Готовый перевод The Rival Lovers' Fierce Battle Against Stalkers / Безумная любовь: Война мужей с одержимым фанатом: Глава 20

Видя, что лицо спящего залилось румянцем, Чи Чэн наконец выдохнул с облегчением.

— Это дело я возьму на контроль. Лэ Ци — человек непростой, передай Сяошую, чтобы при общении с ним держал ухо востро.

— Мой Сяошуай куда проницательнее твоего, так что лучше присмотри за своим, — ответил Го Чэнъюй.

Пока Цзян Сяошуай не видел, Го Чэнъюй выскользнул из дома покурить, но внезапно почувствовал, как что-то блеснуло перед глазами. Обернувшись и оглядевшись, он вмиг стал предельно осторожен:

— Поговорим позже...

Не дожидаясь ответа Чи Чэна, он сбросил вызов и зашагал в сторону комнаты с мониторами наблюдения.

***

У Совэй вместе с помощником делал опись в комнате Лэ Ци и заметил, что все углы в помещении были тщательно обиты мягким материалом. Если бы У Совэй не знал, что у господина Лэ нет детей, он бы решил, что это защита от ударов для ребенка.

Похоже, Лэ Хао заранее предупредил персонал. Заметив недоумение в глазах У Совэя, дворецкий поспешил пояснить:

— Младший господин часто страдает лунатизмом, и хозяин боится, что он может пораниться, поэтому принял дополнительные меры.

Глядя на комнату, превращенную в защищенную крепость, У Совэй беззвучно вздохнул: разве это можно назвать дополнительными мерами? Лэ Хао заботится о брате больше, чем родные родители. Лэ Ци повезло с таким старшим братом, многим остается только завидовать.

Он повернулся к помощнику и велел зафиксировать всё в описи, чтобы ничего не упустить. Помощник про себя усмехнулся: неудивительно, что этот заказ стоит баснословных денег — младший господин слишком уж изнежен, без толстого кошелька к нему и не подступишься.

Пока У Совэй был занят в комнате, Чи Чэн и Лэ Хао стояли на балконе, куря. Погода стояла ясная, солнце припекало спины, отдавая приятным, почти обжигающим теплом.

— Господин Чи, вы сами видите состояние моего брата. Я не преувеличиваю. Надеюсь, вы встретитесь с его лечащим врачом — тогда вы поймете, насколько сильна его одержимость вами и вашим супругом...

Чи Чэн молча слушал, ни разу не перебив. Когда сигарета почти дотлела, Лэ Хао глубоко вздохнул и вдавил окурок в пепельницу.

— Я уважаю ваше мнение. Контракт будет действовать еще некоторое время, у вас есть возможность все обдумать. — На этих словах Лэ Хао запнулся, словно колеблясь.

Чи Чэн повернулся к нему:

— Господин Лэ, если есть что сказать — говорите прямо.

— После того случая с преследованием на дороге мой брат, вернувшись, твердил, что это был заранее спланированный заговор, и просил меня предупредить вас, чтобы вы были осторожнее... Сначала я не придал этому значения, но когда в последнее время общественное мнение ополчилось на вашу семью Чи, а также на господина У, я насторожился...

Лэ Хао достал телефон и отправил сообщение. Через мгновение дверь открылась, и кто-то принес папку с документами. Передав ее Чи Чэну, Лэ Хао продолжил:

— Ваше внимание было сосредоточено только на маленькой звезде, но мой брат, вернувшись, потребовал, чтобы я проверил всех, кто был на месте событий, включая водителей...

Чи Чэн листал бумаги, и его холодный взгляд надолго задержался на первой странице.

— Сначала я думал, что Лэ Ци делает из мухи слона и просто капризничает, поэтому позволял ему заниматься этим расследованием. Кто бы мог подумать, что он действительно что-то накопает. Тот человек, о котором идет речь, — в ваших руках.

Чи Чэн сжал папку так сильно, что бумага внутри пошла складками. Он достал телефон, сфотографировал документ и отправил Го Чэнъюю: Го-цзы, пробей этого человека, он тоже был в машине в тот день.

— Чи Чэн, подойди, посмотри... — тихо позвал У Совэй.

Чи Чэн тут же спрятал папку и повернулся к Лэ Хао:

— О том происшествии на дороге Давэй не знает, прошу, не упоминай об этом при нем.

Лэ Хао на мгновение замер. Он не ожидал, что Чи Чэн скрывает от У Совэя столь серьезные вещи. Но быстро сообразил: это ради защиты.

В комнате У Совэй подпирал подбородок, разглядывая угловой стол. Услышав шаги Чи Чэна, он указал на стол:

— Не вижу смысла в этом столе здесь. Хочу переделать, но не знаю как. У тебя есть идеи?

Чи Чэн проследил за его жестом, и его сердце, до этого сжатое тревогой, отпустило:

— Гардеробная подошла бы лучше. Можно снести заднюю стену, но нужно спросить мнение Лэ Ци...

У Совэй согласно кивнул:

— Я тоже так думаю...

— Кто это! Что за шум с самого утра... — Лэ Ци, шаркая тапочками и потирая заспанные глаза, вошел в комнату, еще не до конца придя в себя.

У Совэй и Чи Чэн обернулись и увидели перед собой рослого мужчину под метр девяносто в пижаме с розовыми бантиками. Самое поразительное было то, что Лэ Ци обладал такой андрогинной красотой, что розовая пижама смотрелась на нем совершенно естественно.

Их взгляды встретились. Лэ Ци захлопал своими огромными глазами, широко открыл рот и долго не мог прийти в себя.

— А-а-а! — раздался оглушительный визг. У Совэй во все глаза смотрел, как Лэ Ци, схватившись за голову, на сверхзвуковой скорости исчезает за дверью.

Куда только делось вчерашнее обожание фаната перед кумиром? Это выглядело так, будто человек увидел привидение.

У Совэй повернулся к Чи Чэну:

— У меня... у меня что-то на лице? — Он ведь умывался! Почему Лэ Ци убежал, увидев его?

Лэ Хао было так неловко, что он готов был сквозь землю провалиться:

— Прошу прощения, у Лэ Ци тяжелый подъем. Я пойду проверю его...

Чи Чэн потер переносицу. Похоже, этот фанат Лэ Ци — персонаж непростой, проблем с ним не оберешься.

Спустя минуту У Совэй вдруг согнулся пополам от смеха, схватил Чи Чэна за руку и прошептал:

— Ты... ты веришь, что он закричал вовсе не из-за нас?

Видя, что У Совэй чуть не задыхается от хохота, Чи Чэн, так и не понявший причины, с любопытством спросил:

— А из-за чего?

У Совэй притянул его за шею и прошептал что-то на ухо. Глаза Чи Чэна блеснули, и он тоже рассмеялся.

Когда Лэ Хао выбежал в коридор, Лэ Ци уже и след простыл. Дворецкий кивнул в сторону спальни, едва сдерживая улыбку. Вздохнув, Лэ Хао сбросил с себя маску властного босса, опустил плечи и толкнул дверь спальни.

На кровати возвышался огромный кокон из одеяла. Лэ Ци забился внутрь с головой, оставив снаружи только длинные ноги, которые неистово дергались.

— Черт, я не умылся, не почистил зубы, от меня разит алкоголем! Мой имидж, мое лицо — все кончено! Кумир меня таким увидел! У-у-у... Как я теперь покажусь ему на глаза...

Стоя у кровати, Лэ Хао глубоко вдохнул, напоминая себе: я сам его нашел, бить нельзя. Брат еще мал, бить нельзя. У ребенка проблемы с психикой, бить нельзя.

Трижды повторив это про себя, он все же не выдержал, сорвал одеяло и, скрежеща зубами, спросил:

— Ты как вообще проснулся?

Разве он не спал так крепко, что даже если бы сам император пришел, он бы и глазом не повел, пока сам не выспится? По самым скромным подсчетам, он должен был проснуться не раньше вечера. Как он умудрился проснуться так быстро, стоило Чи Чэну и У Совэю прийти?

И самое главное — дома он постоянно ел, не умываясь и не чистя зубы прямо при нем, и ничего, его это не смущало. Почему же перед посторонними это стало такой катастрофой?

Всегда говорил: воспитывать брата надо было раньше. Вырастет — доведет до инфаркта.

http://bllate.org/book/19184/1883454