Готовый перевод Yellow River Lord / Владыка Жёлтой реки: Глава 10

Пара лекций — и в основном всё сводится к самым базовым знаниям из учебников.

Лань Фэн был крайне недоволен этим. Неужели это и есть знаменитая на весь Континент Хансен магическая академия, способная лишь зачитывать материал по бумажке?

Покачав головой, Лань Фэн перестал питать иллюзии насчет подобных занятий и решил заниматься самостоятельно: если попадется что-то непонятное, можно будет спросить наставника.

В итоге Лань Фэн проводил время либо в библиотеке, либо в столовой, либо в общежитии, либо катался на лодке по пруду. Короче говоря, на занятиях он появлялся крайне редко.

Благодаря свободе царившей в Магической академии Свонсон, здесь не было никакой кредитно-модульной системы. Всё зависело исключительно от собственной сознательности: хочешь — учись, не хочешь — не учись, лишь бы смог в итоге выпуститься.

Впрочем, стоило Лань Фэну разок покататься на лодке по пруду ради развлечения, как Салия тут же последовала его примеру: она тоже раздобыла челн и принялась медитировать прямо посреди водоема.

В мгновение ока наступили итоговые экзамены. Академия проводила ежегодный турнир среди учащихся, и поскольку за первые десять мест полагалась денежная награда в виде золотых монет, многие изъявили желание поучаствовать.

Комната 2023.

Минар посмотрел на Лань Фэна, сидевшего на противоположном диване, и спросил:

— Двоюродный брат, ты будешь участвовать в итоговом турнире?

Скотт тоже поинтересовался:

— Лань Фэн, на итоговом турнире будет очень весело, а за первое место дают целых триста золотых. Ты точно не пойдешь?

Эйко подзадорил его:

— Говорят, в нем участвует немало красавиц! Отличный шанс засветиться!

Вассел с улыбкой добавил:

— Салия ведь тоже участвует, а она уже маг второго уровня. Неужели ты боешься, что проиграешь ей?

Ласка поздравляет курицу с Новым годом!

Лань Фэн закатил глаза и недовольно бросил:

— Хотите участвовать — я вас не задерживаю. Но, пожалуйста, не втягивайте меня! У меня низкие способности, я всего-навсего жалкий маг второго уровня, помирать раньше времени мне не хочется.

Низкие способности?

Черт побери, да у тебя сродство к двум стихиям высшего класса, духовная сила высшего класса — и это ты называешь низкими способностями?!

Всего за четыре месяца прорваться в маги второго уровня по двум стихиям — и это у тебя называется низкими способностями?!

Твою ж мать!

Да кто из нас здесь не маг второго уровня?

Мы просто хотели, чтобы ты немного показал себя, так почему же это так сложно?!

Минар развел руками, показывая остальным троицям: мол, он бессилен, ничем не может помочь. Ничего не поделаешь, те трое предложили слишком много.

У Скотта дернулся угол рта. Твою ж мать, прошло уже больше четырех месяцев, а этот Лань Фэн — как непробиваемая стена, прощупать его совершенно невозможно.

Маг второго уровня?

Да кто в это поверит, черт возьми!

Мы каждый день ходим на занятия, и то едва-едва пробились на второй уровень всего пару дней назад.

А ты ни черта не ходишь на пары, с утра до ночи только и делаешь, что тренируешься — думаешь, мы слепые?!

И потом, думаешь, мы не знаем, что вы с Салией тайком сошлись в поединке, и Салия проиграла? А ведь тогда она уже была магом второго уровня!

Черт побери, почему ты ведешь себя так скромно?!

И правда, как говаривал предок: семья Дрейсер всегда славилась скромностью!

Но не до такой же жуткой степени, черт побери! От этой скромности мороз по коже!

Сам подумай: на лекции не ходишь, не развлекаешься, за девчонками не ухлестываешь, неприятностей не ищешь — из-за тебя мы чувствуем себя ужасно неуверенно!

Наконец-то настал итоговый турнир, так ты, черт побери, еще и снимаешься с соревнований!

Тьфу!

Трус престарелый!

Скотт не презирал Лань Фэна, напротив, он становился все более настороженным. Хоть они и были хорошими друзьями, нельзя же так поступать с товарищами!

Попадись на его месте кто-нибудь другой, его бы уже давно прикончили, черт побери!

Скотт чувствовал себя совершенно беспомощным. Что поделать с таким непробиваемым для воды и огня типом?

Как ему теперь возвращаться и отчитываться перед своими?

У Скотта от этого шла кругом голова.

Эйко и Вассел испытывали те же чувства — они полностью растеряли весь свой пыл, абсолютно.

Глядя на молчавших парней, Лань Фэн вздохнул и произнес:

— Эй, вы трое, вы ведь происходите из знатных и влиятельных родов. Перестаньте уже цепляться ко мне одному, ладно?

Все трое: «……»

Думаешь, мы сами горим этим желанием?

Троица закатила глаза, говорить им больше не хотелось. Они устали и сдались.

За эти месяцы Минар тоже раскусил истинные цели этой троицы. Поначалу он испытывал некоторое внутреннее сопротивление, но те трое предложили слишком много.

Ничего не поделаешь, Минар капитулировал.

Пытаясь сгладить углы, Минар произнес:

— Двоюродный брат, ну намекни им хоть чуть-чуть, чтобы они могли вернуться и отчитаться. Как тебе идея?

Троица тут же закивала с усердием.

Лань Фэн недовольно покосился на Минара:

— Маленький толстяк, продавший душу чужакам! Ладно, слушайте сюда: я, Лань Фэн Дрейсер — маг второго уровня по стихиям земли и воды, а также боец третьего уровня. Довольны?

Все четверо: «………»

Распинались столько времени, а в итоге не узнали ничего нового.

Скотт вздохнул:

— Ладно, мы поняли. Все мы впятером — маги второго уровня по двум стихиям. Впрочем, говорят, что главный гений нашей академии — Декс — уже стал магом третьего уровня, да еще и по двум стихиям!

Эйко с улыбкой произнес:

— Лань Фэн, тебе есть что сказать на это?

Вассел принялся сгущать краски:

— Только не говори, что ты тоже маг третьего уровня по двум стихиям?

Лань Фэн беспомощно помассировал переносицу и горько улыбнулся:

— Вы что, серьезно считаете меня гением? В Магической академии Свонсон у всех нас примерно одинаковые таланты, я ничем особенным среди вас не выделяюсь.

Услышав это, троица внутренне успокоилась. Раз он прежде не лгал насчет мага второго уровня и бойца третьего уровня, значит, и сейчас говорит правду. На душе у них отлегло.

Скотт снова спросил:

— Когда планируешь возвращаться?

Лань Фэн покачал головой:

— Не вернусь. Пока не стану магом шестого уровня, я не ступлю во Владение Ланьху. Я труслив и умирать пока не собираюсь.

Все трое: «………»

Что ж, не возвращаться — пожалуй, тоже неплохо.

Трое переглянулись: раз Лань Фэн никуда не едет, они тоже останутся.

А Минар возмущенно вытаращил глаза:

— В смысле? Братец, ты что, не собираешься домой?

Лань Фэн кивнул:

— Да, не собираюсь. Что, захотелось домой?

Минар сдулся, словно проколотый мяч, и горько проговорил:

— Если ты не едешь, как я один осмелюсь вернуться? К черту, я тоже никуда не поеду, останусь здесь составлять тебе компанию.

Услышав это, Лань Фэн с довольным видом напомнил:

— Минар, у тебя неплохие способности. Я бы очень не хотел, чтобы к моменту моего возвращения ты оставался всего лишь жалким магом четвертого или пятого уровня.

— А? — Минар вытаращил глаза и уныло протянул: — Да ладно? Братец, ты что, бросаешь меня?

Лань Фэна передернуло от легкого озноба, он резко развернулся и припустил прочь.

Минар всполошился и бросился следом за ним.

Скотт пожал плечами и беспомощно произнес:

— Ну и дела, истинные двоюродные братья — мы снова оказались в дураках.

Вассел равнодушно бросил:

— Ничего страшного. Все и так всё понимают, тут не о чем скрытничать. Раз уж он решил остаться, я тоже не поеду. Дома всё равно нет такой душевности, как здесь.

Эйко с пониманием кивнул:

— Хотя Лань Фэн и относится к нам с настороженностью, он действительно считает нас хорошими друзьями. Портить отношения до предела нет никакой необходимости.

— Значит, вы оба тоже не возвращаетесь? — обреченно уточнил Скотт.

— Да, мы тоже остаемся. Как правильно заметил Лань Фэн, таланты у нас у всех примерно одинаковые. Если перестать стараться, со временем разрыв будет только расти, и тогда нам даже не с кем будет дружить.

В сердце Вассела шевельнулось предчувствие срочности.

— Лань Фэн пашет больше любого из нас. Пусть кажется, что на лекции он не ходит, но на самом деле он постоянно расспрашивает наставников с глазу на глаз, и те его очень любят, — добавил Эйко.

— Раз все приняли решение, давайте отправим весточку в семьи. А содержание составим ровно так, как мы заранее обговорили, и доложим кланам. Ни у кого нет возражений? — сурово спросил Скотт.

— Никаких, — вдвоем кивнули они, выражая согласие.

А что за содержание?

Ха, эти трое не были настолько глупы, чтобы выкладывать всю правду.

В конце концов, за эти месяцы совместной жизни они прониклись к Лань Фэну большим уважением и вовсе не хотели, чтобы он преждевременно сошел в могилу, лишив их хорошего собеседника и друга.

http://bllate.org/book/19197/1885374