Готовый перевод My Years of Clocking In at Dungeons / Мой рабочий график в подземельях: Глава 28

Туман медленно рассеивался, обнажая очертания мрачного готического замка. Линь Цю глубоко вздохнул, поправил воротник своей рабочей униформы и сверился с системным уведомлением, всплывшим перед глазами.

Добро пожаловать в Инстанс уровня C: Особняк Кровавой Луны. Ваша задача — продержаться до рассвета и не выдать себя.

Линь Цю лишь хмыкнул. Продержаться? Для него это было не сложнее, чем отработать стандартную смену в офисе. Он уже привык, что жизнь в Инстансах мало чем отличается от корпоративной рутины: те же неадекватные начальники, дедлайны и необходимость сохранять невозмутимое лицо, даже когда вокруг творится форменное безумие.

Он толкнул массивную дубовую дверь. Петли отозвались протяжным, болезненным стоном. Внутри, в главном холле, царила могильная тишина, нарушаемая лишь треском догорающих свечей. В центре комнаты стоял длинный стол, накрытый к ужину, от которого исходил едва уловимый запах гнили.

Внезапно из теней в углу раздался шорох. Линь Цю мгновенно сменил выражение лица на подобострастное, которое он обычно приберегал для встреч с генеральным директором.

— Кто здесь? — голос был хриплым, как скрежет металла о стекло.

Из темноты вышла высокая фигура в черном плаще. Бледное, почти прозрачное лицо искажала гримаса вечного голода. Это был Хранитель Особняка — босс этого уровня.

Линь Цю поклонился, не дожидаясь приглашения.

— Добрый вечер. Прошу прощения за вторжение, я здесь по поводу ночного обхода. График инспекции был утвержден еще вчера, надеюсь, вы не против?

Босс застыл, явно не ожидая подобного напора. Его красные глаза сузились, изучая «незваного гостя». Линь Цю же, не дожидаясь ответа, вытащил из кармана планшет — вернее, системный интерфейс, стилизованный под рабочий гаджет — и принялся усердно тыкать в него пальцем.

— Так, посмотрим... Проверка системы освещения, контроль за состоянием пыли на антиквариате, а также мониторинг уровня агрессии обитателей замка. Вы не против, если я начну с подвала? Там, говорят, накопилось много невыполненных задач.

Босс молчал. В его затуманенном разуме явно происходила попытка обработать информацию, которая никак не вписывалась в концепцию ужаса, смерти и страданий.

— Ты... ты пришел сюда работать? — наконец выдавил из себя Хранитель.

— А как же иначе? — Линь Цю искренне улыбнулся. — У нас в Инстансах всё строго: время — деньги, а эффективность — залог выживания. Давайте не будем терять ни минуты, у меня еще три объекта на очереди после вашего.

Он уверенно зашагал в сторону лестницы, ведущей в подземелья, даже не обернувшись, чтобы проверить, следует ли за ним ошарашенный монстр. Линь Цю знал: если вести себя так, будто ты здесь главный, даже обитатели ада начнут сомневаться в своей значимости.

Рабочий день только начинался, и сегодня у него было много планов по оптимизации этого Инстанса.

http://bllate.org/book/19178/1882895