Готовый перевод Piggy Hero: King of Darkness / Свинка-герой: Тёмный Владыка: Глава 13

Десять дней истекли, и истинное тело Короля Тьмы наконец-то должно было сформироваться.

— Клац-клац…

На вершине трёхсотметровой Темного Замка Медуза и Котоликий Монстр стояли на балконе, глядя прямо на огромное чёрное яйцо. По узорам на его скорлупе разливалась невообразимо мощная аура тьмы.

— О, Владыка, вы непременно явитесь в мир в своём величайшем величии!

Лицо Медузы раскраснелось, сердце учащённо билось от прилива крови. Она с нетерпением ждала, каким же теперь станет Чжучжу Ся — владыка тьмы, полностью достигший своего пика.

— Мяу, позволь мне помочь нашему Владыке!

Котоликий Монстр взмахнул жезлом, вспыхнувшим ослепительным фиолетовым светом. В воздухе проявились строки древних магических заклинаний, которые щедро питали огромное яйцо природной энергией. Жуткая всасывающая сила заставляла землю иссушаться и трескаться, а всю растительность — увядать.

Внезапно небо заволокло бесчисленными тучами, среди которых заблестели зловещие молнии, словно таящие в себе какую-то неведомую мощь.

— Грохочет…

Раскатился громовой раскат, гулкий и мощный, подобно удару храмового колоса.

— Это воля Мира Сток? Неужели она не позволяет Королю Тьмы родиться в здешних землях?

Глядя на внезапное небесное знамение, можно было с уверенностью сказать, что это не просто обычная гроза.

Туманы и тучи затянули небо, барьеры из потоков воздуха пришли в скрытое движение. Тёмные тучи пали с небес, окутав гигантское чёрное яйцо и оборвав его связь с внешней силой тьмы.

— Мяу, что за чёрт творится? Только бы это не помешало перерождению господина Чжучжу Ся!

Котоликий Монстр в растерянности не понимал, можно ли считать нынешнее положение дел нормальным.

— Вжух!

На десятки тысяч ли забурлили ветры, закрутились тучи. Под свирепым напором бури серое, лишённое света небо закружилось в воронке прямо над яйцом, из которого должен был возродиться Чжучжу Ся. Бесконечный воздушный вихрь постепенно превратился в жуткий смерч.

Земля задрожала так, будто собиралась рухнуть, рабочие в панике разбегались во все стороны, а несколько десятков монстров-надсмотрщиков тоже бросились прочь из зоны бури, спасаясь от разгула стихии.

— Кто-то хочет помешать моему воскрешению?

Внутри яйца царил первобытный хаос, где не было разделения на свет и тьму. Чжучжу Ся ощущал внезапные перемены во внешнем мире; до истинного облика владыки ему не хватало лишь тончайшего шага, подобного зияющей пропасти.

— Проклятье, почему мне никак не удаётся собрать воедино истинное тело короля? Неужели для этого придётся заглянуть в воспоминания и полностью разорвать мою связь с Миром Сток?

Чжучжу Ся вернулся в свой первоначальный облик — маленького поросёнка, а вокруг него возникли сто тысяч осколков воспоминаний.

В самом начале всего его мама, Лейла, прижала его к груди. В те дни Чжучжу Ся не ведал никаких забот и желаний, а в его мыслях о Мире Сток не было ни стремления защитить его, ни желания разрушить.

— Малыш Чжучжу, не плачь, мама только что купила твой любимый леденец на палочке, но помни — много есть нельзя, а то вырастут червячки.

— Раз сыну нравится, папа будет покупать тебе леденцы хоть каждый день.

В туманном забытьи Чжучжу Ся невольно протянул руки, желая поймать этот леденец, который был чуть больше его собственного личика.

— Тц-ц… ам-ням-ням…

Маленький поросёнок приоткрыл рот, пытаясь молочными зубками откусить кусочек сладкой карамели, но как ни старался, не мог её раскусить, поэтому просто принялся слизывать её. Кисло-сладкий вкус мгновенно наполнил его рот, заставив расплыться в счастливой улыбке.

Это были самые радостные мгновения в его жизни, и тогда маленький Чжучжу искренне желал, чтобы так продолжалось вечно.

Но увы, хорошее длилось недолго.

Уложив малыша спать, Лейла стояла на балконе и смотрела на бушующие на горизонте тёмные тучи, оставляя Чжучжу Ся лишь свой смутный силуэт.

— Малыш Чжучжу, маме нужно идти на поиски твоего папы.

………

Помолчав немного, Лейла бросила прощальный взгляд на спавшего Чжучжу Ся, на пухленьком личике которого по-прежнему сияла счастливая улыбка.

— Сынок, когда ты вырастешь, ты обязательно станешь смелым и сильным мужчиной!

Оставив леденец у изголовья его кровати, Лейла решительно и без страха перед смертью отправилась в Темный Мир.

Темный Мир — сущее чистилище посреди реальности, где нет света и любви, а есть лишь бесконечная резня и жажда крови.

Окрашенный в кроваво-красные тона мир полнился рёвом молний и безжиaвленной пустотой.

— Отец, пощади её, Лейла ни в чём не виновата!

На Утесе Властелина Бало заслонил собой Лейлу, противостоявшему похожему на кошмар Королю Тьмы.

— Я буду защищать Мир Сток, даже если это будет стоить мне жизни!

Перед лицом всемогущего Короля Тьмы на лице Лейлы не дрогнул ни один мускул. Она оттолкнула руки заслонявшего её Бало и лицом к лицу встретила грозное величие владыки монстров, провозгласив свою решимость и непоколебимую волю не жалеть о содеянном до конца дней.

— Любовь? Будучи наследником Короля Тьмы, ты веришь в самую нелепую вещь на свете?

— Ты любишь её? Невозможно!

Зловещие слова скрывали сомнения, в кроваво-красных зрачках плескалось изумление, а позади Бало и Лейлы закрутился вихрь тьмы.

— Хранители Сказочного Мира — извечные враги нашего темного народа, твоя мягкотелость погубит нас всех!

По одному лишь мысленному велению мощная затягивающая сила водоворота тьмы мгновенно втянула Лейлу в воздух, готовясь поглотить её.

— Лейла!

Бало в панике схватил любимую за руку, зависшую в пустоте, пытаясь вытащить её из трещины тёмного измерения.

— Бало!

— Лейла!

Они звали друг друга по имени, и их пламенная любовь не желала расставаться ни на мгновение.

Однако безжалостная и холодная тьма не терпела и следа тепла.

Лейлу насильно затянуло в пространственный разлом. Задрав голову к небу, Бало опустился на колени у обрыва и с тупой болью глядел на собственные руки — в его сердце бушевала тысяча ножевых ран.

— Лейла, Лейла, Лейла!

Он громко звал возлюбленную по имени, но та уже не могла его услышать.

— Мама, мама! Мама…

Снаружи осколков памяти Чжучжу Ся отчаянно колотил по одному из них, желая разбить чёрный туман за спиной отца, стереть преграду между ними, сделать так, чтобы эта семья больше никогда не разлучалась и каждый её член вернулся к былому счастью.

По сравнению с семейными узами власть, слава и богатство казались столь ничтожными, а любовь не стоила и десятитысячной их доли.

Ведь пределом любой любви становятся те самые родственные узы, что текут в наших венах.

— Я могу вернуть её из пространственного разлома, но взамен ты заставишь Мир Сток заплатить за это!

Король Тьмы произнёс свой финальный приговор, оставив Бало крошечную надежду — даже если для другого мира эта надежда обернётся концом света, гибелью и великой катастрофой.

Желание вернуть Лейлу превосходило всё остальное на свете.

Поседевшие волосы скрыли звёздный блеск в глазах; с той самой минуты Бало больше ничего не боялся.

— Папа…

Чжучжу Ся невольно протянул руку и коснулся мерцающего перед ним осколка воспоминаний.

— Папа, Бало? Папа…

Картинка в осколке замерла на моменте, когда в глазах Бало кипела смесь ярости и отчаяния.

Чжучжу Ся долго молчал, погрузившись в глубокие раздумья. Опустив голову, он соприкоснулся лбом с образом отца: боль утраты родных и сочувствие к чужому горю вдвоем пронзили его сознание.

— Король Тьмы — это синоним отчаяния. Раз уж суждено преодолеть это отчаяние, так пусть он сам прочувствует отчаяние, рождённое из моего гнева!

Переродившись монстром, Чжучжу Ся не утратил ни единой человеческой эмоции. Напротив, после возвращения воспоминаний его эмоциональная палитра стала куда богаче прежней.

Любовь, аппетит, слава, справедливость, смекалка — все эти человеческие чувства и черты характера никуда не исчезли.

Просто теперь любые эмоции были подчинены семейным узам и подавлены жаждой мести.

Ведь стоит появиться чувствам, как возникают и сомнения, а сомнения порождают слабость. Достигнув вершины успеха, он подавил в себе все желания до единого.

— Хе-хе, учитель Миху, семейные узы — поистине прекрасный приём, но, к сожалению, тебе всё равно не достичь моего уровня!

Сквозь скорлупу чёрного яйца он вглядывался во внешний мир.

— Кто же сможет превзойти тебя, Король Тьмы?

Под хмурыми небесами учитель Миху стоял в белых одеждах, в точности облачённый как древний Алхимик Света.

Ступая по пустоте, окружённый тусклым сиянием первозданного хаоса, он держал на ладони вращающийся Источник Светлых Пяти Духов.

У подножия Темного Замка из-под земли вырвались и заизвивались в воздухе сто тысяч кровожадных тёмных змей.

Медуза сжала в руке змеиный меч, рассекая пространство взмахом тёмной змеиной ци, и острие её клинка указало прямо на учителя Миху в белых одеждах.

— Всего лишь слуги тьмы, в этой битве вам ещё рано соваться!

Владея Источником Светлых Пяти Духов, учитель Миху даже не удостаивал этих букашек взглядом. Так называемые мириады подземных змей рассыпались сами собой, не успев приблизиться к источнику света и на десять чжанов.

— Чаожэнь Цян, Боби, Фэйфэй, Сяо Дайдай, вступайте в бой на полную силу!

Источник Светлых Пяти Духов завращался ещё быстрее, исторгнув в сторону стоявшей на земле четвёрки четыре луча энергии, которые осели в их Замках Пяти Духов.

— Чистейший Источник Светлых Пяти Духов! Эта сила неисчерпаема и никогда не угаснет!

Под сплошными вспышками слепящего золотого света более чем пятьдесят монстров в Темном Замке выглядели жалкими и беспомощными.

— Сила вернулась!

Облачённый в железные доспехи Каменнопанцирный Медведь одновременно ощутил усиление как от Элемента X, так и от Источника Духов.

Глядя на несёщуюся на них толпу монстров, Чаожэнь Цян легко усмехнулся.

— Молот Кары!

Ужасающий удар силой в тысячу тонн расколол землю, сметая всё на своем пути.

Мощь одного удара стёрла всё живое!

— Одухотворение Всех Вещей!

Взмах жезла — и за бойцов отдуваются древесные великаны.

Боби, чей боевой опыт достиг пика, был уже совсем не тем бесполезным слабаком, что раньше. Он стал как минимум вдвое сильнее!

Ведь на этот раз он призвал не одного, а сразу двух древесных великанов!

— Тысячекратное змеиное поглощение!

Понимая, что ей не совладать с учителем Миху, Медуза переключила цель на Чаожэнь Цяна и остальных.

Бесчисленные змеи вновь бросились в атаку, сплошным плотным ковром устремившись вперёд. От их количества волосы вставали дыбом.

— Иллюзорная пыльца!

На теле древесного великана распустились с десяток бутонов, извергнувших густые облака жёлтой пыльцы. Она затуманила зрение змей, лишив их ориентации в пространстве и заставив переключиться друг на друга.

— Пылающая Защита!

Огненный Журавль распустил крылья, и покрывавшие её тело доспехи превратились в пылающий пламенем щит. Взмыв в небеса, она пронеслась над змеиным роем, оставляя за собой полосы обжигающего огня — свирепое пламя в одно мгновение обратило всех ядовитых змей в пепел.

— А? Моя очередь ещё не подошла, а бой уже закончился?

Сяо Дайдай дважды покачал оленьей головой и наивно поинтересовался.

— Хочешь закончить? Боюсь, ещё рано!

Медуза спрыгнула с балкона Темного Замка, приземлившись в пустоте на исполинского древнего тёмного питона с десятитысячлетною тушей.

— Демонический яд, поглощение жизни!

Питон обнажил острые как бритва клыки, извергнув из раздвоенного языка густые клубы ядовитого тумана.

— Наконец-то и моя очередь! Ледяное Сияние!

Увидев клубы яда, Сяо Дайдай пришёл в крайнее вожделение. Между оленьих рогов сгустился шар голубого ледяного света, и после трёх секунд подготовки он с ревом сорвался с места в небеса.

Сгусток мгновенно заморозил ядовитый туман в падающие хлопья инея, а не растерявшая силу мощь луча пробила ледяную корку и угодила прямиком в ядовитые клыки питона.

— Яростный питон пронзает землю!

Стоя на голове гигантской змеи, скомандовала Медуза.

Исполинский питон тут же заскользил по земле, обрушив на неё удар своего тысячесаженного хвоста!

— Гнев Свирепого Медведя!

Каменнопанцирный Медведь сокрушил землю кулаками, вызвав резонанс из сотни десятисаженных каменных шипов и скальных игл, однако он всё же недооценил этого древнего питона.

Там, где проходился змеиный хвост, тысячи каменных колонн превращались в пыль, летели комья грязи, а пыль поднималась на тысячу футов.

Не успел Каменнопанцирный Медведь и глазом моргнуть, как его отбросило ударом на тысячу метров, и он с грохотом впечатался в огромный кратер.

— Ледяные Шипы Холодного Оленя!

— Падение Огненного Журавля!

Две сильнейшие разрушительные стихии льда и пламени обрушились одновременно. Жар и холод непрерывно терзали тело питона.

— Ссс!

Чешуя питона слой за слоем отслаивалась и трескалась, плоть летела во все стороны, причиняя чудовищную боль.

— Оплетающие Древесные Лозы!

Мощная Сила Духа Дерева в исполнении Боби заставила всё вокруг возродиться к жизни. Под слоями камней безумно проросли бесчисленные семена растений, превратившись в тысячесаженные лианы, которые одна за другой опутали тушу змея и начали высасывать его плоть и жизненную силу.

— Молот Кары!

Примчавшийся бегом Чаожэнь Цян сосредоточил в руке силу элемента земли. Молот Кары непрерывно увеличивался в размерах, а его вес рос слой за слоем.

Когда сила достигла почти десятка тысяч тонн, Каменнопанцирный Медведь совершил мощный прыжок, пробив толщу земли на тысячу футов и взмыв на сотню чжанов ввысь.

Устремившись навстречу раскрытой пасти мчавшейся с ревом змеиной головы, он со всей дури обрушил на неё свой тяжёлый молот!

http://bllate.org/book/19228/1886785