Готовый перевод Primordial Era: My Descendants Fill the Classic of Mountains and Seas / Хуанлун: Мои дети правят «Каталогом гор и морей: Глава 2

Ведь с тех пор, как они покинули свою прародину — гору Шоуян, племя Хуа Хуана сократилось до жалких остатков: из десятков тысяч человек уцелело лишь три тысячи.

Они сражались с небом, сражались с землей, бились с дикими зверями, ёкаями и духами, прорубая себе путь сквозь тернии, пока наконец не нашли это благодатное место, где сходятся потоки удачи.

Сюаньду позволил им вдоволь порадоваться и лишь когда смех Хуа Хуана стих, негромко произнес:

— Хуа Хуан, это место хоть и пригодно для жизни, но уже принадлежит другим. Если мы ворвемся сюда без спроса, боюсь, это вызовет гнев и нападение других племен.

Услышав это, Хуа Хуан сверкнул глазами, в которых теплился огонек предков. Его кровь и ци вскипели, и мощная, неистовая энергия устремилась ввысь.

— Хм, раз уж Небо даровало жизнь нашему роду, неужели мы должны так легко сдаться? Неужели в этом бескрайнем Хунхуане не найдется уголка для Человеческого рода? Если кто-то из духов не согласен, что мы должны сделать?

— В бой! В бой! В бой!

Более трех тысяч соплеменников взревели в один голос, и этот гул потряс сами небеса!

***

Внутри Пещеры Магу непрерывно звучала небесная музыка, а потоки удачи бурлили, поднимаясь к сводам. Источником этой музыки и удачи был подрастающий Цюню: хоть он и родился могучим, но питал великую страсть к музыке. И музыка эта была не простой — она приносила огромную пользу всем окружающим практикам.

Хуан Лун, чье мастерство неуклонно росло, достиг того состояния, когда чаша полна и готова перелиться через край — он больше не мог сдерживать рвущуюся наружу духовную энергию. Одним махом он преодолел Бедствие, достигнув стадии Таинственного Бессмертного: Третья ступень.

Он полагал, что даже без груза кармического воздаяния ему придется испить горькую чашу небесных молний. К тому же, его фундамент был крепок, а практика — устойчива, так что он ожидал столкнуться с чрезвычайно мощным ударом грома.

Однако, вопреки ожиданиям, хоть небесный гром и грохотал, приближаясь, он был перехвачен еще на подступах к Горе Двух Бессмертных. Под защитой долгой реки удачи все удары молний были поглощены и даже стали частью этой самой удачи.

Цинцин также извлекла немалую выгоду: всего месяц назад она достигла стадии Очищения Пустоты, а теперь уже вошла в стадию Великого Достижения: Поздняя ступень. Если так пойдет и дальше, то не пройдет и полмесяца, как она сможет пройти через Бедствие и стать бессмертной!

Обладая таким благословением, практики Горы Двух Бессмертных, конечно, не могли упустить шанс, особенно те, кто был близок к завершающей стадии Великого Достижения.

За этот месяц многие практики один за другим разыскали Пещеру Магу. Даже те, чья сила была немалой, не решались войти внутрь без приглашения. Они садились в позу лотоса прямо у входа, надеясь максимально впитать эту великую возможность. Некоторые из тех, кто достиг стадии Великого Достижения: Завершение, уже коснулись порога бессмертия.

— Путь бессмертия долог, но наступает час свершений! Я стану третьим бессмертным Горы Двух Бессмертных!

— Ха-ха-ха, не думал, что мне, старику, еще доведется пройти через Бедствие!

— Благодарю Высшего Бессмертного за дар, я, старый хряк, иду принимать Бедствие!

***

Глядя на этих ёкаев, которые преклонялись перед ним, Хуан Лун задумался: а не подчинить ли их себе, чтобы они служили ему? В конце концов, обрели они эту удачу лишь благодаря рождению его ребенка.

Но тут же отмахнулся: нет, это просто сброд, толку от них мало. К тому же, впереди грядёт война между Расой У и Расой Ёкай, а Три Чистых скоро докажут свое Дао и станут святыми. Лучше ему не связываться с лишней кармой.

Всего за несколько дней семь или восемь практиков стадии Великого Достижения решили рискнуть и встретить Бедствие! Среди них были тигры, свиньи и даже старый древесный ёкай, который веками не сдвигался с места. Без исключения, все их удары грома были перехвачены рекой удачи.

Увидев такой пример, все практики на Горе Двух Бессмертных впали в состояние безумного совершенствования. И лишь те люди, что ворвались сюда, под предводительством Хуа Хуана и Сюаньду, нашли горную долину с журчащим ручьем и пещерами, где принялись возделывать землю и налаживать быт…

***

Среди ёкаев был один практик, принявший облик Даосского тела. От него исходила невероятно мощная аура, а черные перья на его теле, казалось, непрерывно поглощали силу удачи вокруг. Остальные сильные мира сего, хоть и были недовольны, не смели подойти и спросить, кто это, ведь даже будучи всего лишь на стадии Великого Достижения, она излучала ауру, превосходящую тех, кто уже готовился стать бессмертным.

— Хм, раз уж выпал такой шанс, когда, если не сейчас! Небесный гром, явись ко мне!

Женщина-практик, чье тело было окутано черными перьями, внезапно прокричала. Ее аура бешено рванула вверх, и бескрайняя сила кармического воздаяния накрыла всё вокруг. Окружающие практики покосились на нее, а те, кто был в глубокой медитации, оказались задеты разливающейся кармой и, сплевывая кровь, поспешно отступили.

— Это Раса Феникса! Это Раса Феникса!

— Остатки Расы Феникса посмели явиться на нашу Гору Двух Бессмертных!

— Убить ее, подавить ее душу, развеять карму — и тогда мы сможем забрать удачу себе!

Несколько бессмертных, успешно прошедших Бедствие, первыми распознали в женщине представителя Расы Феникса. Остальные практики тоже заскрежетали зубами, глядя на нее с ненавистью, но никто не решался выступить первым.

— Господа, сохраняйте спокойствие!

Раздался гулкий голос. Говорившим был тот самый старый древесный ёкай, что успешно прошел Бедствие. Он копил силы тысячи лет и одним махом достиг стадии Таинственного Бессмертного: Вторая ступень, став сильнейшим из присутствующих!

Его огромное тело зашевелилось, на толстом стволе открылся гигантский рот:

— Три расы — Драконов, Фениксов и Цилиней — разрушили Хунхуан и несут на себе тяжкое бремя кармического воздаяния. Мы должны были бы уничтожить их! Но этот отпрыск Расы Феникса скрывался глубоко, а теперь внезапно решила пройти Бедствие. Облака Бедствия уже сформировались, и если мы вмешаемся, боюсь, небесный гром ударит и по нам. У нее на душе лежит чудовищная карма, так что Бедствие будет не из легких. Друзья мои, отступите на три шага и посмотрите, как она будет проходить через это. Если она погибнет под ударами грома — всем нам на радость. А если выживет — мы все вместе нападем и непременно убьем эту тварь!

Старый древесный ёкай, годами наблюдавший за тем, как двое бессмертных Горы Двух Бессмертных проходили через Бедствие, теперь, достигнув стадии Таинственного Бессмертного: Вторая ступень, вознамерился стать третьим бессмертным этой горы. Он специально вышел вперед, чтобы проанализировать выгоды и завоевать расположение толпы.

И действительно, после его слов многие практики рассыпались в похвалах, и даже некоторые Таинственные Бессмертные прониклись к нему уважением.

— Хм! — фыркнула женщина из Расы Феникса, полностью игнорируя толпу. Ее аура достигла предела, она готовилась встретить Бедствие в полную силу.

Раскаты грома сотрясли воздух. На высоте в несколько тысяч чжанов сгустились черные тучи, словно в одно мгновение небо сменило свой облик. Даже несмотря на защиту реки удачи, Гора Двух Бессмертных оказалась скрыта под этим бесконечным черным пологом.

Гром гремел, не умолкая, и сила Бедствия, казалось, становилась всё мощнее. В водовороте облаков внезапно появилось бесчисленное множество пятен молний размером с мельничный жернов. Сверкание серебряного света, казалось, могло уничтожить всё живое. Целью этих молний была Пещера Магу.

Увидев это, духи больше не осмелились оставаться на месте и бросились наутек.

Хуан Лун, находившийся внутри пещеры, почувствовал, как по спине пробежал холодок, а по лбу скатилась капля пота.

Черт, почему опять я под прицелом? Разве я не прошел Бедствие и не стал бессмертным?!

Одолеваемый сомнениями, Хуан Лун распахнул ворота пещеры…

Глава 4: Бедствие Девяти Громов и Божественного Огня!

Бум!

Серебряная молния ударила прямо рядом с Хуан Луном. Глядя вверх, он увидел, что под черными тучами огромные пятна молний собрались в одно целое, превратившись в озеро грома! Та серебряная молния была лишь крошечной каплей, просочившейся из этого озера. Молнии в нем были словно жидкие, а поверх них бушевал божественный огонь.

— Бедствие Девяти Громов и Божественного Огня!

Хуан Лун судорожно вздохнул и взглянул на женщину из Расы Феникса, которая готовилась принять удар.

— Черт! У вас, людей, хоть капля совести есть? Решили проходить Бедствие у порога моего дома? Что это вообще значит?!

Хуан Лун выругался, и тут же один из бессмертных ёкаев издалека передал извинения, а затем принялся проклинать женщину-феникса за то, что она потревожила Высшего Бессмертного, и молить Хуан Луна подавить ее.

Подавить? Подавить твою сестру! Облака Бедствия уже сформировались, мне что, нести ее на руках? Да даже если я ее унесу, небесный гром все равно будет целиться в меня. Пришлось, как и остальным обитателям горы, отступить в свою пещеру.

Хуан Лун начал считать на пальцах, используя Предвидение будущего, чтобы узнать исход этого Бедствия.

В беде есть удача. Встретит благородного человека, и беда обернется успехом.

В одно мгновение озеро грома, казалось, переполнилось, слегка наклонилось, и бесконечные молнии вместе с божественным огнем хлынули вниз, словно серебряный водопад. А река удачи, окружавшая гору, в страхе расступилась перед этим потоком.

Те, кто наблюдал за Бедствием, были потрясены до глубины души, покрываясь холодным потом.

— Неужели это кто-то из бессмертных Горы Двух Бессмертных проходит Бедствие Золотого Бессмертного? После такого непременно нужно будет нанести визит!

…

У многих бессмертных, следивших за горой, возникли подобные мысли.

Тем временем поток молний обрушивался снова и снова. Женщина-феникс была полна решимости, взгляд ее был тверд. Легко приняв первый удар, а затем еще пять или шесть, она издала пронзительный крик и предстала в своем истинном облике.

Ее расправленные крылья достигали десяти чжанов в размахе, а длинная изящная шея подчеркивала благородство.

— Ссс… Это же Цинлуань с чистейшей кровью Расы Феникса!

Скрывавшиеся в тени ёкаи ахнули, а в глазах Хуан Луна блеснул острый свет, словно он задумал что-то еще.

В восьмом ударе Бедствия божественный огонь забурлил, сливаясь с потоком молний, словно пытаясь довести мощь небес до предела.

Бум!

Вслед за пронзительным криком феникса из уголка рта Цинлуань просочилась кровь. Ее глаза, холодные и ледяные, устремились в небо — в них читалось непокорство и даже презрение.

Чудовищная сила кармического воздаяния окутала огонь и молнии. Девятый удар Бедствия назревал, казалось, он был мощнее, чем все предыдущие восемь вместе взятые!

Хуан Лун про себя покачал головой: эта женщина-феникс слишком уж горяча.

Ёкаи смотрели на это, и их враждебность и отвращение, казалось, сменились страхом и благоговением. Но с падением последней молнии страх и благоговение исчезли, уступив место воле небесного Дао: перед лицом трех рас — Драконов, Фениксов и Цилиней — необходимо уничтожить их любой ценой!

— Небеса завидуют, о, небеса завидуют!

— Жаль, что она из остатков Расы Феникса, а то была бы прекрасным скакуном для бедного даоса…

Бормотание разносилось за пределами горы. Те, кто был поглазастее, поняли, что это всего лишь Бедствие Бессмертного. Бедствие Девяти Громов и Божественного Огня занимало второе место в списке Бедствий Бессмертных, уступая лишь Бедствию Божественного Грома Пурпурных Небес. Те, кто мог вызвать такое Бедствие, были величайшими талантами Хунхуана, но выживали лишь немногие из десяти. А она к тому же несла на себе бремя кармы.

Бум!

Поток молний, божественный огонь и карма поглотили тело Цинлуань, ослепительная вспышка озарила вселенную. Вся Гора Двух Бессмертных словно погрузилась в бесконечное белое сияние.

Вскоре белое сияние рассеялось. Земля вокруг Пещеры Магу просела на три фута, вся жизнь была стерта. Запреты, установленные Хуан Луном снаружи, рухнули в одно мгновение, но сама пещера осталась невредимой.

В воздухе летали песок и пыль, несколько окровавленных черных перьев кружились в небе. Цинлуань вернулась в человеческий облик, ее тело было покрыто пятнами крови, защитные черные перья почти все опали, обнажая полоски белой, как снег, кожи.

— Спаси… спаси меня…

Цинлуань посмотрела на Пещеру Магу и, волоча искалеченное тело, прошептала мольбу о помощи.

— Отпрыск Расы Феникса прошла Бедствие! Если не убить ее сейчас, она принесет бесконечные беды!

— Убить ее!

Крики ёкаев потрясли небо и землю. Несколько духов, еще не прошедших Бедствие, бросились вперед, желая убить Цинлуань и получить заслуги и удачу.

В мгновение ока головы нескольких духов покатились прочь.

Цинлуань бросила косой взгляд на толпу и рванула к воротам Пещеры Магу.

— Остановить ее!

Старый древесный ёкай взревел, и два короля-ёкая стадии Таинственного Бессмертного зашли с флангов, бросившись в погоню.

— Кхе-кхе!

Раздался кашель, и ворота Пещеры Магу с грохотом распахнулись. Из них вышел статный красавец.

— Господа, окажите мне любезность, дайте ей шанс на жизнь, как вам такое?

Цинлуань, увидев это, поспешно спряталась за спину Хуан Луна.

— Если Высший Бессмертный спасет меня, Цинлуань готова служить вам!

Два короля-ёкая, увидев Хуан Луна, остановились, их лица исказились в нерешительности.

— Высший Бессмертный, это же отпрыск Расы Феникса, она нетерпима для небесного Дао, прощать ее никак нельзя.

Старый древесный ёкай не знал происхождения Хуан Луна и принял его за могущественного мастера, живущего в уединении на Горе Двух Бессмертных.

— Хе-хе, мне как раз не хватает скакуна, и она мне вполне подходит. Господа, возвращайтесь-ка каждый к себе.

Цинлуань, услышав, что ее хотят сделать скакуном, слегка нахмурилась, но промолчала.

— Высший Бессмертный! Она ведь из Расы Феникса…

Старый древесный ёкай хотел возразить, но Хуан Лун не дал ему ни единого шанса и рявкнул:

— Черт!

— Ну и что, что Раса Феникса? Я вообще из Расы Драконов!

Хуан Лун издал мощный рык, который потряс небо и землю. Под влиянием Шкатулки Небесных Звуков этот рык прозвучал как небесный гром, заставив внутренности ёкаев содрогнуться от ужаса.

Увидев, что на Горе Двух Бессмертных скрывается еще и могучий Дракон, ёкаи в панике начали отступать. Воля небесного Дао влияла на них подсознательно, но не могла пересилить инстинкт самосохранения.

— Он из Расы Драконов!

— Мы не соперники, бежим!

— Нужно попросить двух бессмертных старших разобраться…

Ёкаи разбежались, а Хуан Лун не стал их преследовать — у него было дело поважнее, ведь работа сама пришла в руки.

— Старший из Расы Драконов, ты правда хочешь сделать меня своим скакуном?

Цинлуань прикусила губу, нахмурившись. Если бы Хуан Лун был врожденным божеством или бессмертным с великой добродетелью, стать его скакуном было бы не так уж плохо. Но он — Дракон! Не то чтобы статус Дракона был ниже, чем у врожденных божеств — до того, как Хунхуан был разрушен, Драконы были истинными хозяевами мира, даже на голову выше Фениксов и Цилиней. Но между Драконами и Фениксами была кровная вражда, длившаяся бесчисленные эпохи! Вражда, которую невозможно разрешить. Если она станет его скакуном, как ей смотреть в глаза предкам Расы Феникса?

— Э-э, вопрос о скакуне обсудим позже, прошу, входи в пещеру, поговорим.

Хуан Лун пошел вперед, Цинлуань — следом, и они вошли в Пещеру Магу.

В мгновение ока зазвучала небесная музыка, удача в пещере бурлила, духовная энергия была в изобилии. Это была настоящая обитель бессмертного, жилище высокого мастера. А взглянув на ауру Хуан Луна, она поняла, что он совсем не похож на Дракона, обремененного такой же кармой.

— Старший, вы действительно из Расы Драконов? — не удержалась Цинлуань.

— Конечно, — не задумываясь ответил Хуан Лун.

— Тогда где же ваша кармическая аура?

— Это всего лишь дело одной Пилюли Разрушения Невзгод.

— У вас есть Пилюля Разрушения Невзгод шестого ранга?

В глазах Цинлуань вспыхнул яркий свет, она уже не чувствовала прежней слабости. В глубине души у нее зародилась мысль, идущая вразрез с волей предков…

Глава 5: Дева-Феникс Цинлуань

— Динь! Система обнаружила, что лицо противоположного пола испытывает симпатию к хозяину. Пожалуйста, сделайте выбор.

— Выбор первый: продолжить притяжение, превратив симпатию в нежные чувства. Награда: Пилюля Разрушения Невзгод шестого ранга и искусство Тридцати шести небесных преобразований — Призыв ветра и вызов дождя!

— Выбор второй: отказаться от притяжения, игнорируя симпатию. Награда: одна закалка тела небесным громом! Жизнь или смерть — не имеет значения!

Хуан Лун приподнял бровь: эта женщина-феникс Цинлуань действительно прониклась к нему симпатией? Ха-ха, спасение красавицы — это так и должно быть! А насчет выбора — разве тут есть над чем думать? Конечно, нужно выбирать продолжение притяжения. Как раз когда спишь, подушку подкладывают — такая красавица, я об этом только мечтал! Тем более, с наградой в придачу.

— Хе-хе, такая пилюля у меня, конечно, есть.

Хуан Лун улыбнулся, и Цинлуань, услышав это, снова вспыхнула ярким блеском в глазах. Она прикусила губу, не зная, что сказать, выглядя довольно смущенной. Хуан Лун видел это и радовался — похоже, симпатия переросла в нечто большее.

Он решил сменить тему:

— Цинлуань, ты бывала за пределами Горы Двух Бессмертных?

Цинлуань слегка кивнула.

В паре слов Хуан Лун в общих чертах понял ее положение. Она, как и он, после того как вылупилась из яйца, обнаружила, что обременена силой кармы, но ее положение было куда плачевнее. Десятилетиями она подвергалась преследованиям со стороны Расы Ёкай, даже сталкивалась с охотниками Расы У, едва не став их добычей. Скитаясь, она скрыла свою личность и втайне совершенствовалась на Горе Двух Бессмертных.

Ссс… Хуан Лун слегка цокнул языком. Даже если не брать в расчет карму, внешний мир был крайне опасен. Стоило кому-то распознать кровь Драконов, Фениксов или Цилиней, как на них тут же начиналась охота.

— Цинлуань, прими эту пилюлю.

— Ах!

Цинлуань посмотрела на Пилюлю Разрушения Невзгод шестого ранга в руках Хуан Луна, в ее прекрасных глазах заплясали искры. В этот миг в ее сердце зародилось чувство. С самого момента, как она вылупилась, она знала лишь преследования ёкаев и охоту Расы У — за восемьдесят с лишним лет она испила чашу страданий до дна. И вдруг нашелся человек, который протянул ей руку помощи и предложил сокровище, о котором она могла только мечтать. Он был как маяк в ночном море.

— Это Жемчужина Громового Духа и Жемчужина Огненного Духа, которые я выковал. Они поглотят остатки небесного грома и божественного огня в твоем теле и помогут тебе быстро восстановиться. Возьми их.

Две жемчужины были прямо перед ней. Цинлуань не заметила, как ее глаза наполнились влагой. Прикусив губу, она приняла решение, идущее вразрез с волей предков!

— Старший обладает великой добродетелью, Цинлуань нечем отплатить! Если старший сможет отбросить вражду между Расами Драконов и Фениксов и не побрезгует моим израненным телом, я… я готова отдать себя вам!

Сказав это, Цинлуань опустила голову, не смея встретиться с ним взглядом. Хуан Лун был в восторге — еще одна красавица готова отдать себя ему! Глядя на израненную, слабую Цинлуань, он не мог не почувствовать жалость.

— Ню-эр, играй музыку!

Цюню, увидев радость отца, тут же вскочил, и зазвучала небесная музыка. Раны Цинлуань начали заживать со скоростью, видимой глазу.

— Цинлуань, у меня в пещере есть духовный источник. Положи в воду Жемчужину Громового Духа и Жемчужину Огненного Духа, добавь к этому музыку моего Ню-эра, и через три дня ты восстановишься. А когда это случится, я возьму тебя в жены!

Хуан Лун светился от счастья, а лицо Цинлуань залилось краской. Она никогда не думала, что такой день настанет. Счастье пришло так внезапно!

Три дня и три ночи пролетели как одно мгновение. Очищенная духовной водой и небесной музыкой, Цинлуань стала еще более благородной. Только теперь, когда она восстановилась, Хуан Лун заметил, что она достигла стадии Таинственного Бессмертного: Восьмая ступень! Чем сильнее Бедствие, тем больше от него пользы. Хотя Бедствие Девяти Громов и Божественного Огня и давление кармы нанесли ей огромный удар, они же и ускорили ее развитие.

Глядя на Цинлуань, чьи глаза смотрели на мир свысока, но при взгляде на Хуан Луна становились нежными, словно тающий лед, он протянул руку и коснулся ее тонкой талии… кожа была нежной, как снег…

***

— Бессмертный владыка Хуэй ушел странствовать, а Бессмертный Серебряной Луны как раз закрылся на медитацию. На нашей Горе Двух Бессмертных появились две беды — Дракон и Феникс. Что же нам теперь делать?!

— Может, сразимся с ними насмерть?!

http://bllate.org/book/19205/1885813