Готовый перевод The Heavenly Lord is Single for Me for 8000 Years / Восемь тысяч лет одиночества ради тебя: Глава 19

Наступила ночь, и весь Хуаньчэн погрузился в жуткую, зловещую тишину!

За исключением Павильона Ста Духов, все остальные уже давно погасили огни, что создавало резкий контраст с привычным шумным ночным рынком.

Когда Бай Мэй распределяла комнаты для Су Хуаняня и Линь Яньси, она изначально планировала выделить им две, но, подумав о том, что их положение необычно, в конце концов просто устроила их в одну.

Су Хуанянь всё стоял у окна. Улицы Хуаньчэня были тихими и мрачными, и время от времени по ним проносился порывистый ледяной ветер.

Какая бы нечисть ни явилась этой ночью, Су Хуанянь не позволил бы ей и дальше калечить простых людей.

Снаружи завыл свирепый ветер, и в его бушующих вихрях мелькнула красная тень.

Су Хуанянь обернулся и сказал Линь Яньси:

— Отдыхай пока, я отойду ненадолго.

Не успел Линь Яньси и сообразить, в чём дело, как Су Хуанянь уже бросился в погоню за красным призраком. Линь Яньси стоял у окна и в конце концов не стал следовать за ним. Его собственные навыки владения заклинаниями оставляли желать лучшего, и он знал, что, бросившись в погоню, лишь станет обузой для Су Хуаняня, поэтому решил послушно ждать его в комнате.

С силой Су Хуаняня обнаружить его при слежке за кем-либо было просто невозможно. Он видел, как алый силуэт направился к чьему-то дому.

Су Хуанянь быстро добрался до того двора и с помощью духовной энергии преградил красной тени путь внутрь. Неожиданно столкнувшись с преградой, та обернулась и разразилась яростной бранью:

— Какой еще вонючий даос возомнил, будто эта жалкая барьерная печать способна меня остановить!

С этими словами алая тень взмахнула рукой, пытаясь сокрушить барьер Су Хуаняня. Тот в ответ лишь легко взмахнул ладонью, и призрак рухнул на землю.

Узнав это знакомое лицо, Су Хуанянь нахмурился. Подойдя к Буцзю, он материализовался рядом и произнес:

— Ты всё еще жив? — Помедлив секунду, он добавил: — Ты не Буцзю!

Прежде Буцзю обладал человеческой головой и змеиным телом, но нынешний Буцзю ничем не отличался от обычного человека.

Буцзю растянул губы в долгом зловещем смехе:

— А вот и Небесный Владыка! Если Небесный Владыка считает, что я — это он, значит, так оно и есть; а если нет, то и нет. Просто мне показалось, что это тело отлично подходит, вот я и взял его поносить.

Су Хуанянь смотрел на дерзкого Буцзю, его брови сошлись на переносице. В прошлый раз он нанес жестокий удар и был уверен, что Буцзю уже не выживет. Кто бы мог подумать, что тот окажется настолько живуч — даже после столь тяжелых ран он умудрился исцелиться и бежать с Горы Бучжоу.

Барьеры на Горе Бучжоу необычайно суровы, как же ему удалось сбежать?

Однако раздумывать было некогда — Буцзю попытался скрыться. В мгновение ока Су Хуанянь переместился, и в его руке уже замер Меч Сюйлай:

— Ты не можешь победить даже мой меч, и еще надеешься сбежать у меня на глазах?

Буцзю обольстительно усмехнулся:

— Неужели Небесный Владыка не видит, что вся эта череда событий направлена против твоего драгоценного Яньси? Например, внезапная смерть Юэ Лао!

При упоминании Линь Яньси у Су Хуаняня на лбу вздулись вены:

— Каковы бы ни были ваши цели, я никому не позволю и волоска упасть с его головы!

— Не ожидал, что спустя восемь тысяч лет генерал Су всё еще так безумно предан третьему принцу. Вот только интересно, что подумает третий принц, когда узнает о событиях восьмитысячелетней давности?

Буцзю держался совершенно спокойно и уверенно, на его лице не было ни тени страха. Напротив, сам Су Хуанянь из-за упоминания Линь Яньси едва не потерял самообладание.

— Он уже знает правду о случившемся. Я знаю за собой вину перед ним и остаток жизни посвящу тому, чтобы заботиться о нем, так что об этом тебе беспокоиться не нужно.

— Неужели Небесный Владыка всерьез думает, что это и есть вся правда? Неужели тебя никогда не интересовали росписи на стенах Горы Бучжоу?

— Замолчи! — Су Хуанянь отпустил Меч Сюйлай, и клинок тотчас уперся прямо в горло Буцзю.

Су Хуанянь шагнул к нему вплотную. Его взгляд был суров, а лицо — зловеще бледным, совсем не похожим на прежний благостный облик бессмертного мудреца. Стиснув зубы, он прорычал:

— Говори, где Цинь Саньчжи? И какова ваша цель?

Буцзю хмыкнул:

— Если я выложу тебе всё начистоту, станет совсем неинтересно.

В ярости Су Хуанянь уже собрался приказать Мечу Сюйлай покончить с Буцзю…

— Учитель!

Услышав голос, Су Хуанянь оглянулся и увидел Линь Яньси, который с улыбкой шел к нему.

Стоило Линь Яньси появиться, как Су Хуанянь ослабил бдительность. Он торопливо подошел к нему и, нахмурившись, спросил:

— Разве я не велел тебе спокойно отдыхать в комнате? Зачем ты пришел?

— Я заметил, что Учитель так долго не возвращается, забеспокоился и решил поискать тебя. — Линь Яньси улыбался во весь рот. Он чуть ближе придвинулся к Су Хуаняню и, воспользовавшись тем, что тот не ожидал подвоха, стремительно вытащил припрятанный в рукаве кинжал и со злостью вонзил его в Су Хуаняня.

Су Хуанянь опустил взгляд на руку «Линь Яньси», сжимавшую рукоять, а затем одним взмахом руки отбросил самозванца к стене.

— Ты не Яньси!

Цинь Саньчжи стер кровь с уголка рта, бросил на Су Хуаняня зловещий насмешливый взгляд и, сменив голос, произнес:

— Разве ты не искал меня всё это время? Вот я и перед тобой. Только судя по твоему нынешнему состоянию, против меня ты теперь вряд ли что-то сможешь сделать.

Кинжал, ранил Су Хуаняня, был непростым — его изготовили из человеческих костей, это был Кинжал, Разящий Богов, созданный специально для уничтожения небожителей.

Су Хуанянь вытащил клинок и, собрав остатки ци, тут же уничтожил его. Лицо его страшно побледнело: этот кинжал обладал огромной разрушительной силой, а потому медлить было нельзя. Убрав Меч Сюйлай, он в мгновение ока исчез.

Линь Яньси из-за переживаний за Су Хуаняня никак не мог уснуть. Услышав стук в дверь, он поспешил ее отворить, и едва затвор щелкнул, Су Хуанянь рухнул прямо ему в объятия — его лицо было смертельно бледным, а по лбу катились мелкие капли холодного пота.

Линь Яньси, никогда прежде не видевший Су Хуаняня столь тяжело раненым, испугался до полусмерти. Он кое-как дотащил его до кровати и начал передавать Су Хуаняню крохи собственной, скудной духовной энергии.

Лишь когда передача энергии завершилась, Су Хуанянь медленно пришел в себя. Протянув руку, он коснулся мокрого от пота лица Линь Яньси и слабо улыбнулся:

— Глупышка, мне не нужно передавать духовную силу, я и так поправлюсь.

Едва Су Хуанянь очнулся, Линь Яньси несказанно обрадовался. Крепко сжав его руку, он заговорил:

— Учитель, вы наконец очнулись! Как же вы так сильно ранены?

В глазах Линь Яньси Су Хуанянь был непобедим, сильнейшим во всех Трех Мирах, — как он вообще мог получить ранение?

Вспомнив о случившемся, Су Хуанянь горько усмехнулся:

— Я встретил Цинь Саньчжи. Он и впрямь точная копия тебя, даже манеры те же.

Если бы Су Хуанянь по привычке не потерял бдительность рядом с Линь Яньси, разве смог бы тот исподтишка нанести ему удар?

С другой стороны, Кинжал, Разящий Богов, оказался поистине ужасающим оружием: стоило ему получить всего один удар, как рана оказалась столь тяжелой.

— Учитель, простите меня! — Кроме как извиняться, Линь Яньси совершенно не знал, что делать. Видя раненого Су Хуаняня, он полностью лишился способности соображать.

— Всё в порядке, ты поделился со мной силой, и теперь мне намного лучше. Ложись-ка тоже отдохнуть, а завтра я попрошу Бай Мэй разузнать, как можно быстрее исцелить рану от этого клинка.

Послезавтра наступит день тысячелетнего жертвоприношения, и Су Хуанянь обязан восстановиться к этому сроку. Он опасался, что тогда разгорится нешуточная битва, а он не мог позволить Линь Яньси подвергать себя опасности.

Линь Яньси кивнул. Забравшись под одеяло, он ужасно боялся задеть рану Су Хуаняня, поэтому изо всех сил старался лечь подальше.

— Подвинься ближе.

— Я боюсь сделать вам больно!

Су Хуанянь мягко улыбнулся:

— Пустяки, эта боль для меня ничего не значит.

Ему доводилось переносить и куда более страшные ранения, так что подобная мелочь и вправду не стоила внимания.

Только тогда Линь Яньси осторожно подвинулся к Су Хуаняню.

http://bllate.org/book/19235/1887206