Готовый перевод Rebirth of Emperor Jun / Возрождение Ди Цзюня: Легенда забытого императора: Глава 1

Такой некогда прославленный Небесный Владыка после династии Чжоу вдруг загадочно исчез. Когда божественная сущность Ди Цзюня была расщеплена и в конце концов изгнана с алтаря богов, его потомки также были изгнаны из чертогов человеческой истории и культуры, а их заслуги были разделены между другими божествами…

Новое начало

Три тысячи пятисотый год по календарю Шэньчжоу. Северные земли Земли Шэньчжоу.

— Янь, Хуан, Земля Шэньчжоу теперь в ваших руках, — произнес стоявший на вершине высокой горы мужчина.

Мужчина был облачен в белые одежды, на голове покоилась нефритовая корона, а черты лица поражали своей утонченностью. Вид у него был крайне интеллигентный и одухотворенный. Это был не кто иной, как первый зафиксированный в летописях Земли Шэньчжоу монарх — Ди Цзюнь.

— Будьте спокойны, Небесный Владыка. Мы вдвоем изо всех сил станем защищать Землю Шэньчжоу в ожидании вашего возвращения! — откликнулся другой мужчина.

Ди Цзюнь кивнул и вдруг посмотрел на какую-то горную вершину на севере.

— Тай И? Почему ты здесь? — громко воскликнул он, и в его голосе послышались нотки искреннего воодушевления.

— Всё-таки ты меня обнаружил, — издалека примчался стремительный поток света.

Все проследили за ним взглядом и увидели человека в даосских одеждах цвета циан, спускающегося с небес.

— Приветствуем Великого Владыку! — с благоговейным поклоном произнесли Янь и Хуан.

— Не нужно церемоний! — холодно бросил Тай И. — Я здесь лишь для того, чтобы проводить старого друга!

С этими словами Тай И слегка прикрыл глаза.

Янь и Хуан, заметив это, почтительно отступили.

В глазах же Ди Цзюня мелькнуло возбуждение:

— Не думал, что наконец дождусь этого дня! А ведь я уж боялся, что упущу нечто важное!

Ди Цзюнь глубоко вздохнул и с чувством произнес:

— Старый распутник, я всё же на шаг опередил тебя и достиг Другого Берега! Скоро я покину Синюю Звезду в поисках Гуйсю!

Тай И обратился к Ди Цзюню:

— Старый пёс, как только я улажу дела Расы Демонов, я обязательно отправлюсь за тобой, и тогда мы сведем счеты! — повернувшись, он сурово добавил: — Пойдем, пора выступать!

Ди Цзюнь кивнул. Оба шагнули вперед и взмыли в воздух, в мгновение ока исчезнув на глазах у всех.

В небе внезапно возникли бесчисленные потоки света, устремившиеся со всех четырех сторон. Пустота задрожала, словно собираясь расколоться.

Ди Цзюнь и Тай И переглянулись.

— Грохот!

Бескрайние потоки света взмыли в небеса, постепенно формируя гигантский световой столб, уходящий прямо в облака. Столб становился всё шире, в один миг окутывая собой всё мироздание.

— Это… — сурово произнес Тай И.

— После того как Паньгу расколол небо и землю, это первый проход на Другой Берег, рожденный между небесами и землей! — с легкой улыбкой промолвил Ди Цзюнь. — Я ухожу, старый распутник, буду ждать тебя в Гуйсю!

С этими словами Ди Цзюнь влетел в световой столб и махнул рукой.

Огромный, несравненный столб света с грохотом разорвался, превращаясь в гигантскую черную дыру, устремляющуюся в выси. Пространство вокруг черной дыры неистово вибрировало, и под мощным ударом стихии внизу, на Северном море, внезапно взметнулись чудовищные волны.

— Подданные Земли Шэньчжоу, когда я вернусь из Гуйсю, я непременно поведу вас за собой! — торжественно провозгласил Ди Цзюнь.

Небо над Шэньчжоу вновь успокоилось. Лишь на земле стояла группа загадочных фигур, каждая из которых была облачена в черные одежды.

— Действовать!

Стоило прозвучать этому приказу, как воины стремительно взмыли ввысь, мчась вслед за Ди Цзюнем.

***

За пределами Синей Звезды, в безбрежном космосе.

— Бах! Бах! Бах!

Бесчисленные звезды взрывались и разлетались вдребезги, обращаясь в россыпи осколков.

— Что происходит? Почему взрывается так много звезд? И с такой плотностью! — изумился Ди Цзюнь.

— Не уходи, остановись! Ву-у-у…

Издалека внезапно повеяло невероятно жуткой аурой. От этого дыхания лицо Ди Цзюня изменилось, его фигура качнулась, и он вынырнул из черной дыры, преграждая путь снаружи Синей Звезды.

— Ди Цзюнь, не трать силы попусту, — со стороны Синей Звезды внезапно раздался холодный фырк, за которым последовал шквал яростного ветра, разлетевшегося во все стороны.

Хотя за пределами Синей Звезды не было воздуха, при достижении определенного уровня развития можно было свободно перемещаться в пустоте — пусть и с некоторыми временными ограничениями.

Лицо Ди Цзюня изменилось, и он резко обернулся.

Человек в драконьих одеждах цвета циан холодно взирал на него. Вокруг этого существа вились бесчисленные руны — это был не кто иной, как единственный Небесный Владыка подземного мира, Тяньшан.

В этот момент Тяньшан холодно уставился на Ди Цзюня, и в его глазах промелькнуло презрение.

Увидев Тяньшана, Ди Цзюнь на секунду замер:

— Не ожидал, что ты всё еще жив!

— Я же говорил Императору, что убью тебя, и непременно сдержу слово! — сурово произнес Тяньшан.

Ди Цзюнь приподнял бровь и бросил взгляд на ужасающую ауру неподалеку.

— Люди из-за пределов Синей Звезды? — поинтересовался он.

Тяньшан кивнул:

— Когда-то, во времена сотворения мира Паньгу, там осталось тайное место. По неизвестной причине оно отделилось от Синей Звезды и уплыло прочь. Этот человек как раз оттуда!

— Чи-чи-чи, хватит болтать! Сегодня Ди Цзюню суждено сгинуть, и Землю Шэньчжоу тебе не защитить! — из клубящейся жуткой ауры вышел человек в черном балахоне, на котором была вышита огромная черная лотосовая чаша.

Из лепестков лотоса словно выглядывали бесчисленные злые духи. Пространство вокруг бурно сотрясалось, а пустота трещала по швам.

Облаченный в черное тоже выглядел крайне сосредоточенно; он протянул руку и извлек длинный меч, в рукоять которого было вонзено крошечное белое насекомое.

— В атаку! — скомандовал человек в черном.

Тотчас же Тяньшан и толпа могущественных воинов молниеносно рассеялись во все стороны.

Они образовали вокруг Ди Цзюня плотное кольцо окружения. Пока остальные затевали облаву, человек в черном сделал шаг вперед, взмахнул мечом и нанес удар, исторгая ослепительный свет, устремленный прямо в Ди Цзюня.

Выражение лица Ди Цзюня стало жестким. Он вскинул руку и нанес удар ладонью, с грохотом столкнувшись с лезвием меча. От мощнейшей звуковой волны и сокрушительного удара оба бойца мгновенно отлетели назад более чем на сто чжанов.

Они переглянулись. На лицах обоих читалось потрясение — в тот самый миг они воочию ощутили чудовищную силу противника.

— Развернуть формацию! — едва отлетев на сотню чжанов, тут же выкрикнул Тяньшан.

Сотрудничая в едином порыве, все разом активировали великую формацию. Как только заклинание пришло в движение, в пустоте мгновенно возникло бескрайнее белое сияние, окутавшее всю Синюю Звезду. Вспышка белого света источила невообразимо свирепствующую кровожадную ауру, и всё живое на ее пути оказалось разорвано в клочья.

— Прекратите! — гневно взревел Ди Цзюнь. — Священный закон Небесного Владыки, защити Синей Звезде хозяина! Канон Святого Императора!

С этими словами Ди Цзюнь взмахнул правой рукой. В четырех углах небес и земли внутри Синей Звезды разнеслись раскаты грома. Золотые лучи переплелись, формируя защитный купол, укрывший Синюю Звезду!

Обитатели Земли Шэньчжоу внутри Синей Звезды дружно вскинули головы к небесам. Наблюдая за битвой в пустоте, каждый испытывал неподдельный трепет.

В этот момент меч в руках человека в черном снова пошел в атаку.

Тяньшан и остальные тоже поддержали его, одновременно обрушивая удары на Ди Цзюня.

В один миг небесные созвездия затрепетали.

Маленькое насекомое на мече человека в черном стремительно увеличилось в размерах, превратившись в исполинскую многоножку. Из ее пасти торчали клыки, всё тело было черным как смоль, на макушке белел хохолок, а вокруг исходила невероятно жуткая аура.

Многоножка распахнула глаза и исторггла град смертоносных стрел. Окутанная удушающей жаждой убийства, она бросилась прямо на Ди Цзюня.

Противостоять человеку в черном, зловещей многоножке-насекомому и объединенному натиску Тяньшана во главе с толпой загадочных экспертов, да при этом еще и защищать Синюю Звезду — всё это делало борьбу для Ди Цзюня невероятно тяжелой.

Лицо Ди Цзюня исказилось от напряжения, он резко вскинул руку. Из его ладони вырвался золотой столб света, устремляясь в небеса.

Окружающее пространство слегка качнулось, и внезапно хлынули потоки неисчерпаемой энергии. Ослепительный свет залил всё вокруг, охватив каждого из противников. Ни один из воинов не избежал мучительной боли.

— Уничтожение! — раздался оглушительный грохот!

Находящиеся внутри Синей Звезды люди увидели, как небеса внезапно раскололись. В следующий миг распустились лотосы, а следом засияло новое солнце. Мощнейшая солнечная энергия вмиг затопила сердца всех присутствующих.

— Грохот! — в небесах вспыхнули бесчисленные разноцветные сияния, окутывая весь Шэньчжоу!

— Это последнее, что я делаю для Синей Звезды. Впредь Янь и Хуан станут владыками, Земля Шэньчжоу теперь зависит от вас! Надеюсь, Синяя Звезда пребудет вечно! — произнес Ди Цзюнь.

После этих слов Ди Цзюнь и все находившиеся в пустоте фигуры начали распадаться на части — и так до полного исчезновения!

— Цзюнь!

— Небесный Владыка!

— Старый пёс!

…

В то же время, в 2012 году, в Стране Хуа, провинция Цзяннань, город Юнши, уезд Яо, на самой высокой точке — горе Чжаояо.

— Сюань Е, осторожнее! — раздался чей-то испуганный крик.

— А-а!

Парень в белой куртке и джинсах, ростом около метра восьмидесяти, оступился на горной тропе и сорвался с пропасти глубиной в 1456 метров.

Когда до земли оставалось всего метра три, в его межбровье вдруг ворвался луч белого света, сорвавшегося с солнца.

Окутанный белым сиянием парень мгновенно излучил святую ауру, словно сошедшее на землю божество, парящее в воздуце.

В этот момент белый свет, обладавший собственным разумом, медленно влился в мозг юноши и обнаружил, что тот уже давно насмерть перепугался в высотном падении. После этого свет начал самостоятельно срастаться с телом, считывая воспоминания. Самое же тело плавно опустилось на землю!

***

Первая народная больница уезда Яо.

На больничной койке лежал мужчина. Лицо его было бледным, лоб покрыт испариной, а растрепанные волосы придавали ему крайне жалкий вид.

— Вам еще рано выписываться! — обратилась к нему медсестра.

Мужчина слабо ответил:

— Я в порядке, просто оступился! — сказав это, он быстро оделся и покинул палату.

Выйдя из палаты, мужчина вдруг горько усмехнулся:

— Ни капли истинной ци. И физическая форма никуда не годится!

На его лице отразилось недоумение, после чего он забормотал сам с собой:

— Странно, почему так? Разве мы с тем чудовищем не взаимно уничтожили друг друга?

— Сюань Е, как же ты ушел! — внезапно за спиной раздался голос. — Ты рухнул с такой высоты и отделался ничем, это же невероятно! Разве не стоило пройти еще одно обследование?

Обернувшись и глядя на высокого и плотного парня перед собой, Сюань Е почувствовал прилив душевного тепла. Это был Шу Чэн — его единственный лучший друг, с которым они выросли не разлей вода.

Сюань Е происходил из самой обычной семьи. Родители экономили на всем всю жизнь лишь ради того, чтобы дать сыну возможность поступить в университет, выбиться в люди и научиться обеспечивать себя.

Когда выяснилось, что Сюань Е поступил в лучшую старшую школу уезда Яо, родители светились от счастья, наивно полагая, что их птенец наконец взлетит на ветку и станет фениксом, а поступление в вуз гарантировано.

Однако на экзаменах он неизменно занимался последние места. Тем не менее родители не отступались, не били и не ругали его, а придумывали всевозможные способы помочь сыну подтянуть успеваемость.

Хотя Сюань Е старался изо всех сил, толку от этого было мало.

Из-за плохой учебы парень страдал от комплекса неполноценности и целыми днями терпел издевательства в школе — и лишь Шу Чэн неизменно вставал на его защиту.

— Не переживай, со мной всё в порядке, пора возвращаться. Иначе завтра не успею на занятия и снова отстану от программы! — с улыбкой ответил Сюань Е Шу Чэню.

— Ну надо же, после такого падения ты словно стал еще усерднее, — пошутил Шу Чэн.

— Кстати, не говори никому об этом случае, даже моим родителям — не хочу, чтобы они волновались! — наказал другу Сюань Е.

— Ладно уж. Главное, что ты цел, — кивнул Шу Чэн.

***

Вечером Сюань Е вернулся домой. Лёжа в постели, он предавался глубоким раздумьям: в памяти всплывали Тай И, Янь, Хуан и множество других лиц, а также масса вещей, вызывавших у него растерянность и недоумение.

— Всему свой предначертанный срок. Раз уж я выбрался в теле этого юнца, буду жить дальше и начну всё с чистого листа, — тихо пробормотал Сюань Е.

Громогласный дебют

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Сюань Е поднялся с постели.

Взглянув на часы и поняв, что время еще раннее, он собрал все учебники от средней до старшей школы и принялся листать их один за другим. Для нынешнего Сюань Е это было проще пареной репы — он обладал способностью проглатывать по сто строк за раз, схватывать всё на лету и постигать суть насквозь. Для бывшего Первого Небесного Владыки Земли Шэньчжоу это и вовсе были детские игрушки.

Поскольку он еще не до конца разобрался в этом мире, эпоха казалась ему слегка чужеродной. Но по мере погружения в дела он понял, что здесь тоже полно ценных для изучения вещей!

Особенно современное образование дало ему четкое понимание того, что знание — это сила, а знание — это капитал.

Это лишь укрепило его решимость прилежно учиться и овладевать всё новыми научными знаниями ради самосовершенствования.

И, конечно же, важнейшей задачей оставалась хорошая подготовка к вступительным экзаменам в университет, которые должны были грянуть через две недели!

***

Старшая школа уезда Яо, выпускной класс, третий поток.

— Сегодня у нас симулятор экзамена по математике. Кто не сдаст — пусть вызывает родителей в школу, — объявил стоявший за кафедрой лысеющий мужчина средних лет.

— Ох ты ж ёлки, так внезапно, мы же совсем не готовились!

— Точно. А если завалим — еще и родителей вызывать. Дома ждет совместное комбо ремней от отца и матери. Эх, жизнь совсем не мила.

— Тишина. Цзян Синьюй, раздай бланки.

— Хорошо, учитель Вэнь.

С этими словами высокая стройная девушка в белой школьной форме поднялась со своего места и быстрыми шагами направилась к кафедре, чтобы раздать бланки заданий.

Цзян Синьюй была признанной красавицей старшей школы уезда Яо, удерживавшей первое место по успеваемости с самого поступления. Семья ее процветала, а отец являлся единственным владельцем зарегистрированной на бирже компании в уезде Яо. Можно сказать, что стоило кому-то завоевать сердце Цзян Синьюй, как он мог бы не беспокоиться о своем благополучии на десять поколений вперед.

— Сюань Е, держись. Я всё еще жду твоего обещания! — вручив Сюань Е листок с заданием, Цзян Синьюй слегка покраснела и удалилась.

— Эх, ну и головная боль, — Сюань Е потер лоб и вздохнул. — Из воспоминаний этого паренька следует, что ума у него не было, зато наглости хватало: в начале второго года старшей школы он взял и признался Цзян Синьюй в любви! А та не отказала, но поставила условие: стоит Сюань Е занять первое место во всей школе по успеваемости, как она согласится стать его девушкой! Впрочем, раз уж я здесь, почему бы не поиграть…

Спустя мгновение он продолжил про себя:

— Кстати, интересно, как там Си Хэ, Чан Си и Э Хуан? Я даже соскучи2юсь по тем временам.

Тряхнув головой, Сюань Е отбросил лишние мысли и сразу же углубился в тест.

Спустя двадцать минут Сюань Е отложил ручку. И заснул.

— Спит на экзамене, безнадежнo, — поморщился учитель Вэнь с кафедры.

— Дзинь-дзинь-дзинь… — прозвенел звонок с урока.

— Сдаем бланки. Все прекращаем работу, — поднявшись, объявил учитель Вэнь.

— Эх, задачки в этот раз тяжелые. Последнюю я даже условие толком не понял.

— И не говори, хоть бы проходной балл набрать, не хочется получить родительских люлей.

— Сюань Е, ты чего это захрапел? — недалеко от него шел Шу Чэн. — Пусть тест и сложный, но нельзя же опускать руки, даже если ничего не умеешь.

— Не переживай, я вас точно удивлю, — улыбнулся Сюань Е. — Пошли-пошли в столовую, хватит разговоров, — с этими словами он потянул Шу Чэня за собой к школьной столовой.

— Ладно уж. Хотя бы характер у тебя стал веселее, и то хлеб.

***

— Да как такое возможно? — из учительской выпускных классов донесся удивленный возглас.

— Что случилось, учитель Вэнь?

— Сюань Е… Сюань Е по математике набрал 148 баллов!

— Шутите? Быть того не может.

— И правда, он же вечно плелся в самом хвосте, как он мог столько выбить?

— Не списал ли часом?

В тот же миг со всех сторон поднялся ропот.

— Исключено, мои ученики не списывают! — внезапно от дверей раздался чей-то голос.

— Но всё равно нереально подскочить с последнего места прямо в лидеры. Учитель Бай, мы не то чтобы не верим, просто это слишком невероятно.

Учитель Бай — классный руководитель третьего класса выпускников!

— Давайте так: сегодня на моем уроке, как и учитель Вэнь, я устрою внеплановый тест и посмотрю на результаты, — подумав, произнес учитель Бай. — Может, парень и вправду просветлел.

***

Второй урок после обеда — литература!

— Приготовиться, у нас экспресс-тест, пробный экзамен! Кто завалит — пусть готовит родителей в школу! — провозгласил вошедший в класс учитель Бай.

— А? Опять? Вчера математика, сегодня литература, завтра что, английский?

— Твою мать, замолчи, не накаркай!

— Ладно, прекращаем разговоры, тишина. Получаем бланки и начинаем писать!

— Что за дела, у них тут мода на внезапные тесты пошла? — пробормотал про себя Сюань Е. — И сколько я на этот раз наберу? — с этими словами он принялся яростно строчить на бумаге.

Прошло всё те же двадцать минут. Он отложил ручку и лег спать.

— Этот сорванец, почему он вечно дрыхнет? Неужто и правда списал? — озадаченно пробормотал учитель Бай.

— Время вышло, сдаем бланки! — стоило прозвучать звонку, как учитель Бай тут же отдал приказание.

Забрав бланки, учитель Бай немедленно развернулся и вышел.

— Ты чего опять спать завалился? Совсем о себе не думаешь? Сюань Е, так дело не пойдет! — подбежал к нему обеспокоенный Шу Чэн.

— Шу Чэн, расслабься. Я же говорил, будет сюрприз, завтра на уроке математики сам всё увидишь! — загадочно улыбнулся Сюань Е.

***

Прошел день, наступил урок математики!

Учитель Вэнь вошел в класс с пачкой исписанных листов. Все присутствующие сглотнули слюну в ожидании хороших оценок.

— Вызываю по именам, подходим забираем бланки.

— Ван Чжуан, 80.

— Сунь Луюй, 99.

— Юань Цзяминь, 126.

…

— Цзян Синьюй, 150.

— Вау, снова первая, круто!

— И правда, кажется, для нее тестов вообще не существует.

— Сюань Е, 148.

Как только прозвучало это имя, весь класс синхронно уставился на Сюань Е. После пары минут зловещей тишины раздался взрыв изумленных возгласов!

— Охренеть, эй, ущипните меня, я точно сплю.

— Ой, больно! Ты ж просил ущипнуть, какого хрена ты меня щипаешь?

— Ну больно же, значит не сон! Неважно, Сюань Е набрал 148, твою мать, вот это мощь! Лежачий камень сдвинулся!

— Да бред какой-то, вечно тащился в хвосте рейтинга, а тут 148?

— Да стопудово списал! Разве эта мразь способна на 148 баллов? Надо рассказать брату Чжоу, пусть при случае научит его уму-разуму! — прошипел парень в ультрамодной брендовой одежде с вызывающим стилем.

— Не зря он говорил про сюрприз, неплохо! Гхырнул о землю — и вылез как призер! — искренне восхитился Шу Чэн.

Цзян Синьюй бросила взгляд на Сюань Е; в ее глазах промелькнуло легкое сомнение, но оно тут же сменилось радостью. С улыбкой она подумала: «Мм, неплохо, похоже, мне тоже нужно стараться дальше, нельзя позволять ему обойти меня, иначе…» — и ее щеки мгновенно залились краской.

— В этот раз класс написал экзамен неплохо, но если вы рассчитываете с такими результатами идти на реальный госэкзамен, лучше подумайте о том, как научиться жарить картошку на экскаваторе — это будет куда практичнее.

Оглядев учеников, учитель Вэнь продолжил:

— За исключением Цзян Синьюй, которая держит марку и неизменно великолепна — продолжай в том же духе. Кроме того, Сюань Е заставил всех взглянуть на себя по-новому, так держать.

Услышав это, окружающие закивали в знак согласия, но взглядов с Сюань Е не сводили — в конце концов, один удачный тест еще ничего не доказывал.

Сам же Сюань Е оставался совершенно невозмутимым, демонстрируя полнейшее равнодушие: «И вы из-за этого так удивляетесь? Узнай они мои результаты по литературе — точно бы посходили с ума».

http://bllate.org/book/19236/1887248