Готовый перевод Ruin Creation / Разрушение и Созидание: Между двумя мирами: Глава 6

Шаги приближались всё отчетливее, и две сестры пристально уставились на дверь. Наконец шаги затихли, в проеме показался мужчина в очках, а позади него стояли двое солдат с огнестрельным оружием.

— Ого, подопытные проснулись. Раз уж очнулись, давайте-ка начнем сегодняшний эксперимент.

С этими словами мужчина распахнул тяжелую дверь. Зажатый в его руке шприц уже доверху наполнен Энергией Хонкая, и он медленно двинулся в сторону Сильин и Сюэ Линэр.

Сильин гневно уставилась на этого человека, ее руки помимо воли сжались в кулаки.

Подойдя ближе, мужчина заметил за спиной Сильин Сюэ Линэр и слегка удивился. Эта камера предназначалась исключительно для содержания особых подопытных, и раз эта девочка находилась здесь, это доказывало, что она тоже представляет собой нечто особенное, что сразу пробудило в нем интерес.

— Ого, у нас появились новые гости? Прошу прощения, сразу вас не заметил. Раз уж так, то сегодняшний эксперимент проведешь ты!

Услышав это, Сильин сжала руки еще крепче, выбросила кулак, намереваясь врезать ему прямо по лицу, но стоявший у двери солдат опередил ее, выстрелив прямо ей под ноги. Кулак Сильин замер в считанных сантиметрах от носа мужчины.

Тут и сам мужчина пришел в себя: холодный пот залил ему лоб, он отшатнулся на несколько шагов назад и рухнул на пол.

Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, он ощутил, как на смену страху приходит безграничная ярость и жгучий стыд.

Да как какая-то жалкая подопытная смеет нападать на меня! Жить надоело?!

Вскричав это, мужчина поднялся на ноги, замахнулся и попытался влепить Сильин пощечину. Под давлением вооруженного солдата Сильин могла лишь зажмуриться, не смея сопротивляться, но долгожданный удар так и не последовал. В замешательстве открыв глаза, она была потрясена представшей перед ней картиной.

Увидев, что эти солдаты посмели открыть огонь по ее сестре, Сюэ Линэр мгновенно помрачнела. А теперь этот очкарик посмел замахнуться на сестру — выражение ее лица стало еще ледянее.

Она шагнула вперед и одной рукой перехватила руку мужчины. Тот, не ожидав, что кто-то посмену посмеет ему противиться, пришел в ярость и попытался ударить Сюэ Линэр свободной рукой.

Однако Сюэ Линэр сложила пальцы второй руки мечом и молниеносно ткнула ими в несколько точек на руке мужчины. В тот же миг его рука безжизненно повисэла плетикой. Не давая ему опомниться, она сжала кулак и одним ударом отправила мужчину в полет.

Все произошло настолько быстро, что часовые у дверей даже не успели среагировать. К тому моменту, когда они опомнились, мужчина уже валялся на полу, и стражники бросились внутрь, чтобы поднять его и унести в лазарет.

Уходя, мужчина бросил на Сюэ Линэр взгляд, словно хотел что-то сказать, но из-за жгучей боли все его слова превратились в сплошной стон.

Как только шаги стихли и звуки окончательно затихли, Сюэ Линэр повернулась к Сильин. Стоило ей обернуться, как Сильин тут же заключила ее в объятия, а ее тело забилось в неудержимой дрожи.

И правда, как бы ни старалась Сильин казаться взрослой, как бы ни заботилась о Сюэ Линэр, в конце концов она оставалась всего лишь четырнадцатилетним ребенком. То, что только что произошло, вполне могло ее сломить.

Если она и держалась из последних сил, то лишь из непреклонной решимости защитить младшую сестру. Теперь же, когда опасность миновала, накопившиеся обида и страх хлынули наружу лавиной.

Припав к плечу Сюэ Линэр, Сильин неизвестно сколько проплакала. Под успокаивающими утешениями сестры она наконец пришла в себя, утерла слезы, хотя глаза ее все еще оставались красными.

Глядя на Сюэ Линэр, Сильин тихо проговорила:

— Ты сейчас ничего не видела, понятно? Если хоть слово скажешь о том, что было, я тебя побью!

При этом Сильин погрозила своим маленьким кулачком. Сюэ Линэр, видя такую реакцию, все прекрасно поняла и мысленно усмехнулась: ах, эта чертова сестринская гордость перед младшей сестрой.

Но разве Сюэ Линэр была настолько послушным ребенком? Разумеется, нет. И потому она лукаво улыбнулась Сильин:

— Ладно-ладно, я поняла, я уже все забыла. Забыла о том, как дорогая сестрица только что ревела белугой у меня на плече, и клянусь, что никогда-никогда больше не стану вспоминать, как сестра прижалась к моим...

Под слова Сюэ Линэр лицо Сильин заливалось все более ярким румянцем. Видя, что та собирается договорить до конца, она решила не церемониться, прямо бросилась на Сюэ Линэр и обрушила на нее град шутливых ударов.

После этой бурной сцены Сильин сидела в стороне, надувшись и дуя губы, в то время как Сюэ Линэр, потирая огромную шишку на голове, тихонько подползла к ней.

— Сестричка, ну прости, я больше не буду, не сердись на меня, пожалуйста...

Но Сильин продолжала ее игнорировать. Тогда Сюэ Линэр, сообразив что к чему, лукаво вытащила из-за пазухи ключ и небрежно произнесла:

— Ой, раз сестрица не хочет со мной разговаривать, тогда я пойду отсюда сама.

С этими словами она повертела ключ прямо перед носом Сильин. Завидев ключ, Сильин тут же забыла про обиду, резко повернулась к Сюэ Линэр, а в ее голосе зазвучало неподдельное ликование:

— Линэр, откуда у тебя этот ключ?!

Победно потрясая ключом, Сюэ Линэр ответила:

— Конечно же стянула, когда лупила того очкарика.

Услышав это, Сильин больше не могла сдерживать радость и в восторге бросилась на Сюэ Линэр:

— Линэр, обожаю тебя!

— Ой-ой-ой, сестрица, погоди, я тебя не удержу, упадем, мы сейчас упадем!

Бум!

Продолжение следует...

http://bllate.org/book/19217/1886519