Готовый перевод Zodiac Chronicle / Хроники Зодиака: Двенадцать Печатей Судьбы: Глава 2

— Очнулся?

Чжоу Ин протер глаза и огляделся: вокруг были ослепительно белые стены больничной палаты. Рядом послышался голос дяди Линя.

— Я что… в больнице?

Чжоу Ин попытался привести в порядок сумбурные мысли.

— Именно так, — дядя Линь невозмутимо налил себе стакан воды, промочил горло и добавил: — Эх, кто бы мог подумать, что и тебя в это втянет.

— В смысле?

Чжоу Ин никак не мог взять в толк, к чему дядя Линь клонит.

— Никакого особого смысла. Просто посмотри.

Дядя Линь достал планшет и включил запись, на которой было видно, как Чжоу Ин пытается спасти маленькую девочку. Мужчина прищурился и закурил.

Поначалу всё шло как обычно, и Чжоу Ин помнил эти события. Но затем, когда мелькнул красный свет, из переулка выскочил трехметровый скорпион. Скорость была такой, что на видео остался лишь размытый след. Огромные клешни уже занеслись над спиной Чжоу Ина.

Стоит отметить, что обычные скорпионы размером не больше пальца, поэтому для Чжоу Ина существо таких размеров было чем-то за гранью воображения. Он сглотнул, его зрачки сузились от ужаса. На видео Чжоу Ина впечатало в стену, но в тот же миг его спина вспыхнула серебристым сиянием.

На этом запись оборвалась. Чжоу Ин хотел что-то спросить, но дядя Линь жестом его остановил:

— Давай я объясню. Этот скорпион — на самом деле человек, прошедший через пробуждение. Мы называем их Пробужденными. У них сохраняются нормальные способности к мышлению. Обычно Пробужденные соответствуют каким-либо насекомым или животным из природы. Чем сильнее вид в природе, тем могущественнее сам Пробужденный.

Дядя Линь затушил сигарету и, заложив руки за спину, встал у окна.

— Если у них есть разум, зачем они творят такое? — недоуменно спросил Чжоу Ин. Сейчас ему было не до шока.

— Чтобы выжить. Им нужно питаться людьми или поглощать кровавую ауру. Если поглотить достаточно, они могут даже эволюционировать.

Дядя Линь снова прищурился, словно вспоминая что-то, о чем не хотелось бы думать. Он указал на серебряный свет на видео:

— Когда ты был на грани смерти, ты тоже пробудился. Это серебряное сияние — твой Доспех Истинного Божества. А хочешь узнать, почему ты не превратился в чудовище, взгляни на свою левую руку.

Чжоу Ин послушно посмотрел на предплечье. В области сгиба локтя красовалась невероятно реалистичная черная змеиная голова — на первый взгляд казалось, что это татуировка, но присмотревшись, он заметил, что она словно живая. Вдоль руки тянулась чешуя, напоминающая змеиную кожу, и она едва заметно пульсировала в такт дыханию Чжоу Ина.

В глазах дяди Линя промелькнула зависть, и он с улыбкой сказал:

— Ты относишься к категории Пробужденных Зодиака. Твоя способность не требует полной трансформации. Это значит, что ты не станешь змеей, лишь отдельные части тела будут проявлять свои свойства. Конечно, тебе не нужно пожирать людей, чтобы выжить. Ты можешь развиваться, поглощая других Пробужденных, или просто жить как обычно.

— Что касается меня… — дядя Линь указал на волчью голову на своей руке.

Позади него мелькнул призрачный силуэт волка. Через полсекунды, издав тихий вой, дядя Линь начал стремительно расти, превращаясь в прямоходящего волка. Он вытянулся так, что едва не задел головой потолок палаты, а на руках проступили когти, отливающие холодным блеском. Выглядело это довольно комично и неуместно. Чжоу Ин изо всех сил сдерживал смех, напоминая себе, что он прошел профессиональную подготовку и не должен смеяться, если ситуация того не требует.

— Я не принадлежу к Пробужденным Зодиака, но после пробуждения мне тоже не нужно убивать, чтобы выжить. Я просто пересилил в себе жажду крови! Теперь я живу, как нормальный человек. Развиваться, правда, все еще нужно, но я предпочитаю поглощать себе подобных. Убивать людей я не стану, — дядя Линь вернулся в человеческий облик и произнес это будничным тоном, словно не заметив легкой ухмылки на губах Чжоу Ина.

Чжоу Ин был в замешательстве. В детстве он часто мечтал стать супергероем, но когда такая возможность действительно представилась, он растерялся. Вдруг, обмякнув на кровати, он спросил:

— А что с той девочкой?

Дядя Линь вздохнул:

— У нее уже не было шанса поблагодарить тебя. Ты выжил только потому, что стал Пробужденным. Когда я прибыл, от нее остались лишь клочки одежды.

Чжоу Ин тяжело вздохнул. Он вспомнил, как девочка терпела боль, пока он перевязывал ей рану, и сердце сжалось от невыносимой жалости.

— Вернемся к делу. Раз уж ты стал Пробужденным, я официально приглашаю тебя вступить в наше Восьмое управление особых дел на службу стране, — серьезно сказал дядя Линь, выпрямившись. — Учитывая особенности твоей семьи, я сразу выпишу тебе назначение. Вот твой документ.

Чжоу Ин машинально вытянулся:

— Есть!

Не успел он простоять и двух секунд, как его тело неестественно выгнулось, словно змея.

— Что… что со мной?! — закричал Чжоу Ин, корчась от боли. Его ноги, словно лишенные костей, обвились вокруг головы. Зрелище было куда более шокирующим, чем волк.

Дядя Линь почесал свой короткий ежик и насмешливо заметил:

— Ха-ха, это побочный эффект могущественной силы Пробужденных Зодиака.

Сказав это, он достал телефон и начал снимать видео. Не ожидал я от тебя такого, дядя Линь! Я всего лишь разок улыбнулся, а ты уже видео снимаешь! — мысленно возмутился Чжоу Ин.

— Я добавлю тебя в чат Восьмого управления в WeChat. Я пойду, а как придешь в себя — отправляйся по адресу, который я скинул.

Дядя Линь похлопал Чжоу Ина по ноге, обмотавшейся вокруг головы, и вышел из палаты с широкой улыбкой на лице. Чжоу Ин остался сидеть на кровати, обливаясь потом от унижения. Он даже не решался взять телефон, который постоянно пиликал от уведомлений. Ему не нужно было гадать, что дядя Линь выложил в общий чат.

Пекин. Двор старого дома. Двое стариков играли в шахматы.

— Старик Сунь, слышал, в Восьмое управление пришел Пробужденный Змеи? Почему таких талантов не направляют к нам во Второе управление? — спросил один, перебирая в руках захваченные фигуры.

— Какая разница, где служить? К тому же, командир группы в Восьмом — его родной дядя. Не в обиду будь сказано, старик Лю, вечно ты пытаешься перетянуть к себе все хорошие кадры. В Восьмом его не обидят. — Старик сделал ход фигурой: — Шах.

…

— А этот новичок-Змей и правда довольно изящный.

— Пьяный убил тещу (командир второй группы)

Глядя на голосовое сообщение в чате, Чжоу Ин сжал кулаки, на глазах выступили слезы унижения. Он посмотрел на никнейм отправителя. Отличное имя!

— Добро пожаловать, новичок.

— Чэнь Чабин

— Поздравляю с богатством, желаю удачи.

— 187см 62кг 18см

— Твою мать, теща, верни деньги!

— Восьмибалльный ураган

— Добро пожаловать, дружище! Будет время — вместе поиграем.

— Перерождение: я — шестигранный лесник

На лице Чжоу Ина промелькнула улыбка. А ведь ребята довольно забавные.

Замигала красная точка личного сообщения. Пользователь с ником Соблазн Волка прислал письмо:

— Это файлы. Изучи, запомни и удали. Сообщи семье, что с тобой все в порядке, и приезжай на доклад.

Чжоу Ин никогда не видел таких черных зашифрованных чатов, но, не раздумывая, открыл файл.

Содержание файла:

Помимо способности к трансформации, Пробужденные обладают значительно улучшенными физическими показателями. Уровни: с первого по шестой. Чем выше уровень, тем сильнее усиление (сила, ловкость, защита и т.д.).

Пробужденные, выдержавшие первые 48 часов после пробуждения, могут перейти на поглощение себе подобных для эволюции. В противном случае им необходимо питаться людьми и кровавой аурой. Управление называет таких Кроваво-мутировавшими пробужденными. Они обладают человеческим разумом, но, если не прошли через первичный барьер, будут одержимы жаждой человечины — без исключений.

Кроваво-мутировавшие пробужденные высокого уровня способны говорить. Некоторые Пробужденные могут свободно контролировать размер своей трансформации в определенных пределах.

На данный момент известны только четыре вида Пробужденных Зодиака: Змея, Кролик, Тигр, Лошадь.

Способности Пробужденного Кролика: рентгеновское зрение, Доспех Истинного Божества. Побочный эффект: вегетарианство. В бою может начать жевать зеленую траву под ногами.

Способности Пробужденного Тигра: управление молнией и электричеством, Доспех Истинного Божества. Побочный эффект: периодическое желание завыть, из-за чего в бою может выдать позицию союзников.

Способности Пробужденного Змеи: ночное зрение, ядовитое дыхание, Доспех Истинного Божества. Побочный эффект: тело изгибается, как у змеи. В бою не проявляется.

Способности Пробужденной Лошади: кратковременная невидимость, Доспех Истинного Божества. Побочный эффект: иногда хочется опуститься на колени, как лошадь, в ожидании, что кто-то на нее сядет.

Доспех Истинного Божества есть только у Пробужденных Зодиака, и он становится сильнее с ростом уровня.

Задача управления только одна: зачистка Кроваво-мутировавших пробужденных.

Высшее правило: при необходимости требовать содействия местных властей!

Примечание: в Управлении запрещено использовать настоящие имена, все действия совершаются под кодовыми никами!

Чжоу Ин понимал это правило — типичный подход секретных служб. Однако, вернувшись в настройки и увидев свой ник Лист на ветру, он тут же стер его.

И изменил на: Обманутый в интернет-любви на тридцать семь тысяч.

Кто, если не я, сможет придумать себе имя?

Прочитав материалы, Чжоу Ин удалил запись, закрыл глаза и начал по крупицам восстанавливать свою рухнувшую картину мира.

http://bllate.org/book/19226/1886761