Готовый перевод The White Emperor's Son of Immortal Qin / Сын Белого Императора: Возрождение Змеи: Глава 9

Сначала раздался глухой грохот, напоминающий взрыв пороха в горах, а следом за ним последовал непрекращающийся гул.

Звук эхом разносился по горам, и в этот самый момент, услышав позади мощный грохот, люди из отряда Гро Бэя в панике обернулись и посмотрели на горные вершины за своими спинами.

И тогда эти смертные увидели то, что останется неизгладимым в их памяти до конца дней.

В лучах осеннего солнца небо над Горой Мандан было безоблачным, а земля — чистой и ясной.

За исключением одной-единственной горной вершины, окутанной таинственным густым туманом.

И вот под этим ясным небом, сопровождаемое так называемым переворачиванием подземного дракона, а также последовавшим за ним мощным взрывом и непрекращающимся гулом, произошло нечто невероятное.

Внезапно, под испуганными взглядами людей из отряда Гро Бэя, какой-то огромный силуэт был с невероятной силой выброшен высоко на полсклона горы, обращенной в их сторону.

Приглядевшись невооруженным глазом под лучами ясного солнца, люди отчетливо всё разглядели.

Это был огромный белый змей!

Поскольку расстояние было довольно большим, рассмотреть детали удавалось не до конца, да и прямого ощущения масштаба этого гигантского змея не было, поэтому оценить его размеры оказалось трудно.

Но раз его можно было отчетливо разглядеть как змею на расстоянии в несколько ли, его размеры определенно были немалыми.

Мысли людей в этот момент всё еще барахтались в оцепенении и шоке, а гигантский белый змей уже был заброшен неведомой мощной силой высоко в небеса.

Затем толпа у подножия горы увидела источник, забросивший гигантского белого змея в небеса.

Это был гигантский водяной столб!

Этот водяной столб был поистине колоссальным, он взмыл вверх столь же стремительно, сколь извергается вулканическая лава.

Конечно, по сравнению с буйством извержения вулкана, этот гигантский водяной столб казался не столь неистовым.

Диаметр столба воды составлял около двенадцати с лишним метров.

Пронзив густой туман и взметнувшись прямо к небесам, он мгновенно рассыпался мириадами брызг и быстро утратил свою первоначальную кинетическую энергию и взрывную мощь.

Всего за несколько секунд он растаял в густом тумане, но взметнувшиеся и опадающие брызги воды под лучами солнца образовали гигантскую полосу радуги.

Эта радужная полоса перекинулась через середину склона горы, возвышаясь над пеленой тумана.

И в этот момент, по мере того как водяной столб опускался обратно, выброшенный мощным толчком белый змей тоже стал падать с небесной выси.

Однако, на глазах у остолбеневших людей, стоило змею кое-как, зигзагами, опуститься на границу тумана и ясного неба посреди горного склона, как его падение внезапно прекратилось.

На глазах у изумленной толпы змей неподвижно завис прямо над густым туманом.

Туман под телом змея словно служил ему твердой землей, и он неподвижно парил в воздухе.

Огромное змеиное тело кольцами лежало на густом тумане и спускалось из-под радуги — это чудесное и поистине божественное зрелище повергло людей из отряда Гро Бэя в абсолютный шок.

И на этом всё не закончилось.

Стоило огромному водяному столбу подбросить белого змея ввысь и опустить обратно, как над всей долиной пронесся оглушительный птичий крик.

— Цзюнь~~~!

Из густых клубов тумана внезапно взмыла в небо гигантская трехцветная божественная птица.

Размах крыльев этого священного создания превышал шесть метров, и оно напоминало исполинского орла.

Взлетев в небо, птица первым делом описала круг над парящим в воздухе бессмертным змеем.

Приблизившись к нему, она закружила рядом, и в этот момент всем показалось, что гигантская трехцветная птица своими орлиными глазами уже заметила их у подножия горы.

Однако трехцветная птица не обратила на них никакого внимания, словно будучи всецело поглощенной заботой о защите бессмертного змея, и не покидала вершины горы.

Раз уж там появились божественные птицы для охраны, разумеется, дело не обошлось и без летающих рыб, которых люди видели ранее.

И вслед за священной птицей они снова услышали рыбьи голоса.

Этот свистящий звук, напоминающий завывание ветра и тихий свист, не прекращался, постепенно разносясь эхом по горам.

Затем люди увидели, как из густого тумана внезапно появилось тринадцать крупных рыб.

Эти тринадцать рыб были разного размера, причем самая крупная достигала в длину более пяти метров. Конечно, люди из отряда Гро Бэя внизу не могли точно рассчитать их габариты, как и размеры только что появившейся божественной птицы, ведь расстояние всё же было немалым, но они отлично видели, что рыбы и птицы были огромными.

Тринадцать крупных рыб кружили вокруг бессмертного змея, который превосходил их размерами во много раз. Они плавали вокруг, а их голоса становились всё более тихими и певучими.

Если поначалу в них чувствовалась спешка, то теперь всё выглядело так, будто они ластятся к бессмертному змею.

И это было всё, что могли увидеть люди из отряда Гро Бэя.

Что же касается еще трех змей, то, к большому сожалению, те трое пока были неспособны летать в глубоком синем тумане.

Короче говоря, глядя на гигантского змея под парящей в небе радугой, глядя на окружающих и защищающих его божественных птиц и рыб, люди из отряда Гро Бэя в этот момент стояли как вкопанные, полностью оглушенные увиденным.

В их головах царила абсолютная пустота, а перед глазами и в мыслях стояла лишь чудесная картина с горной вершины.

Впрочем, после столь мощного шока кто-то первый всё же пришел в себя.

Но этот человек тут же задрожал всем телом и в ужасе рухнул на колени, лицом в сторону горной вершины, где находился белый змей, принявшись отбивать истовые поклоны.

Падая ниц, этот человек вовсю вопил, молит о пощаде Бессмертного Белой Змеи, да защитит нас небожитель Бай Дицзы, они пришли в горы вовсе не со злым умыслом!

Люди в эту эпоху обладали слишком скудным кругозором.

Сначала — летающие рыбы, охотящиеся и ищущие змеиную кожу необычайных свойств; затем — переворачивание подземного закона, и вот теперь бессмертный змей со своей свитой, парящие под радугой.

Если это не бессмертные, то кто же?

Стоило одному подать пример, как и остальные сподвижники Гро Бэя в ужасе попадали на колени, обратившись лицом к горному склону с бессмертным змеем.

Даже сам Гро Бэй в этот момент опустился на колени с фанатичным блеском в глазах!

На Горе Мандан есть бессмертные!

Здесь обитает истинный бессмертный Бай Дицзы!

А также на землю снизошла божественная свита истинного бессмертного Бай Дицзы!

Именно так всё и восприняли люди из отряда Гро Бэя.

Однако, пока они фанатично совершали поклоны, главный виновник торжества — бессмертный змей со своей свитой — внезапно нырнул обратно в окутывающий вершину туман и исчез.

В этом процессе был и один небольшой эпизод.

Так называемая Старуха Ли, которая до этого несколько раз теряла сознание, пришла в себя как раз во время землетрясения, вызванного переворачиванием подземного дракона.

Она не сошла с ума окончательно, но находилась на грани помешательства, ибо слишком сильно боялась чудесного воскрешения белого змея Бай Дицзы.

Она боялась мести воскресшего Бай Дицзы, боялась, что ее единственный внук, оставшийся в роду Ли, падет жертвой проклятия.

Именно поэтому, чтобы защитить своего старшего внука — того самого сына, что некогда поймал белого змея Бай Дицзы, — она и выгнала его из дома, отправив жить подальше. Она рассуждала так: пусть лучше он ищет заработок в уезде Дань, это всяко безопаснее, чем оставаться в Беседке Даньшань.

Почему же она сама не сбежала? Да потому, что лишь хотела остаться здесь и искупить грехи своего сына.

В ее понимании, если белый змей Бай Дицзы решит отомстить и никого не найдет, разве могущество божества позволит ему не отыскать ее сына?

Поэтому она должна была остаться. Остаться хотя бы для того, чтобы у так называемого Бай Дицзы была цель для мести, после чего она взмолилась бы пришедшего мстить Бай Дицзы пощадить ее сына.

Во всем была виновата ее собственная чрезмерная жадность.

Ей не следовало ради денег подыгрывать тому Лю Цзи из Сышуя, не следовало ради наживы позволять старшему сыну продавать змею в уезде Дань.

Теперь же всё было кончено, и возвращать что-либо поздно.

Старуха панически боялась смерти. Несмотря на обреченность, ее не оставлял страх перед местью так называемого Бай Дицзы. Более того, когда на соседних вершинах появился загадочный туман и стали беспрерывно нападать ядовитые твари, этот ужас лишь усилился. Под гнетом ежедневных тревог она впала в полубезумное состояние.

Когда люди из отряда Гро Бэя притащили ее на место возрождения Бай Дицзы, страх женщины достиг пределов.

Эмоция крайнего ужаса, как ни странно, на время исцелила ее от полубезумия.

Но следствием этого стало то, что она бессчетное количество раз падала в обморок, до смерти напуганная собственными же фантазиями.

И вот, во время грохота переворачивающегося подземного дракона, эта Старуха Ли с огромным трудом вновь пришла в себя. Но когда она взглянула на бессмертного змея, божественных птиц и огромных рыб под радугой на вершине горы, ее глаза закатились, и она буквально умерла от разрыва сердца со страху!

И это был весь тот шум и гам, что Лу Ли устроил за полмесяца подземных изысканий, копая туннели и тревожа подземные реки.

http://bllate.org/book/19200/1885483