Готовый перевод The God of Ease Becomes Immortal / Печать Бессмертных: Власть над временем: Глава 7

Си Ин была простой смертной, но с первого взгляда было понятно, что она своенравна и остра на язык. Избалованность с малых лет сделала её характер куда более нетерпимым к любым обидам, чем у других.

Способности старшая соученица были таковы, что он даже не смел гадать о них втайне, а уж когда эти двое ссорились, у него по-настоящему раскалывалась голова. К тому же, стоило им только встретиться, они оба тут же взъешивались, словно бойцовые петухи, и между ними царила напряжённая, взрывоопасная обстановка. И кто поймет, в чём тут дело — неужели между ними еще в прошлом пробежала кошка, о чём он и не подозревал?

Ань Цзи сильно нервничал, а Ло Хаоцзе в этот момент, уцепившись за шанс выжить, словно умирающий от жажды, со сверкающими глазами подбежал и схватил Си Ин за руку.

— Си Ин! Посмотри сама хорошенько, этот парень — вовсе не добрый человек! Вы еще даже не поженились, а он уже норовит налево заглядываться! Разве я говорю неправду? Сама взгляни на всё трезвыми глазами, замужество — это же великое дело в жизни! Ни в коем случае нельзя относиться к этому спустя рукава!

Ло Хаоцзе настойчиво уговаривал Си Ин, проявляя всю свою заботу и красноречие. На его лице застыло выражение человека, который говорит всё это исключительно ради её же блага, а в глазах читалась тревога и беспокойство. Такой его вид заставил Ань Цзи внезапно вспомнить одного человека — старшего соученика Куй Ляня, который точно так же обычно держался с ними, остальными соучениками.

Уголки губ Ань Цзи тронула едва заметная, горькая и странная улыбка, по которой было невозможно угадать его истинные чувства. По сравнению с прежним собой он незаметно изменился, чего даже сам по себе не замечал.

Резко оттолкнув Си Ин, он решительно шагнул к старшей соученице. И хотя в уголка его глаз всё еще теплился невольный отблеск тоски, глядящий на лицо Си Ин, его выбор был очевиден: он встал на сторону старшей соученицы.

— Простите! Я собираюсь войти в семью жены на правах зятя, а не продавать себя в услужение, прошу уважать меня! Если вы с самого начала намеревались смотреть на меня свысока, то, во избежание проблем в будущем, лучше и вовсе не затевать свадьбу между нашими семьями.

Ань Цзи бросил на Ло Хаоцзе косой взгляд и отчётливо увидел мерцающий вокруг него тусклый золотистый отблеск равнодушия. Кроме того, на нём клубился и чёрный тумор, и, основываясь на прошлом опыте, Ань Цзи понимал: помыслы этого Ло Хаоцзе в данную секунду уж точно не были чистыми.

Си Ин замерла. Её жесткий взгляд намертво впился в глаза Ань Цзи, а в глубине зрачков постепенно поднималась пелена едва заметной красноты. Переплетение упрямства и гордости заставило её до боли закусить губу, и это зрелище на мгновение заставило Ань Цзи замереть в растерянности.

— Братец! Не лезь в мои дела!

Бросив эту исполненную крайнего гнева фразу, Си Ин крутанулась на месте и рассерженно побежала прочь.

Ло Хаоцзе бросил на Ань Цзи странный взгляд, а когда отворачивался, в его глазах и на уголках губ заиграла зловещая, многозначительная усмешка.

Ань Цзи так и стоял столбом, глядя, как удаляется Си Ин, а Ло Хаоцзе бежал следом, изо всех сил пытаясь её успокоить. На сердце у него было тревожно, но он даже не сдвинулся с места, чтобы броситься за ними.

Рядом с ним старшая соученица опустила взгляд, на её лице промелькнуло разочарование. Она тихо произнесла несколько слов и даже слегка подтолкнула его:

— Помни, что у тебя есть задание! До тех пор, пока не будет достигнута определенная степень, ты обязательно должен сохранять чистоту ци ян, иначе последствия будут невообразимы! Ступай же, догони её, ты ведь не хочешь, чтобы она свернула на прежнюю кривую дорожку! Между вами есть некоторая кармическая связь, надеюсь, ты дорожишь тем временем, что было проведено вместе.

Ань Цзи расслышал каждое слово старшей соученицы, но на душе у него творился такой кавардак, что разбираться в чём-либо еще у него просто не было сил. Вытолкнутый вперед, он без колебаний бросился догонять Си Ин, лишь мёртвой хваткой и с тяжелым сердцем запечатлев в памяти одно-единственное напутствие старшей соученицы о необходимости беречь непорочность ци ян.

Старик Небо поистине мастак позабавиться! Разве это не намеренное издевательство над ним, Ань Цзи? Стоило с таким трудом вернуться в юность, вновь обрести упущенную красоту молодости — и на тебе! Смотреть можно, а вкусить запрещено! Чтоб вас, какая же лютая бесчувственность и какое несчастье!

— Си Ин! Погоди, я проголодался.

http://bllate.org/book/19230/1886925