Готовый перевод Zodiac Chronicle / Хроники Зодиака: Двенадцать Печатей Судьбы: Глава 3

Время Света

Чжоу Ин поднял голову и посмотрел на слегка облупившуюся вывеску у входа, а затем оглядел унылые окрестности.

Он еще раз сверился с адресом, который ему прислал Соблазн Волка.

— Вроде всё верно...

Чжоу Ин покачал головой и толкнул дверь кафе.

Насмотревшись самых разных фильмов и сериалов, Чжоу Ин уже знал, что это и есть так называемый филиал Управления особых дел.

Классическая маскировка.

Как и ожидалось.

Внутри не было ни единого клиента, только за стойкой сидела маленькая девочка лет пяти-шести и загибала пальцы, пытаясь считать.

— Семь плюс пять будет... Семь да пять... Будет...

— Двенадцать, — подсказал Чжоу Ин.

Маленькая девочка уставилась на него круглыми от удивления глазами.

— Ой! Я сама умела! Я сама умела! Не надо меня учить!

— Но ты же «семь плюс пять» повторяла уже две минуты, — развел руками Чжоу Ин.

С самого порога девочка твердила про семь плюс пяти и совершенно не заметила стоящего у нее за спиной Чжоу Ина.

Маленькая девочка на мгновение замерла, словно забыв то, о чем говорил Чжоу Ин, и выпалила:

— Ты кто такой?

Чжоу Ин уже хотел назвать свое имя, но вспомнил только что прочитанный устав Управления особых дел и перефразировал:

— Привет, меня обманули в интернет-романе на тридцать семь тысяч!

Девочка улыбнулась и произвела:

— Ой, так ты новенький! Значит, ты мой новый папа! Меня зовут Ху Нюй, хе-хе-хе.

— Новый папа?

— Папа, а что такое интернет-роман? — Ху Нюй склонила голову набок и уставилась на него.

— Интернет-роман — это...

— Ху Нюй!

С лестницы спустилась девушка в желтом платье и с хвостом на голове, шлепая кедами по ступенькам.

Судя по виду, не старше старшеклассницы.

— Семь плюс пять решаешь уже полчаса, Ху Нюй, сама посмотри!

Девушка сверкнула глазами, полными живой энергии, и гневно ткнула пальцем в тетрадь.

— А ну задери хвост!

Девушка шутливо шлепнула Ху Нюй по заду, но не сильно, больше похоже на ласку.

У нее было изящное и очаровательное овальное лицо, белое и безупречное, как очищенное яйцо.

Правда, ее манера поведения несколько контрастировала с миловидной внешностью.

— Оу-оу-оу... Оу-оу-оу!

Да я тоже не умею, что поделать-то? Оу-оу-оу! — Ху Нюй задрала голову и завыла, хотя голос ее звучал несколько диковато.

Тут девушка обернулась к Чжоу Ину:

— Новичок?

— Привет, меня обманули в интернет-романе на тридцать семь тысяч!

— Привет, я Японская девушка Бага-чан!

Они пожали друг другу руки.

Пока они пожимали руки, Чжоу Ин заметил на перепонке между большим и указательным пальцами женщины пиктографическую татуировку.

Согласно описанию в документах, прибавка к силе от пиктограмм весьма значительна: даже в нераскрытом виде с таким противником обычному Пробужденному не справиться.

— Пойдем, поднимемся наверх.

Второй этаж кафе оказался гораздо просторнее, в углу за столиком сидели два человека и пили чай.

Один — средних лет мужчина в джинсовом комбинезоне и очках, чей термос был до отказа забит ягодами годжи, а другой — белокожий парень со светлыми волосами, правда, одежда у него выглядела немного в стиле восьмидесятых, с ярко-красным пионом на груди.

— Привет, я 187cm62kg18cm, — завидев новичка, присутствующие встали, чтобы представиться, и светловолосый белокожий парень заговорил первым.

А ты прямой парень!

Чжоу Ин заметил на перепонке руки этого блондина татуировку в виде заячьей головы — Пробужденный Зодиака!

— А это Стажёр, который занимается этим уже два с половиной года, — блондин указал на сидевшего рядом мужчину в очках.

Чжоу Ин чуть снова не прыснул со смеху, этот дядька оказался весьма продвинутым.

— Привет, — Стажёр поправил очки.

— Всем привет, меня зовут Меня обманули в интернет-романе на тридцать семь тысяч.

— Слышали, слышали, присаживайся.

Чжоу Ин сел и принялся разглядывать татуировку в виде крыльев на руке Стажёра.

Затем он покосился на заячью голову блондина и не знал, с чего начать разговор.

Расспрашивать чужие способности вроде как не принято, но и промолчать Чжоу Ин не мог.

Его горящий взгляд так и бегал туда-сюда по рукам присутствующих.

— Моя способность — рентгеновское зрение! — снова подал голос блондин. Он уже предвидел неловкость Чжоу Ина, не знавшего, как подступиться к вопросу, и, невозмутимо отхлебнув чаю, пояснил.

— Рентген? — Чжоу Ин посмотрел на блондина, бросил косой взгляд на Японскую девушку и спросил:

— Какого цвета?

— Сине-белая полоска!

Блондин подмигнул Чжоу Ину.

Они оба захихикали, а Стажёр лишь с легкой улыбкой покачал головой.

Ого, а ведь и правда!

— И о чем это говорит? — недоуменно моргая, спросила Японская девушка.

О том, что у тебя ума палата!

Сообразив, в чем дело, Японская девушка Бага-чан уперла руки в боки и рявкнула на блондина:

— Это ты сейчас намекаешь, чтобы я рассказала, как ты среди ночи ходил обдирать клумбы?

...

Стажёр заварил Чжоу Ину чашку кофе, не обращая внимания на перепалку тех двоих, и, проведя тыльной стороной ладони по собственной руке, произнес:

— Хватит пялиться. Это татуировка Птицы Пэн. Как ты уже догадался, после полной материализации я смогу летать.

К слову о полетах — Чжоу Ин кое-что об этом помнил.

В документах Управления особых дел Пробужденные со способностью к полету ценились не меньше остальных, ведь Пробужденные Зодиака вообще встречались крайне редко.

К тому же, среди нынешних Пробужденных Зодиака летать никто не умел.

Чжоу Ин уже мысленно сообразил, к кому стоит пристроиться под крыло.

— Не стоит зацикливаться на мелочах, атмосфера на работе должна быть проще, — потягивая чай, сказал Стажёр.

— Да я и не зацикливаюсь, — с улыбкой отозвался Чжоу Ин.

Тск-треск — в углу у лестницы промелькнули ослепительно-серебристые разряды молний, следом за которыми раздалось фирменное воющее оу-оу-оу от Ху Нюй.

Услышав звуки, мужчины тут же бросились вниз проверить девочку, Чжоу Ин поспешил следом.

...

Японская девушка надула щеки, изображая страшный гнев, и, взяв Ху Нюй за шиворот, отчитала:

— Ху Нюй, сколько раз тебе говорить, запрещено бездумно использовать способность!

— Поняла, мамочка-тян, — испуганно пропищала Ху Нюй. Ее маленькие ручки нервно теребили друг друга.

Только теперь Чжоу Ин заметил на полу обугленный труп таракана и свирепую голову тигра на крошечной ладошке девочки.

Да ладно, неужели таких малышек тоже заставляют работать?

Будь проклят этот Соблазн Волка!

Стажёр хлопнул Чжоу Ина по плечу, словно заметив его недоумение.

— У Ху Нюй нет родителей, а поскольку она пробудилась слишком рано, это немного отразилось на развитии ее интеллекта...

Эх... Каждый из нас здесь заменяет ей родителей.

Чжоу Ин с мрачным видом кивнул — он уже и сам догадался, иначе с чего бы Ху Нюй называть отца посторонним человеком.

Стажёр перевел дух и продолжил:

— На третьем этаже находится комната отдыха, на четвертом — тренировочный зал и конференц-зал. Без крайней необходимости не покидайте здание кафе. Обычно можно отдыхать на втором этаже за чаем или на третьем в комнате отдыха, но вы всегда должны быть на связи и готовы по первому зову.

— Есть! У меня нет вопросов, — машинально выпрямившись, отрапортовал Чжоу Ин.

Взглянув на притихшую Ху Нюй, Чжоу Ин снова вспомнил ту папку с документами.

На данный момент единственным Пробужденным Тигра Зодиака была Ху Нюй, причем пробудилась она всего в трехлетнем возрасте.

С самого рождения Ху Нюй находилась на попечении детского дома, а после пробуждения ее забрал к себе Соблазн Волка в Третий отдел.

Что же касается Лошади и еще одного Кролика, оба они числились во Втором управлении, причем уровень сил тамошних Пробужденных был заметно выше, чем в остальных отделах. Поскольку Второе управление отвечало за порядок в Пекине, их способности естественным образом превосходили остальных.

По словам Стажёра, обычные Пробужденные делятся на шесть рангов, и после достижения третьего ранга им больше не требуется полная материализация — достаточно менять форму отдельных частей тела.

На данный момент в Третьем отделе третий ранг имел только Соблазн Волка.

Второй ранг был у 187cm62kg18cm, Японской девушки Бага-чан и Стажёра, который по совместительству являлся заместителем командира Третьего отдела.

Лишь Ху Нюй и Чжоу Ин пока оставались Пробужденными первого ранга, однако в силу особой природы Зодиака их боевая мощь ничуть не уступала бойцам второго ранга из числа обычных Пробужденных.

При достижении четвертого ранга у Пробужденных Зодиака появляется собственное именное оружие. На сегодняшний день в Управлении особых дел лишь один обладатель силы Лошади достиг четверто ранга; говорят, его оружие — сабля мяодао, но мало кто ее видел, а в документах описание выглядело довольно смутным.

Ху Нюй попала в отдел очень рано, а застряла в рангах лишь потому, что товарищи по команде не брали ее на задания, воспитывая как родную дочь — она ходила в обычный детский сад и училась уму-разуму.

— Новичок, сегодня ты поведешь Ху Нюй в школу! — злорадно ухмыльнувшись, бросил блондин.

Остальные дружно зафыркали, с трудом сдерживая смех.

— Да запросто, чего тут сложного, — бодро ответил Чжоу Ин, но тут же вспомнил сцену, как она полчаса складывала семь и пять, и мысленно выругался.

— Попался...

http://bllate.org/book/19226/1886762