Готовый перевод Rebirth of Emperor Jun / Возрождение Ди Цзюня: Легенда забытого императора: Глава 2

Современная молодежь и правда совсем разучилась воспринимать новое.

...

Сюань Е, пойдем с нами!

Только закончился урок, как Сюань Е зажали в туалете.

Веди! — нетерпеливо бросил Сюань Е.

Вскоре группа парней поднялась на крышу.

Вокруг Сюань Е тут же сомкнулся плотный круг. На них были вещи сплошь брендовые, в руках — новейшие айфоны и хуавеи, на запястьях — дорогие часы, в общем, было всё. Окинув их взглядом, Сюань Е нахмурился: — Чего вам надо?

— Чего надо? У брата Чжоу недавно сорвало цепь, настроение отвратительное. Есть вопросы, если мы тебя сейчас изобьем, чтобы выпустить пар? — ухмыльнулся худой парень с заостренным лицом.

— Я-то думал, чья это собачья цепь порвалась. Сама-то собачья шея хоть цела? — с презрительной усмешкой ответил Сюань Е.

— Ах ты, тварь поганая, сейчас я тебе пасть разорву!

— Блин, щенок подтянул учебу и возомнил о себе? Как там брат Чжоу говорил? Если будешь строптивым... Соскучился по шлепкам за последнее время, да? — заявил толстяк ростом метр семьдесят пять и весом под сто килограммов, на шее которого красовалась толстая золотая цепь.

— Чего зря языки трепать, блин, валите его! — с этими словами окружавшие подались вперед, собираясь перейти к делу.

— Смерти ищете! — в глазах Сюань Е мелькнуло убийственное намерение.

В тот же миг он применил древнюю технику — Формулу Святого Императора. Вспыхнул фиолетовый свет, мгновенно оплетя стоявших рядом людей с ног до головы, после чего фиолетовое сияние рассеялось.

Все ошеломленно уставились друг на друга: увиденное минуту назад и впрямь потрясало воображение.

— Твою мать, что это за фокусы?!

— Этот прием называется Пурпурное облако с востока. Хотите научиться? Могу преподать урок.

— Ну погоди, устраиваешь тут мистику. Вернется брат Чжоу, он тебе покажет. Валим отсюда!

С этими словами они бросились врассыпную.

В конце концов, случившееся выглядело слишком невероятно, а поскольку все они были трусами, привыкшими обижать слабых, банда закономерно разлетелась во все стороны, как птицы и звери.

Тело никуда не годится, истинной ци катастрофически мало. Хотел преподать им урок, но сил хватило только на то, чтобы связать, никакого реального урона. Судя по всему, нужно срочно искать способ восстановиться.

Сюань Е немедленно отыскал свободную площадку, уселся на землю и молча принялся вращать Внутренний Канон. В тот же миг по телу потекли струйки тепла. Постепенно из даньтяня поднялось ощущение уюта и комфорта.

Сюань Е понял, что погрузился в состояние Эмбрионального Дыхания, и истинная ци в его теле начала стремительно расти. Однако он никуда не спешил, постепенно привыкая к новому телу.

Шли секунды, сменяясь минутами, и из пор Сюань Е выступила черно-бурая жидкость. Постепенно она посветлела, стала белой, затем желтой, превратилась в совершенно прозрачную и в конце концов осыпалась на землю мириадами крошечных искр, растворившись в воздухе...

Фу, неплохо. Пусть восстановилась лишь десятая часть сил от прежнего пика, для самозащиты этого пока достаточно. Внутренний Канон Священной Формулы и впрямь невероятно мощен — он способен ежесекундно впитывать энергию и преображать ее в истинную ци. С закрытыми глазами Сюань Е внимательно прислушивался к тому, что происходило в меридианах по всему его телу.

Бескрайний золотой меридиан колоссальной ширины непрерывно вращался, и тонюсенькие нити истинной ци безостановочно черпались из глубин организма, вливаясь в это главное русло.

По мере того как в мелких золотых канальцах накапливалось все больше силы ци, главный золотой меридиан постепенно расширялся, утолщался и начал испускать едва заметную притягательную силу, затягивая в себя всю эту энергию.

Когда золотой меридиан полностью сформировался, он превратился подобие исполинской черной дыры, втягивающей в себя вообще всю истинную ци. Спустя мгновение от него исходило ослепительное сияние, казалось, способное пронзить насквозь самое небо и землю.

Пурпурное облако с востока! Раздался глухой стук, и в небо устремился мощный фиолетовый столб света высотой в десять чжанов.

Это была сила, порожденная Внутренним Каноном Священной Формулы внутри Сюань Е, оттого и столп фиолетового света выглядел донельзя ослепительно. А там, откуда он поднялся, зияла бездонная дыра.

Сюань Е бросил беглый взгляд на провал и бросил: — Вполне сойдет. — С этими словами он зашагал прочь с крыши.

Едва он вернулся к дверям класса, как к нему подбежал взволнованный Шу Чэн: — Ты где пропадал? Только что в классе сказали, что тебя увела та шайка мажоров, я же весь изнервничался! Искал тебя везде!

— Пустяки, не переживай, отныне никто больше не смеет меня обижать! — ответил Сюань Е.

— С чего это ты вдруг будто подменили? Раньше вечно сжимался в комок, да и учился средненько. А теперь такой властный стал, да еще и отличник вдобавок. Будь я бабой, сам бы на тебя запрыгнул! Такой крутой, в этом деле поди любому фору дашь... — с похабной ухмылкой протянул Шу Чэн.

— Ты случаем не... — услышав столь сальные намерения, Сюань Е тут же отскочил от Шу Чэна на два метра: — Вали отсюда, я по мальчикам не специализируюсь.

— Ха-ха, главное, что с тобой всё в порядке, — простодушно рассмеялся Шу Чэн. — Пойдем в класс, урок начинается.

— Угу.

Массив Золотого Драконьего Покрова

Первая народная больница уезда Яо.

— А ну упали на колени и извиняйтесь, нищеброды чертовы, посмотрите, во что мне руки превратили! — Ван Цян поднялся на ноги, перекосив лицо от злобы. — Эти руки ежедневно приносят по двести тысяч чистой прибыли. Платите компенсацию. Поглядим, за сколько дней я поправлюсь — по двести тысяч за сутки. Не досчитаюсь хоть юаня — велю людям переломать вам ноги!

— С чего это вдруг наша вина?! Вы ехали по встречке и протаранили моего мужа, а то, что вы сами порезались упавшим с панели автомобильным освежителем — какое к нам вообще имеет отношение? Мой муж до сих пор в реанимации, а вы с нас еще и деньги требуете, есть ли на вас хоть капля совести?! — кричала на Ван Цяна женщина средних лет, тыча в него пальцем. — Дознаватели из ГИБДД сейчас изучают камеры, разберутся, кто виноват, с того и спрос!

Ван Цян холодно усмехнулся: — Мать вашу, ты возомнила себя пупом земли? Сегодня я вам покажу, чем грозит переход мне дорогу. — С этими словами он набрал номер. — Начальник Не, здравствуйте, здравствуйте. Я из Горнодобывающей корпорации Сюй, тут такое дело... — Спустя десяток минут он завершил вызов и бросил женщине: — Ладно, ждем. Будем ждать полицейского разбирательства, пусть составят официальную справку о ДТП!

— Родственники Сюань Куйнина. Где родственники Сюань Куйнина? — встревоженно позвала медсестра.

— Мы здесь, здесь! Доктор, как мой муж?

— Состояние в целом стабильное, но угроза жизни все еще сохраняется. Однако продолжать лечение дальше невозможно, сначала нужно оплатить счета. Вот вам квитанция, предоплата сто тысяч.

— Что?! Сто тысяч?! Откуда у нас такие деньги? Доктор, умоляя вас, смилуйтесь, начните лечение! Мы шли по дороге, а он нас сбил, муж только ради меня подставился, я умоляю вас, доктор! Полиция установит вину другой стороны, у них есть деньги, у страховой компании есть деньги, они заплатят!

— Не положено, таковы правила, мы ничего не можем поделать. Пожалуйста, внесите оплату как можно скорее. Хоть состояние сейчас и относительно стабильное, никто не знает, когда оно резко ухудшится. Ищите варианты. — С этими словами врач крутанулся на каблуках и зашагал прочь.

В этот момент у женщины зазвонил телефон. Едва она ответила, как в трубке зазвучало: — Чжан Цзин, постановление об установлении степени вины в ДТП готово. Проведенная на месте проверка показала, что основная вина в данном происшествии лежит на вас и Сюань Куйнине, к тому же записи с камер видеонаблюдения на тот момент восстановить не удалось. Таким образом, Чжан Цзин и Яо Кунь обязаны взять на себя полную ответственность за случившееся перед Ван Цяном, а также компенсировать ему расходы на лечение, ремонт автомобиля и прочее. По всем вопросам можете обращаться с апелляцией в вышестоящие инстанции.

Выдержав паузу, голос продолжил: — Кроме того, с Ван Цяна поступает требование о возмещении упущенной выгоды и расходов на такси, выплатить которые необходимо в течение десяти дней, иначе к вам будут применены меры принудительного характера! — После этого, не дав Чжан Цзин вставить и слова, собеседник бросил трубку.

Длинные гудки... эхом отозвались в ушах.

Один удар судьбы за другим, и Чжан Цзин потеряла сознание!

...

В то же самое время, Старшая школа уезда Яо.

— Всем следует брать пример с Сюань Е. На этот экзамен он набрал сто сорок восемь баллов, уступив лишь Цзян Синьюй! — со сцены вещал Учитель Бай.

Все взгляды в классе уставились на Сюань Е с полным оцепенением на лицах.

Он снова перевернул их представления о самом себе.

— С чего это у него вдруг такие баллы? — озадаченно спросил один из учеников.

— И правда, всего за несколько дней Сюань Е совершил такой рывок на повороте и залетел в ряды лучших учеников. Просто невероятно.

Учитель Бай обвел класс взглядом и взволнованно произнес: — Видите? Разве Сюань Е не старался? А после усердного труда разве можно отстать от остальных? Вы тоже должны подтянуть оценки, иначе с такими результатами на гаокао делать нечего!

— Сюань Е, выйди на минутку. — Раздался голос от дверей класса.

Сидевшего на уроке Сюань Е позвал учитель-мужчина среднего возраста.

— Ступай в Первую народную больницу, твои родители в больнице.

— Что?! — изумился Сюань Е. — Что стряслось? Почему они оба в больнице?

— Точно не знаю, больница только что звонила, не смогли дозвониться до родственников, пришлось дергать тебя. Отгул я тебе подписал, езжай туда, будь осторожен, возникнут проблемы — сразу звони мне! — напутствовал классный руководитель.

Услышав это, Сюань Е не смог сдержать дикого напора истинной ци, рванувшей изнутри, и та мгновенно отбросила учителя к стене. Под ошеломленный взгляд преподавателя он бросился к школьным воротам, поймал машину и помчался в больницу. Пусть они и не были его кровными родителями, на них все же отпечатались чувства того прежнего Сюань Е, что был им по-настоящему близок.

Автомобиль несся на всех парах, и вскоре парень уже был в больнице. Увидев мать, лежащую на кровати в обычной палате, и врача, который как раз осматривал ее раны, Сюань Е подошел ближе. Заметив, что лицо матушки раскраснелось, а вид бодрый, он немного расслабился. — Мам, что произошло?

— Ты как тут оказался? — удивилась Чжан Цзин.

— Мам, как вы себя чувствуете? — он взял Чжан Цзин за руку и проверил ее тело с помощью истинной ци: ничего серьезного. Выдохнув, Сюань Е продолжил: — А папа где? Разве не говорили, что вы оба в больнице?

— Пойдем вместе, я тебя отведу.

У дверей реанимации! Врач вручил Чжан Цзин выписанное уведомление об угрозе жизни. Прочитав его, Чжан Цзин смертельно бледнела, ее затрясло всем телом.

Температура вокруг Сюань Е мгновенно упала до предела.

В документе черным по белому значилось: скопление крови в черепной коробке давит на сосуды головного мозга, вызывая ишемию и потерю сознания, существует риск летального исхода!

Чжан Цзин рухнула на колени перед врачом, горько умоляя: — Доктор, умоляю вас, спасите моего старика!

Стоявшая рядом медсестра тут же кинулась поднимать женщину: — Госпожа Чжан, не нужно так умолять. Если хотите спасать — идите оплачивайте счета, иначе будет поздно. — Услышав это, Чжан Цзин зарыдала еще горьше.

— Спасти человеческую жизнь — все равно что построить девятиэтажную пагоду, почему же вы тянете и не лечите, да это же косвенное убийство! — прикрикнул Сюань Е, незримо выпуская наружу потоки ци.

Медсестры при этих словах прикусили языки и в страхе смолкли.

Спустя мгновение вышел врач: — Понимаете, состояние пациента в целом стабильное, он просто в глубокой коме. Скажем прямо, риск операции колоссальный, шанс на успех ниже десяти процентов. Мы рекомендуем пока придерживаться консервативного лечения, дожидаться рассасывания гематомы, а уже потом думать об операции.

Прикинув, что в словах доктора есть резон, Сюань Е повернулся к Чжан Цзин: — Мам, ты веришь мне?

Глядя на знакомого и в то же время чужого сына — юного и преисполненного уверенности, — Чжан Цзин поняла, что должна положиться на него. Пусть она и понятия не имела, что он собирается делать, женщина всё же кивнула.

— Что бы я ни делал дальше, обязательно верь мне!

Сказав это, Сюань Е вошел в палату к Сюань Куйнину.

Увидев лежащего на койке отца, парень молча подошел, сел рядом и принялся проверять пульс. Медленно направляя истинную ци вдоль энергетических каналов, он провел ее по чудесным меридианам, чтобы защитить Сюань Куйнина.

Золотой меридиан в теле Сюань Е плавно завращался, и бесчисленные крошечные золотые жилки вокруг, словно паутина, стянулись к центру, постепенно формируя гигантский водоворот.

По мере того как золотая энергия поглощалась и сливалась воедино, воронка разрасталась, пока в конце концов весь этот водоворот не превратился в исполинского золотого дракона, обвившегося вокруг Сюань Е и испускающего ослепительные, сияющие вспышки золотого света.

Следом этот золотой дракон скользнул вверх и стремглав нырнул в тело Сюань Куйнина. Свет засиял вовсю!

— Что здесь происходит? Откуда этот феномен? — Ослепительное сияние привлекло внимание зевак у окон, а некоторые и вовсе норовили залететь внутрь, чтобы рассмотреть всё своими глазами.

— Да... неужто это то самое из легенд! — изумленно завопил мужчина средних лет в белом халате, в глазах которого мелькнуло замешательство.

— Э? Что это за штука такая? — с любопытством спросил стоявший рядом другой мужчина.

— Да это же древняя техника из древности, говорят, если человек еще дышит, она способна вернуть с того света, да вдобавок укрепить тело так, что никаких побочных эффектов не останется! — пояснил врач.

Услышав такое, толпа шумно втянула воздух, принимаясь гадать о подобной возможности. — Неужели и правда можно оживить человека? — пробормотал кто-то среди зевак.

В этот момент Сюань Куйнин открыл глаза и увидел, что вокруг все залито золотым сиянием. На нем самом тоже играл точно такой же свет: пускай он растворился в мгновение ока, в теле отчетливо различалось тепло и разливающаяся по жилам легкость.

— Папа, ты наконец очнулся! — воскликнул Сюань Е, в голосе которого бурлили радость и восторг, словно он снова стал маленьким.

Сюань Куйнин окинул взглядом стоявшего рядом сына, ощущая прилив душевного тепла, и с улыбкой бросил: — Ну надо же, славный малый!

— Куйнин, ты наконец очнулся, Куйнин! — вбежав в палату, Чжан Цзин кинулась обнимать мужа: — Ты меня до смерти напугал!

— Я в порядке, чувствую себя так, будто могу голыми руками быка завалить. Ха-ха... Спасибо нашему прекрасному сыну, хоть я и был без сознания, но совершенно отчетливо понял, что это именно он меня вытащил.

— Сынок, всё случившееся сегодня — сплошная мистика, не увидь я это своими глазами, ни за что бы не поверила, что такое бывает наяву, — вздохнув, произнесла Чжан Цзин.

— Мам, не переживай. Прости, что не могу рассказать обо всем, но прошу — просто верь мне! — с непоколебимой уверенностью ответил Сюань Е.

— Ты наш сын, мы, разумеется, верим тебе, — Чжан Цзин кивнула и продолжила: — Наш мальчик с пеленок рос сметливым, умным и послушным, так что делай все, что считаешь нужным — мы с твоим отцом всегда тебя поддержим!

— Уважаемые, не соблаговолите ли пройти в мой кабинет? Я главный врач этой больницы, Лю Чжиган! Хотел бы кое о чем переговорить с вашим сыном с глазу на глаз! — Убедившись, что все трое членов семьи Яо успокоились, в палату вошел мужчина средних лет в белом халате.

Заметив, что вокруг толпится народ и вовсю за ними наблюдает, Сюань Е и сам не отказался бы от уединенного места, поэтому согласился: — Благодарю за беспокойство, доктор.

— Пустяки, прошу за мной!

Недолго думая, все поднялись и последовали за ним, усаживаясь вокруг его рабочего стола. — Как ваше имя, не будете ли столь любезны представиться? — обратился главврач к Сюань Е.

— Меня зовут Сюань Е, а эти двое — мои родители.

— Прошу прощения за столь нескромную просьбу, но то, что вы использовали только что... это ведь была?.. — заторопился главврач.

— Именно так. Однако, прошу вас, Лю Чжиган, держите язык за зубами. Большинство зевак вокруг — сотрудники вашей больницы, а я всего-навсего скромный ученик, и мне ни к чему излишняя шумиха вокруг моих методов, — строго произнес Сюань Е.

— Вот оно как! Разумеется, никаких проблем. Но скажите, не могли бы вы передать это искусство мне? — с нетерпением выпалил главврач.

— Насчет этого... — Сюань Е немного поколебался, но в конце концов покачал головой: — Простите, но пока я не могу обучить вас этому искусству!

— Почему же? — услышав отказ, главврач заметно встревожился.

— Потому что для применения этого массива требуется множество врожденных условий. Вам ведь уже за пятьдесят, верно, главврач Лю?

Услышав такое, тот лишь горько усмехнулся: — Похоже, придется решать вопрос иначе! — Он снова перевел взгляд на развернувшегося Сюань Е: — Раз так, не окажете ли мне одну услугу? Разумеется, в обмен на это все медицинские расходы вашей семьи в нашей больнице будут аннулированы.

С этими словами он выдвинул ящик стола, достал золотой билет и протянул Сюань Е: — А вдобавок примите вот эту банкноту Банка Хуася.

Взяв билет в руки, Сюань Е внимательно осмотрел его и увидел выбитые иероглифы Хуася. — Это что еще такое?

Глядя на золотой билет в руках парня, главврач пояснил: — Это знак моей скромной признательности.

Вспомнив о бедственном положении дома, Сюань Е спрятал билет за пазуху и обратился к родителям: — Папа, мам, идите домой. Я закончу дела с главврачом Лю, обменяю билет на деньги в банке и тоже вернусь.

— Хорошо, мы ждем дома! — Чжан Цзин кивнула, развернулась к мужу и бросила: — Старик, пошли домой. Сын-то наш вырос!

Сюань Куйнин посмотрел на сына, и на его лице промелькнула теплая улыбка. — Погнали! — с этими словами он взял под руку Чжан Цзин, и они вышли.

Едва родители скрылись за дверью, Сюань Е уже собирался заговорить, как главврач перебил его: — Не переживайте, моя просьба очень проста. Не могли бы вы применить это умение еще раз и спасти кое-кого?

Месть не требует ждать десять лет

Кому-то помочь? — Сюань Е сперва опешил, а затем рассмеялся: — Я понял вашу мысль, но сейчас не время!

Это еще почему? — спросил Лю Чжиган.

Потому что через полмесяца у меня гаокао.

Ах да... совсем забыл, что ты еще так молод! И при этом владеешь Массивом Золотого Драконьего Покрова... — Лю Чжиган немного помедлил и произнес: — Ладно, вот мой номер, звякнешь мне после экзаменов. Тебе понадобятся какие-то специфические материалы для подготовки? Я могу заранее всё достать!

Услышав это, Сюань Е кивнул: — Вообще-то да. Приготовьте нефрит, а еще сойдут какие-нибудь древности или погребальная утварь. — Поднявшись со стула, он добавил: — Тогда я пока откланяюсь. — С этими словами он повернулся и вышел.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Сюань Е, Лю Чжиган призадумался, после чего схватил телефон и набрал чей-то номер...

...

Покинув больницу, Сюань Е заглянул в Банк Хуася, обналичил золотой билет и на такси отправился прямо домой.

Мам, я вернулся!

Сюань Е, ты пришел, ужин уже на столе, иди мой руки и садись за стол, — радостно отозвалась Чжан Цзин.

Хорошо. Кстати, мам, почему вы сегодня поехали в больницу? Раньше из-за спешки я толком не расспросил, что там стряслось на самом деле! — вымыв руки, Сюань Е уставился на мать. — Ничего не утаивай, рассказывай все как есть!

Глядя на этого мальчишку перед собой, Чжан Цзин неожиданно поймала себя на мысли, что он кажется ей почти незнакомцем. Однако скрывать ничего не стала и детально пересказала все события сегодняшнего дня.

Выслушав рассказ, Сюань Е помолчал с полминуты: — Папа, мам. Об остальном можете не беспокоиться, предоставьте это мне. Северо-Яоский отдел полиции, говорите? Сейчас я туда загляну. — Оставив палочки для еды, он вышел за порог.

Проводив сына взглядом, Чжан Цзин спросила: — Куйнин, с чего это этот мальчик так изменился? Что нам теперь делать? Да и в больнице... это золотое сияние, свет в форме дракона, вернувшие тебя к жизни — просто в голове не укладывается!

Сюань Куйнин горько усмехнулся и покачал головой. На душе у него скребли кошки.

С одной стороны, ему не хотелось признавать произошедшие с ребенком перемены. С другой — раз сын смог его вернуть с того света, на то имелись веские причины, причем далеко не самые простые, а потому следовало соблюдать предельную осторожность.

И пусть парень не раскрыл никаких подробностей, судя по продемонстрированной им силе, обычным человеком он больше не являлся.

Эх, судя по всему, придется позже попытать сына расспросами... — вздохнув, с досадой проговорил Сюань Куйнин: — Ладно, раз сынок молчит, не будем допытываться. По крайней мере, он все еще наш мальчик. Будем спокойно сидеть дома!

...

http://bllate.org/book/19236/1887249