Готовый перевод The White Emperor's Son of Immortal Qin / Сын Белого Императора: Возрождение Змеи: Глава 8

Группа из Го Бэя спустилась с горы очень быстро, и путь обошлся без особых происшествий.

Менее чем через полчаса они наконец вышли к границе, где густой туман сменялся прекрасным солнечным светом.

В тот самый миг, когда они пересекли границу тумана, поле зрения прояснилось.

Увидев стоявшую в нескольких километрах у подножия горы Бесединку Даньшань и мягкий осенний свет, все облегченно вздохнули и наконец смогли немного передохнуть.

Однако, стоило напряжению отступить, как группа, присев отдохнуть примерно в ста метрах от границы тумана, заметила неладное.

Вскоре один из мужчин завел разговор:

— Почему, стоило выйти из гор, как вокруг воздух стал таким странным и вонючим? Вы чувствуете?

— Да-да, я тоже! Как бы это сказать, запах вроде бы и не сказать чтобы отвратительный, ничем особо не отличается от того, к чему мы привыкли, но почему-то кажется каким-то странным. Воздух здесь далеко не такой, как только что в горах.

— А, у меня тоже такое чувство! К тому же, подумайте сами: разве тот холм в тумане не создал Бессмертный Белой Змеи? Если так подумать, то назвать это место настоящей обителью бессмертных вполне можно, верно? Вот почему у нас и появились такие ощущения после того, как мы вошли туда и вышли обратно?

— ...

Когда напряжение спало, всё случившееся в горах казалось им теперь сродни какому-то сну.

Страх сменился еще более сильным восторгом.

Бессмертный Белой Змеи, Бай Дицзы, бессмертная гора, волшебный туман, саранча размером с кулак, летающие рыбы и эта змеиная кожа длиной почти в сорок футов.

Всё это полностью переворачивало их привычное мировоззрение.

Рассуждая о преданиях про небожителей и о том, что только что произошло, люди испытывали смесь нервного трепета и дикого возбуждения.

Стоит ли говорить, что всё пережитое станет потрясающей темой для разговоров!

Участок Горы Мандан возле Бесединки Даньшань превратился в волшебную гору, а то, что там явились Бессмертный Белой Змеи и Бай Дицзы — о таком можно было рассказывать направо и налево, неизменно вызывая всеобщее восхищение.

Вы видели бессмертные горы? Вы видели летающих рыб? Вы вдыхали туман бессмертных?

Нет? Ха, а вот я — да!

Разговоры сводились примерно к этому, но происшествие определенно должно было стать главной темой для сплетен среди людей этой эпохи.

Го Бэй прекрасно понимал восторженное и сплетничающее настроение окружавших его мужчин.

Чего уж говорить о них, если он сам чувствовал то же самое.

С тех самых пор, как они вышли из волшебного тумана, в глубине души его охватило странное чувство утраты.

Как бы это описать... Словно какое-то подсознание в их головах заставляло тела желать остаться и жить в той окутанной туманом среде.

Было бы еще полбеды, если бы они не вдыхали горный туман.

Но стоило им вдохнуть туман на вершине горы, а затем выйти наружу, как здешний воздух показался даже хуже загрязненного смогом воздуха в большом городе.

Это был поистине резкий контраст.

Го Бэй подавил это внутреннее ощущение и наконец нашел время, чтобы получше рассмотреть свернутую на груди змеиную кожу.

Свернутая в рулон змеиная кожа казалась на взгляд весьма увесистой.

Даже больше, чем бамбуковые свитки.

При этом она не имела абсолютно никакого веса, будучи легкой, как птичье перышко.

И это было лишь одно из удивительных свойств змеиной кожи.

В целом, осмотрев ее, Го Бэй выделил три чудесных свойства.

Первое: змеиная кожа была очень прохладной на ощупь. Даже под палящим солнцем и в уже успевшем слегка разогреться воздухе змеиная шкура дарила освежающую прохладу, словно погружение в горный родник.

Второе: змеиная шкура оказалась вовсе не чисто-белой, а отливала слабым черноватым блеском, и на солнце ее чешуйчатая текстура словно переливалась рябью воды.

Третье: кожа была невероятно прочной и в то же время упругой. Го Бэй приложил огромные усилия, но так и не смог порвать ее даже капельку. Мечом ее разрезать удавалось, но на ощупь она ничуть не уступала бычьей коже.

Закончив осмотр, Го Бэй умолк.

А когда он проверял шкуру, стоявшие рядом с ним братья тоже сбились в кучу, чтобы посмотреть и потрогать ее.

Словом, в конце концов в глазах каждого из этих людей так или иначе промелькнул огонь жадности при виде столь чудесного сокровища.

Однако дураками они не были.

Все понимали, что такое сокровище им не по зубам, поэтому никаких дурных мыслей ни у кого не возникло.

К тому же, Го Бэй еще раз повторил, что собирается обменять эту шкуру на богатство для них всех.

Оттого люди были невероятно рады и твердо верили, что благодаря этому величайшему сокровищу — змеиной коже бессмертного змея — и самим слухам о божественном змее в окрестностях Бесединки Даньшань каждый сможет обрести богатство и процветание.

Все радовались, но в душе Го Бэя среди этой радости закралось смутное сомнение.

Почему же змеиная кожа Бессмертного Белой Змеи, Бай Дицзы, отливает черным блеском? Разве она не должна быть чисто-белой? Неужели сейчас в горах обитает не одна лишь эта пресловутая божественная змея Бессмертного Белой Змеи и Бай Дицзы?

Стоило Го Бэю подумать об этом, как при воспоминании о виденных ранее волшебных рыбах и саранче размером с кулак у него волосы встали дыбом.

Вновь подняв взгляд на окутанную туманом вершину, он почувствовал, как в этот самый момент в недрах горы, должно быть, зарождаются бесчисленные ужасающие создания бессмертных.

Если однажды все эти пугающие твари выберутся наружу... сможет ли Бесединка Даньшань вообще продолжать существовать?

Например, если внезапно появятся какие-нибудь бессмертные тигры или волки?

Го Бэй вовсе не сомневался, что эти твари не прочь полакомиться людьми.

При этих мыслях Го Бэя пробрала леденящая дрожь.

Но в то же время он утешал себя: в конце концов, Бессмертный Белой Змеи и Бай Дицзы — потомки Белого Владыки. Даже если он затаил злобу на жителей окрестностей Горы Мандан из-за того, что Старуха Ли и Лю Бан пытались его зарубить, вряд ли он станет попустительствовать бессмертным тварям и массово калечить людей?

Но так ли это на самом деле?

Го Бэй сам погрузился в глубокие тревожные мысли.

Ведь они же и поднялись в горы именно потому, что в окрестностях Бесединки Даньшань участились случаи нападения ядовитых тварей на людей!

К тому же состояние двух его спутников, которых только что покусали ядовитые насекомые, было далеко не лучшим.

У одного из них рука распухла так, что на нее было страшно смотреть, а голень второго почернела и покраснела.

Увидев, что эти двое товарищей, услышав о грядущем богатстве, через силу улыбаются и шутят с остальными, Го Бэй тут же призвал всех готовиться к возвращению в Бесединку Даньшань.

Отдыха достаточно, время не ждет, а двоих пострадавших от яда братьев нужно как можно скорее показать лекарю.

Если кто-нибудь умрет, он будет чувствовать себя виноватым перед своими сородичами, которые так долго шли за ним.

Го Бэй не позволил ослепить себя богатству змеиной кожи.

В конце концов, в этом мире, который катится к хаосу, главное — это люди, те, кто преданно следует за ним!

И вот по зову Го Бэя все снова пришли в движение, направляясь по тропинке у подножия горы обратно к Бесединке Даньшань.

О Старухе Ли люди тоже не забыли.

Один из братьев Го Бэя теперь с брезгливостью тащил на спине эту всё еще бесчувственную старуху.

Это у Го Бэя сердце было добрым, иначе кто-то другой наверняка просто бросил бы эту женщину в горах, не говоря уже о том, что она, казалось, оскорбила самих небожителей.

Вся компания быстро шагала вперед, громко и весело переговариваясь в предвкушении скорого богатства, и в целом настроение было прекрасным.

Однако не успели они отойти от подножия горы и на лигу, как земля внезапно затряслась, а листва на деревьях по обеим сторонам дороги зашуршала!

— Дракон ворочается под землей!

— Быстро! Все ложитесь на ту открытую площадку, землетрясение!

Го Бэй отреагировал первым и вовсю закричал остальным.

Но в тот самый момент, когда Го Бэй закричал, и пока остальные, опомнившись, бросались к открытой площадке, все вдруг услышали оглушительный грохот.

И донесся этот грохот из-за их спин, с только что покинутой ими вершины Горы Мандан!

http://bllate.org/book/19200/1885482