных ворот корпорации Сюй и, глядя на снующие туда-сюда машины, невольно покачал головой:

— А масштаб у компании оказался немаленьким!

Не торопясь дойдя до стойки администратора, он поинтересовался:

— Красавица, подскажите, я ищу Ван Цяна, он на месте?

Изумительно и соблазнительно оддетая девушка улыбнулась в ответ:

— Здравствуйте, молодой человек! Скажите, у вас назначена встреча?

— Встречи нет, он на месте? — Сюань Е нахмурился.

— Извините, но без предварительной записи увидеться с ним нельзя. Сейчас он на двадцать шестом этаже, на совещании административного отдела.

— Хорошо, понял, спасибо, красавица.

Одарив девушку тем, что он считал своей самой ослепительной улыбкой, Сюань Е шагнул в лифт и нажал кнопку двадцать шестого этажа.

Конференц-зал на двадцать шестом этаже корпорации Сюй.

Председатель Юй корпорации Сюй восседал во главе стола, а рядом с ним сидел мужчина средних лет — тот самый Ван Цян.

Ван Цян бросил вожделенный взгляд на высокую, изящную девушку с благородными манерами, стоявшую за спиной председателя Юя, и сладко затянул:

— Интересно, с каким вопросом председатель Юй пожаловал сегодня? Все сотрудники административного отдела в сборе.

Председатель Юй легко улыбнулся, кивнул Ван Цяну и произвел:

— Ван Цян, административному отделу предстоит заняться тремя вопросами. Первый касается внутренних кадровых перестановок в компании, второй — распределения долей компании, а третий — назначения нового руководства.

Услышав последнюю фразу председателя Юя, Ван Цян оживился и поспешно вставил:

— О, это пустяки, поручите мне...

Ван Цян не успел договорить, как на него обрушилась чудовищная, давящая волна ци, от которой в груди перехватило дыхание, и он невольно отпрянул от страха.

— Пожалуй, поручать это тебе не нужно, — произнес Сюань Е, не спеша шагая в конференц-зал. — Ван Цян, верно? Это ты велел начальнику отделения Яобэй повесить всю вину на моих родителей? Что ж, отправляйся-ка на свидание с небесами!

— Ты еще кто такой? — резко бросил председатель Юй.

— Хе-хе, об этом ты узнаешь позже. А пока что пришла пора отправить Ван Цяна в последний путь!

— Пурпурная ци приходит с востока! — громогласно рявкнул Сюань Е!

— Пурпурная ци приходит с востока? Какая дешевая показуха, позвольте мне, барышне, оценить ваше мастерство! — холодно усмехнулась девушка, стоявшая за спиной председателя Юя.

Юй Сяо против Сюань Е.

Никто и помыслить не мог, что девушка за спиной председателя Юя осмелится бросить вызов!

Она извлекла из дорожной сумки тонкий и гибкий бамбуковый хлыст длиной около метра двадцати, отливающий глубоким фиолетовым цветом.

Хлыст в ее руках выглядел неказисто, но от него исходила странная, зловещая аура — с первого взгляда было ясно, что это вещь далеко не простая.

Эта плеть походила то ли на складной веер, то ли на замысловатую кисть для письма, и всю ее покрывали причудливые узоры.

Девушка крепко ухватила двухметровый хлыст из фиолетового бамбука обеими руками и легко взмахнула им. В тот же миг из ниоткуда возник гигантский дракон из чистой молнии и с бешеной скоростью помчался прямо на Сюань Е.

Сюань Е разглядел исполинского дракона, чье тело было сплошь покрыто чешуей, а на голове красовалась пара одиноких рогов. Зверь излучал жуткие потоки энергии, а по его чешуйчатому телу перекатывались разряды фиолетовых молний.

Сюань Е невольно восхитился про себя: мощь у этого грозового дракона оказалась нешуточной. Однако никакой паники он не испытал, а лишь расхохотался во все горло:

— Как вовремя!

Объединив технику Пурпурная ци приходит с востока с силой обеих рук, он нанес мощный удар ладонью навстречу летящему в небеса грозовому дракону.

Раздался оглушительный взрыв. Грозовой дракон раскололся на части и разлетелся во все стороны бесчисленными искрами. Сюань Е короткими сериями ударов разогнал эти остатки и силой втянул энергию пурпурной молнии в собственное тело.

Лицо девушки резко переменилось. Она попыталась вернуть дракона обратно под свой контроль, но в этот самый момент на нее обрушилась непостижимая, подавляющая сила, снизошедшая прямо с небес.

Стоило ей только соприкоснуться с этим ужасающим давлением, как она почувствовала себя так, будто увязла в зыбучих песках — тело наотрез отказалось подчиняться. Следом на нее повеяло леденящим душу холодом, заставившим девушку содрогнуться от макушки до пят.

Встревожившись, она поспешно пустила в ход ци для защиты. Однако морозная ци оказалась настолько лютой, что в мгновение ока превратила ее в статую изо льда.

— Пока что преподам тебе урок, а с тобой разберусь чуть позже! — бросил Сюань Е, переведя взгляд на Ван Цяна. — Теперь твоя очередь!

Взмахнув правой рукой, он породил перед Ван Цяном ослепительное белое сияние. Едва появился этот свет, вокруг тут же завыл свирепый вихрь, а воздух сделался ледяным.

Ван Цян до смерти перепугался. Рухнув на колени, он забормотал что-то бессвязное:

— Помилуйте... Сохраните жизнь... Пощадите...

При этом он дидкими глазами шарил по сторонам в поисках путей к отступлению. Но к его ужасу, спастись было негде.

— Помилуйте? Поздно! Разве ты не презирал бедняков? Разве не ты одним звонком приказал начальнику транспортного отдела переписать протокол аварии? Какая спесь! Разве не ты хвастался своими доходами по двести тысяч в день? Такой крутой — так отправляйся к небесам! Ледяная буря снежного затишья!

По громогласному приказу Сюань Е небо затянуло мириадами снежинок, которые сплошным потоком обрушились на землю, прекрасные и ослепительные, словно лепестки цветов, рассыпаемые небесными девами.

Едва снежинки коснулись пола, под ногами начала стремительно расти ледяная река. Она тут же таяла, превращаясь в воду, и в мгновение ока исчезала без следа. Вместе с ней бесследно исчез и сам Ван Цян!

Эта сцена повергла всех присутствующих в глубочайший шок. Никто из них и помыслить не мог, что парень, на вид которому едва исполнилось лет пятнадцать-шестнадцать, обладает столь невероятным могуществом.

Даже председатель Юй при виде этого зрелища судорожно втянул воздух ртом, отказываясь верить собственным глазам. Как этот мальчишка мог владеть столь потрясающей силой?

Но сильнее всех была потрясена девушка за спиной председателя Юй. Хотя она и была скована льдом, ее сознание оставалось ясным, и она отчетливо ощущала все происходящее вокруг.

Покончив с этим, Сюань Е отряхнул руки и произвел:

— На сегодня хватит! Надеюсь, впредь вы не станете докучать мне по пустякам — иначе Ван Цян станет для вас лучшим примером!

С этими словами он собрался уходить.

— Молодой человек, прошу, подождите минутку! Не могли бы вы снять заклятие с моей дочери? — испуганно окликнул его председатель Юй, видя, что тот поворачивается к выходу. — Моя дочь была глупа и дерзка, напав на вас, я приношу за нее свои извинения!

С этими словами он вытащил какой-то лоскут ткани и протянул его Сюань Е:

— Если вы не возражаете, пожалуйста, снимите печать с моей дочери.

Затем он силой вложил ткань в руку Сюань Е.

— Эта вещь позволит вам беспрепятственно появляться в любых структурах корпорации Сюй, а предъявив ее в нашем банке, вы сможете получить сто миллиардов!

Сюань Е с усмешкой взял предмет и, даже не взглянув на него, сунул в карман.

— Через полчаса лед растает сам. А если вам невтерпеж — погрейте феном!

Бросив это, он покинул помещение, оставив ошеломленных людей переваривать случившееся.

— Всем молчать! Никому не сметь распространяться об этом! И живо включите кондиционер на максимум, растопите лед!

— Есть!

……

Спустя полчаса раздался глухой стук: лед треснул, и девушка успешно выбралась наружу. Окутав тело защитной ци, она мгновенно обсушила одежду.

Председатель Юй подорошел к ней и спросил:

— Ну как, Сяо, ты в порядке?

Та самая Юй Сяо, что вступила в схватку с Сюань Е, оказалась дочерью Юй Цяня, председателя филиала корпорации Сюй в уезде Яо!

Девушка ответила вопросом на вопрос:

— Пап, зачем ты отдал ему эту реликвию?

— А как по-твоему, каков его уровень мастерства? Неужели высшая ступень Черного ранга?

— Учитель говорил, что я уже почти достигла высшей ступени Черного ранга, и в таком захолустье, как уезд Яо, мне бояться нечего. Кто бы мог подумать, что в столкновении с ним я окажусь совершенно беспомощна, да еще и потеряю фиолетового дракона, которого мне подарил наставник.

Председатель Юй тяжело вздохнул:

— Ты ведь всего лишь стоишь на пороге Черного ранга! — И тут же поинтересовался: — Как его зовут?

— Понятия не уимею! Но, кажется, у него был конфликт с Ван Цяном, он что-то говорил про дорожное транспортное отделение Яобэй.

— Тогда поезжай в отделение Яобэй и непременно раздобудь его досье. Доставь мне, но помьни — никакой самодеятельности и тем более столкновений!

— Поняла, пап. Раз ты сам отдал ему реликвию, неужели я не понимаю твоих замыслов? — с досадой бросила Юй Сяо. — Я поехала!

Юй Цянь проводил взглядом уходящую дочь и прошептал про себя:

— Дай бог, чтобы я сделал правильный выбор...

……

Выйдя из здания корпорации Сюй, Сюань Е пребывал в отменном расположении духа. Его истинная ци восстанавливалась медленно, но поглощение сущности фиолетового грозового дракона мгновенно вывело его тело на пиковую форму. Чтобы продвинуться еще дальше, ему непременно нужно было отыскать место с изобилием янской энергии и задействовать Внешний канон Писания Императора, иначе дальнейший рост станет невозможным!

Интересно, к какому уровню относится моя нынешняя сила? Нужно бы расспросить кого-нибудь о классификации техник в этом мире. Внутренний Канон Священной Формулы и Внешний канон Писания Императора по-прежнему невероятно суровы и властны; одновременная тренировка тела и разума дает результат, превосходящий усилия вдвое. Пожалуй, скоро я сумею вернуть пиковую форму, пересечь границу и отыскать Гуйсюй!

С этими мыслями Сюань Е твердо решил как можно скорее наращивать мощь. Школьные экзамены, как и недавняя расправа над парочкой мерзавцев, были лишь детскими шалостями, пустяками. Встренься ему истинный мастер-отшельник — и этих сил окажется недостаточно!

Вернувшись домой, Сюань Е застал родителей сидящими на диване.

— Пап, мам, я все уладил! — с улыбкой произнес Сюань Е и примостился на стул напротив.

— Правда? Сынок, ты у нас просто чудо как хорош, — просияла Чжан Цзин.

— Разумеется! Чей же я сын? Как-никак, сам император!

— Ну да, ну да, наш сын — император, ха-ха.

— Выходит, нашей семье крупно повезло! — ухмыльнулся Сюань Куйнин.

— Ха-ха, отменный парень растет. Возмужал!

Глядя на счастливые лица родителей, Сюань Е почувствовал, как на сердце теплеет. Пусть у них и была лишь кровная связь, пусть он не являлся истинным Сюань Е, но родительская любовь оставалась неизменно глубокой. Это уютное чувство приносило с собой удивительное спокойствие и умиротворение.

— Кстати, пап, мам, бросайте вы работу. Тех золотых слитков, что мы обменяли, хватит нам на безбедную жизнь до конца дней!

— Как можно? Нам ведь еще нужно копить тебе на квартиру и на свадьбу, так что о нас не беспокойся.

Видя, что родители стоят на своем, Сюань Е пришлось уступить.

— Ладно уж. Только запомните: больше никому ни цента не занимайте. Не стоит выставлять богатство напоказ, нужно быть скромнее!

Услышав это, Сюань Куйнин принял серьезный вид:

— Не переживай, я всё понял, буду осторожнее.

— Вот и отлично!

Получив от отца такое заверение, Сюань Е наконец успокоился. Поужинав с семьей, он вернулся в свою комнату и погрузился в медитацию.

В то же самое время в кабинете начальника отделения Яобэй кипела работа.

— Судя по телу — смерть от одного удара. Даже при замедлении записи с камер в сто раз ничего не разобрать. Работал как минимум мастер Черного ранга, — стоявший перед письменным столом мужчина средних лет внимательно изучал личные данные Не Чаньюаня. — Дерзость какая: убить начальника прямо в отделении!

— Ты и сам видел досье Не Чаньюаня — он заслужил смерть. За три года службы он погубил немало простых людей, используя власть в личных целях, — мрачно бросил лысый мужчина, стоявший рядом. — Лун Ба, та девчонка Юй Сяо тоже заглядывала сюда и принесла весть: убийца Не Чаньюаня, судя по всему, тот же самый человек! Вот только девчонка предупредила — давить на него нельзя!

— Кто бы он ни был, и как бы ни был заслужил смерть Не Чаньюань, воздавать по заслугам должна Фемида, а не самосуд! — произнес Лун Ба. — Лысый, прикажи пока хранить молчание, чтобы слухи не ползли. А для прессы подготовь приказ о кадровых перестановках: объяви, что Не Чаньюань смещен и задержан за взятки!

— Понял. А что делать с этим юнцом?

— Я займусь им лично!

— Ладно уж. Будь осторожен, мы пока не знаем, друг он нам или враг.

……

Ранним утром новости пекинского портала опубликовали официальное сообщение: начальник дорожного транспортного отделения Яобэй Не Чаньюань арестован в рамках уголовного дела о взяточничестве и коррупции!

— Хм, а они смышленые, до меня так и не добрались, — произнес Сюань Е, листая ленту новостей в телефоне. — Наверное, это дело рук того самого Отряда Дракона, о котором упоминал Не Чаньюань. Говорят, это тайная правительственная организация Страны Хуа, ведущая свое начало еще от легендарных предков Желтого императора и Янь-ди. Надо будет при случае завести с ними знакомство.

Поднявшись с постели, он отправился в школу.

Древние тайные предания.

Едва Сюань Е перешагнул порог класса, как Шу Чэн обвила его за талию сзади:

— Красавчик, после уроков вместе домой?

Обернувшись и окинув ее взглядом, Сюань Е усмехнулся:

— Разумеется, вместе! Малышка! Дома я тебе устрою сладкую жизнь!

— Вот извращенец, во вкус вошел! — с досадой протянула Шу Чэн. — Я-то думала просто подшутить над тобой, а в итоге сама под раздачу попала. Пошли!

— Сдается мне, с твоими баллами ты без труда поступишь в любой вуз. Ты и впрямь решила штурмовать Университет Хуася?

— Разумеется. Уж поступать — так в самое лучшее место!

— Говорят, Цзян Синьюй тоже метит в Университет Хуася. Сможете там шашни крутить, романтика!

— Тьфу, иди сам крути!

— Тебе помочь сосватать кого-нибудь? Выбирай любого, кто приглянется, выдам замуж! — раздался звонкий голос от дверей.

Шу Чэн скосила глаза и увидела на пороге знакомую фигуру.

— Ой-вэй... Неужто сама Цзян Синьюй? Чего это ты в школу спозаранку приперлась?

— Хм, а что такого? Мне и на занятия прийти нельзя?

— Да ради бога, — смущенно пробормотала Шу Чэн.

— Сюань Е, на этом пробном экзамене выложись на все сто процентов! — покраснев, тихо проговорила Цзян Синьюй. — Наберешь максимум — буду твоей девушкой!

Взгляд, которым Сюань Е одарил ее, был полон странных оттенков.

— Я постараюсь. Дерзай! — бросил он и отвернулся.

— Тьфу! У тебя часом не крыша поехала, парень? — с легкой усмешкой протянула Шу Чэн, обращаясь к Сюань Е. — Впрочем, так даже лучше, вам двоим лучше держаться друг от друга на расстоянии!

Сюань Е оставил ее слова без ответа.

……

Следующая неделя выдалась для старшеклассников временем тяжелых пробных экзаменов. Все нервничали, но из-за нехватки времени, тяжелой ноши и колоссального давления ученики с головой ушли в зубрежку.

Один лишь Сюань Е не выказывал ни капли тревоги. После уроков он неизменно спешил в библиотеку, стремясь наверстать пробелы в понимании этого общества, его развития и будущих тенденций.

Среди книжных полок он отыскал немало трудов по истории и уяснил, что Страна Хуа давно ступила на социалистический путь. Вопреки обилию исторических потрясений, о Ди Цзюне в летописях не нашлось почти ни слова. Более того, его занимал один любопытный вопрос: откуда взялись Ди Цюн и Ди Шунь? Согласно историческим записям, все эти имена относились к одному и тому же лицу — к самому Ди Цзюню!

А он сам? Почему он переродился в теле Сюань Е? Поразмыслив об этом, он почувствовал еще большую тягу к разгадке и решил докопаться до истины.

http://bllate.org/book/19236/1887250