Готовый перевод My Years of Clocking In at Dungeons / Мой рабочий график в подземельях: Глава 24

В общежитии для сотрудников Ши Юй сидел за письменным столом и подводил краткие итоги своего недавнего опыта в роли второстепенного босса. Сравнивая это с прошлым разом, когда он играл босса уровня и погиб так быстро, что это не оставило и следа позора, он теперь даже не мог сказать, какой из этих двух раундов выглядел более удачным.

Пока он со вздохом размышлял над своими двумя столь неудачными заходами в инстансы, глядя на ноутбук, системные уведомления с расчётом наград и отзывами как раз упали в его почтовый ящик.

Ши Юй первым делом открыл файл с отзывами — то, что не оказывало особого влияния на его будущую карьеру.

Тон Бесконечной Системы был чрезвычайно вежлив: сначала она поблагодарила респондента за поддержку их Бесконечной игры, а затем заявила, что в будущем приложит ещё больше усилий для улучшения прохождения инстансов как для реинкарнаторов, так и для NPC.

Ши Юй перечитал эту дежурную фразу два-три раза. Сведя всё к простому смыслу, он примерно понял, что пыталась сказать противоположная сторона: «Ты можешь жаловаться сколько влезет, но я всё равно ничего менять не стану».

Такой ответ вполне укладывался в его ожидания. Хотя некоторое разочарование всё же присутствовало, мысль о том, что в дальнейшем ему, возможно, больше не посчастливится столь неудачно столкнуться с Се Линьюанем, избавляла этот отзыв от способности сильно давить на психику. Куда важнее было следующее сообщение — с расчётом итогов. Поскольку его коллеги решительно не могли припомнить, удалось ли им хоть что-то заработать в инстансе, от этого зависело, понизят ли Ши Юя в должности или оставят на прежнем месте мелкого босса.

Ши Юй развернул во рту леденец, чтобы унять душевное напряжение, и медленно открыл сообщение с расчётом.

Там говорилось, что в предыдущем раунде инстанса его старательные коллеги в финальной свалке действительно набрали KPI, дотянувший до черты проходного балла. Однако не успел Ши Юй порадоваться, как следующее предложение прямо указывало: поскольку результаты выглядели совсем не пугающе и ни капли не походили на бесконечный поток ужасов, эти показатели в итоге сочли недействительными. Как следствие, Ши Юй, выступавший в роли мелкого босса инстанса, был понижен в должности.

Ши Юй припомнил недавнюю кутерьму в инстансе: стоило признать, что по сравнению с традиционными для Бесконечной игры преследованиями злых духов, та картина куда больше смахивала на уличную драку хулиганов и ничуть не напоминала паранормальщину.

Но ведь KPI, плохой он или хороший, стоило заполучить — значит, это был хороший KPI... Ши Юй смотрел на чёткие строчки, извещавшие о том, что он снова лишился поста мелкого босса, и от охватившего его раздражения прямо во рту раскусил конфету, позволив своему мысленному ворчанию приобрести нотку откровенной несправедливости.

Он рассеянно перевёл взгляд на самую нижнюю строку с прибавкой Очков. Поначалу он думал, что при столь ужасных результатах итоговая сумма начислений окажется жалко-мелкой, однако финальный итог превзошёл все ожидания своей заоблачной высотой.

Если попытаться сравнить эти несоразмерные затратам и результатам Очки, то это выглядело примерно так, будто зарплата рядового офисного клерка вплотную приближается к окладу генерального директора компании.

Начисления за прошлый провальный опыт босса уровня и без того выглядели аномально, но в этот раз, после роли мелкого босса, итоговый прирост был таким... если бы Ши Юй не знал, что Система не станет заниматься подобными глупостями, он бы заподозрил, что всё это — специально подстроенная ловушка.

Со сложными чувствами Ши Юй, как и в прошлый раз, отправил отзыв о том, что сумма зачисленных Очков выглядит ненормальной. Получив от Системы стандартный ответ «всё в порядке», он испытал пик любопытства.

Он зафиксировал аномальность итогов начислений в самом конце отчёта о выступлении, попутно вообразив немало возможных причин, приведших к столь необычному исходу, но каждая из них казалась чересчур безумной.

Вряд ли же Бесконечная Система, посчитав, что он слишком часто позорился и испытывал испанский стыд в инстансе, специально выделила ему крупное пособие по моральному ущербу, дабы он мог сбежать и укрыться на Марсе... Подобное предположение ещё можно было бы назвать кое-как с натяжкой адекватным, хотя до этого Ши Юй никогда не слышал ни о каких выплатах за моральный вред в Бесконечной игре.

Рабочие будни офисного трудяги всегда полны забот, и вскоре Ши Юю поручили новые обязанности.

Хотя его позиция понизилась сразу на две ступени, а недавно он и вовсе скатился из мелкого босса в элитные монстры, его изначальный потолок допуска был достаточно высок. Благодаря этому, даже после двойного понижения, Ши Юй едва-едва дотянул до минимального порога, позволяющего участвовать в читке сценария инстанса.

За день до начала инстанса Ши Юй прибыл в закулисье и присоединился к читке. Поскольку предстоящее мероприятие представляло собой масштабный крупный инстанс — в отличие от предыдущих читок, куда сбегалось от силы десяток участников, — на этот раз боссы уровней, мелкие боссы и элитные монстры сидели на местах плотным кольцом, заполнив всё пространство до отказа.

— В этот раз сюжетная часть нашего инстанса практически не расписана, так что я вкратце обрисую общую расстановку сил после старта, — босс уровня откашлялся, и собравшиеся злые духи дружно умолкли, обратившись в слух. — В этом инстансе я намерен разбросать всех вошедших реинкарнаторов поодиночке, рассеяв их по локации, а не позволять им встречаться с самого начала.

— Чуть позже, ради справедливости, все мелкие боссы и элитные монстры с привязанными свойствами отслеживания подойдут и вытянут жребий. Я заранее пронумеровал всех реинкарнаторов, участвующих в инстансе. Тот, чей номер вам попадётся, по умолчанию окажется напрямую привязан к вам после входа. Да, кстати, жеребьвка пройдёт на глазах у всех, а за её проведение отвечает Бесконечная Система, что гарантирует абсолютную честность и непредвзятость результатов.

Слушая слова босса уровня, Ши Юй почему-то почувствовал странную неуместность происходящего. Помимо того, что сама идея жеребьёвки звучала чересчур официально и из-за этого выглядела несколько нелепо, даже его решение о «рассредоточении реинкарнаторов» казалось не до конца продуманным.

Стоит помнить, что страх заразителен. Когда группа реинкарнаторов собирается вместе и сталкивается с призраками, паника распространяется среди них со скоростью чумы; даже обладатели самого невозмутимого характера поддаются влиянию, видя безумие и гибель прежних товарищей. Не говоря уже о том, что с ростом безумия неизбежно начинается междоусобная борьжа вроде взаимного истребления и борьбы за ресурсы — для действий со стороны монстров лучшей ситуации и придумать нельзя.

А разделить реинкарнаторов... неужели у босса уровня имелись какие-то иные соображения? Быть может, он планировал заставить этих лишённых поддержки людей подозревать друг друга, не доверять товарищам и дни напролёт пребывать в липком страхе?

Ши Юй не до конца понимал тактику нынешнего босса уровня. Впрочем, раз тот дослужился до подобного поста, его деловые навыки и опыт прохождения инстансов, как ни крути, находились на вершине пищевой цепочки сообщества злых духов. Его план наверняка был лишён изъянов, просто привычки Ши Юя, сформированные в ходе погони за KPI по ходу заходов в инстансы, не позволяли ему с ходу уловить суть.

Он насильно заставил себя отбросить это неприятное чувство странности, вышел вместе с остальными коллегами тянуть жребий и вытянул тройку. Заметив сложный взгляд, брошенный боссом уровня после появления заветной цифры, Ши Юй даже испытал мимолётное желание подскочить и поинтересоваться, в чём же всё-таки дело.

Разумеется, суровая реальность подобных вольностей не допускала. И дело было не только в том, что босс уровня превосходил его по должности на две ступени, но и в том, что самого Ши Юя разыскал некий Администратор Бесконечной игры.

...В Бесконечной игре всегда существовали проблемы, которые не могли разрешить неизменные правила и бездушная Система. В подобных случаях на арену обычно выходили Администраторы, помогающие Бесконечной Системе устранять неполадки. Хотя прежде Ши Юю не доводилось сталкиваться с неприятностями, требующими вмешательства Администратора, о самом существовании подобной практики он знал.

Получив сообщение от Администратора и услышав подсказку босса уровня, Ши Юй временно покинул закулисье, где шла читка сценария, и отправился на встречу по приглашению.

Впрочем, едва Ши Юй успел удалиться, как босс уровня заранее обнародовал досье всех участвующих в инстансе реинкарнаторов.

— ...Номер три, Се Линьюань... Да, верно, тот самый Се Линьюань, который подряд развалил два инстанса и обрушил предупреждения о понижении на сотни коллег...

...Если бы Ши Юй услышал это, он бы сразу догадался, чем была вызвана недавняя странная реакция босса уровня.

До встречи с Администратором Ши Юй искренне подозревал, что причиной повышенного внимания стало нечто неладное с накопленными за последние два инстанса Очками. Войдя в кабинет Администратора, он первым делом сам завёл об этом речь.

Однако сидевший напротив Администратор явно не собирался устраивать дознание:

— О нет-нет-нет, Сяо Ши, на самом деле с твоими прибавками Очков за последние два инстанса всё в полном порядке, все тебя просто обожают.

— Я позвал тебя сегодня специально потому, что при анализе статистики мы заметили, как сильно в последнее время просела твоя должность, и хотели узнать, не столкнулся ли ты с трудностями и каково твоё эмоциональное состояние.

Ши Юй ответил:

— Вот как. На самом деле всё относительно нормально. Понижение произошло из-за одного вредного реинкарнатора, но бог любит троицу — я уже дважды на него нарывался, так что вероятность новой встречи теперь должна быть ничтожно мала.

— Хотя падение в должности вышло довольно стремительным, вряд ли мне доведётся снова с ним пересечься. Если взглянуть на это под таким углом, то всё ещё не так уж плохо.

...В Бесконечной игре вероятность встретить одного и того же реинкарнатора два раунда подряд стремилась к нулю, и многим злым духам за всю службу не выпадало шанса столкнуться с тем же человеком дважды. Опираясь на подобную статистику, Ши Юй полагал, что в будущем его вряд ли постигнет столь чёрная полоса.

— Вот как? Главное, чтобы ты сохранял душевное спокойствие, — услышав это, Администратор сухо хмыкнул.

Когда Ши Юй повернулся, чтобы покинуть кабинет, в недоступном для его глаз углу на лице Администратора мелькнуло выражение лёгкой вины.

Когда Ши Юй завершил эту короткую беседу и вернулся в закулисье, досье на реинкарнаторов были уже полностью обнародованы.

Опасаясь тратить время на повторные объяснения Ши Юю, да и сам Ши Юй не желал задерживать коллег — близкими они не были, — он не стал расспрашивать остальных о только что произошедшем, а сразу погрузился в дальнейшую читку.

День пролетел незаметно. Окончив подготовку, Ши Юй и остальные коллеги вместе с прочей массовкой открыли закулисье инстанса и шагнули внутрь.

Спектакль начинался.

Внутри инстанса Ши Юй внезапно очутился у порога съёмной квартиры, за дверью которой скрывалась главная цель его нынешнего задания.

Он смотрел, как створка двери медленно распахивается вовнутрь, и прямо перед ним материализовалось до боли знакомое лицо реинкарнатора.

«Почему опять он?!» — глядя на физиономию Се Линьюаня, приходящий в себя Ши Юй мысленно выругался.

Се Линьюань: Ну как, рад снова видеть меня в инстансе?

Ши Юй: Тц, какая гадость.

Благодарю маленьких ангелов, пожертвовавших мины: 43290502, evina (1 шт.).

Благодарю маленьких ангелов, поливавших питательной жидкостью: Мо Чэньцзе (3 фл.), Нуан Нуан (1 фл.).

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/19178/1882891