Готовый перевод Yellow River Lord / Владыка Жёлтой реки: Глава 9

39996 год по календарю Хансена, 1 сентября.

День открытия занятий в Магической академии Свонсон.

В этот день воодушевляющая речь ректора была поистине вдохновляющей, но некоторые умудрялись клевать носом.

После общего собрания Лань Фэн получил своё расписание:

С семи до девяти: магия воды.

С девяти до одиннадцати: магия огня.

С часу до трёх дня: магия света.

С трёх до пяти дня: магия ветра.

С пяти до семи вечера: магия земли.

С семи до девяти вечера: магия молний.

Глядя на расписание в руке, Лань Фэн едва не разразился руганью. Его стихии — земля и вода, то есть с самого раннеутреннего до позднего ночного часа. Черт побери, это же самый настоящий график ноль-ноль-семь!

По сравнению с ним Минар оказался куда везучее: ему нужно было посещать занятия только по утрам, а остальное время он мог распоряжаться по своему усмотрению, чему Лань Фэн откровенно завидовал.

Минар громко рассмеялся:

— Кузен, пошли, нам пора на занятия.

Лань Фэн закатил глаза. Будь они прокляты, этот толстяк невероятно везуч!

Скотт улыбнулся:

— Лань Фэн, у меня стихии ветра и земли, занятия во второй половине дня. Какое счастье!

Лань Фэн: «...........»

В самое сердце, братишка!

Тут же Эйко подлил масла в огонь:

— Лань Фэн, а у меня огонь и свет, тоже идут подряд. Как здорово!

Бац! Еще одна стрела пронзила сердце!

Как же больно!

Лань Фэн искренне пожелал им всей этой компашке долгой и счастливой жизни.

Однако на этом всё не закончилось.

Вассел нанёс контрольный удар:

— Лань Фэн, у меня магия света и ветра — к счастью, тоже идут друг за другом. Просто кайф!

Бац! И ещё одно попадание!

Невыносимо больно!

Лань Фэн чувствовал себя хуже некуда. Черт побери, да кто здесь намеренно над ним издевается?

Криво усмехнувшись, Лань Фэн со всех ног пустился наутёк, оставив их стоять в полном оцепенении.

— Эй, кузен, подожди меня! — заметив, что Лань Фэн убегает, Минар завопил на всю округу, сорвался с места и бросился за ним.

Скотт, Эйко и Вассел дружно и слаженно рассмеялись. До чего же нелегко приходится Лань Фэну Дрейсеру!

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру Лань Фэна, Скотт тихо пробормотал:

— Как думаете, сможет ли Семья Дрейсер подняться?

Эйко глубокомысленно изрёк:

— Трудно сказать. Лань Фэн сейчас воин 3-го уровня и маг 1-го уровня, его талант выше среднего. Но стать богом — это очень сложно!

Вассел прищурился:

— А вы заметили синее кольцо на руке у Лань Фэна? Очень похоже, что это Пространственное Кольцо!

Пространственное Кольцо?

Скотт и Эйко на мгновение замерли, а затем их лица помрачнели, погрузившись в задумчивость.

Вассел продолжил:

— Общеизвестно, что в Семье Дрейсер Пространственное Кольцо из поколения в поколение носит только глава рода. И всё же, хотя Лань Фэн — старший сын, он ещё не глава семьи. Откуда у него Пространственное Кольцо? Вы ведь помните, ни у кого из нас троих его нет!

Эйко произнёс с тяжёлым вздором:

— Ты хочешь сказать, что Лань Фэн не так прост, как кажется на первый взгляд?

Скотт согласился:

— Ходят слухи, что у Семьи Дрейсер есть какая-то особая родословная, именуемая Родословной Желтой Реки. Неужели он — Воин Желтой Реки?

Воин Желтой Реки?

Эйко и Вассел замерли. Если дело обстоит так, то многое встает на свои места. Иначе с чего бы старейшинам рода отправлять нас за тысячи миль и селить прямо в одну комнату с ним?

Эйко сказал:

— Как бы то ни было, мы должны стараться изо всех сил! Наш талант ничуть не хуже его, а в чём-то даже превосходит. Неужели мы ему проиграем?

Вассел кивнул:

— Верно. Мы прибыли сюда, с одной стороны, из-за этого наследника Семьи Дрейсер, а с другой — чтобы изучать магию. Только обладая силой, можно занять прочное место в этом мире!

Скотт кивнул:

— Ладно, нам тоже пора на учебу.

.............

.......

Аудитория магии воды.

Когда Лань Фэн и Минар примчались туда в спешке, помещение уже было забито до отказа. У Лань Фэна задергался глаз: надо же, неужели это женское царство?

Он оглядел аудиторию: две трети учащихся составляли девушки, и лишь треть — юноши.

Причём все места ближе к передовой занимали исключительно девушки, а парни кучковались исключительно на задних рядах.

Минар тоже остолбенел. Сглотнув слюну, он тихо спросил:

— Кузен, что здесь происходит?

Лань Фэн ответил:

— Пойдём. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Минар кивнул и послушно последовал за Лань Фэном вглубь класса.

Сохраняя свою извечную славную традицию держаться в тени, Лань Фэн вместе с Минаром устроился в самом дальнем углу последнего ряда. Если не присматриваться, их было вовсе не разглядеть — поистине благословенное геомантическое местечко.

Многие украдкой бросали взгляды на Лань Фэна и Минара — досье на них уже были преданы огласке.

Внезапно

сидевшая на первом ряду Салия Грейзер поднялась со своего места. Под всеобщими устремленными на неё взглядами она направилась прямо к Лань Фэну и с улыбкой произнесла:

— Лань Фэн Дрейсер? Позволь представиться: меня зовут Салия Грейзер, я из императорской семьи Империи Грейзер.

Империя Грейзер?

Императорская семья?

Ххх~!

Многие присутствующие судорожно втянули воздух. Мать моя женщина, да у нас тут прячется имперская принцесса?

В то же время поднялось немало других девушек, с любопытством разглядывавших Салию и Лань Фэна. Неужели они знакомы?

Минар слегка опешил: Империя Грейзер? Боги мои, и что ей здесь понадобилось?

Лань Фэн нахмурился, глядя на длинные фиолетовые волосы Салии, и спросил:

— Что-то нужно?

— Ничего особенного. Просто захотелось посмотреть, как выглядит наследник древней и славной Семьи Дрейсер. С твоим происхождением тебе положено сидеть не здесь, а на первых рядах, — спокойно ответила она.

На первых рядах?

У Минара загорелись глаза: первые ряды — это отлично! Там столько барышень, мне нравится!

Лань Фэн бросил косой взгляд на пускающего слюнки Минара и, поморщившись, процедил:

— Минар, убери свою свиную физиономию!

Минар вздрогнул, торопливо утерев слюну и приняв предельно серьезный вид.

Лань Фэн посмотрел на Салию и сказал:

— Мне и здесь неплохо.

Салия на секунду растерялась: что за дела, неужели он не понимает преимуществ первых рядов?

Она поинтересовалась:

— Почему?

Лань Фэн ответил:

— Удобно спать.

Лицо Салии залилось краской. Презрительно фыркнув, она резко развернулась и зашагала прочь.

Минар озадаченно протянул:

— Кузен, с чего это она покраснела? Что произошло?

Лань Фэн отвесил Минару подзатыльник и предостерег:

— Красота — это бедствие! Если не хочешь захлебнуться, учись плавать как следует. Иначе я тебя спасать не стану.

Минар: «........»

Плавать?

При чем здесь вообще плавание?

Минар ничего не понял. Впрочем, как и многие другие, за исключением нескольких девиц благородного происхождения, которые свирепо зыркнули на Лань Фэна, холодно фыркнули и решили больше не обращать внимания на этого наглого сердцееда.

Заметив, что эти демоницы умерили свой пыл, Лань Фэн облегчённо выдохнул. Какое счастье, пронесло! Разве это занятия? Чистой воды камера смертников!

Держаться в тени!

Пока я веду себя тише воды ниже травы, меня никто не заметит!

И тогда Лань Фэн ещё сильнее ушёл в тень, стараясь максимально снизить уровень внимания к собственной персоне. Жить тихо и мирно, наслаждаясь тихой гаванью — разве это не прекрасно?

К сожалению, Минар ещё не осознал всю разрушительную мощь женской красоты и продолжал глазеть по сторонам, тоскливо поглядывая на девчат впереди.

— Бах~!

Неизвестно кто швырнул в Минара синий шар с водой размером с футбольный мяч. От неожиданности Лань Фэн молнией отскочил в самый дальний угол, чудом избежав участи стать мокрой курицей.

Минар от внезапного нападения лишился дар речи, его мозг завис на целую секунду. Опомнившись, он свирепым взглядом принялся выискивать наглеца, готовый броситься вперёд и отомстить за обиду.

Лань Фэн подошёл к нему и с усмешкой произнес:

— Ну что, Минар, теперь понял, что такое женская красота — это бедствие?

Минар закивал с такой силой, что чуть не свернул шею:

— Это ужасно! Кузен был прав, я должен научиться плавать, чтобы никогда не оказаться мокрой курицей!

Лань Фэн одобрительно кивнул:

— Неплохо, есть успехи. Чтобы научиться плавать в бурной реке, для начала нужно научиться держаться на воде в маленьком пруду. Не спеши, всё со временем.

Затем Лань Фэн добавил предупреждение:

— И впредь постарайся не упоминать моё имя при посторонних.

— Почему это?

— Я не хочу позориться перед людьми.

— ........ — Минар остолбенел. Он никак не ожидал от кузена такой подножки. Какой же он негодяй!

http://bllate.org/book/19197/1885373