Готовый перевод System Forces Me to Be a Monster Daily [Infinite] / Система каждый день заставляет меня стать монстром [Бесконечность]: Глава 15

— Ладно, ладно, еще часы, — перехватил инициативу Сюй Цзыхан и взглянул на Лю Ян, сидевшую справа. — У этой четверки проблем нет, остальные продолжайте. Сяо Ян, давай по часовой стрелке, начни с себя.

Лю Ян кивнула Сюй Цзыхану:

— После того как все началось, я все время была в зоне А. Снаружи было очень шумно, поэтому я не выходила.

Бай Минвэй прикусила губу:

— Ты была одна?

— Да. Убедившись, что снаружи стихло, я еще немного подождала, а потом собралась идти искать остальных. — Хотя Лю Ян была недовольна ее вмешательством, терять время она не хотела и перевела взгляд на Чжоу Цы. — Тогда я посмотрела на экран телефона, было 16:03, а через несколько минут у первого этажа я встретила Чжоу Цы и остальных.

Бай Минвэй:

— Тогда ты…

— Хорошо, я понял. Следующий, не будем терять время. — Сюй Цзыхан понимал, что нельзя давать Бай Минвэй продолжать, и поспешно прервал ее: — Я знаю, что Янь Шисуй раньше приходил с Ху Шо в административный корпус, но…

— Когда вы ушли, было еще до половины третьего.

Сюй Цзыхан замолчал, переводя взгляд на того, кто неподвижно сидел на стуле, а затем снова посмотрел на Ху Шо:

— Ты ведь говорил, что вы собирались в медпункт, верно?

Сердце Ху Шо пропустило удар, холод пробежал по спине. Он дрожащим голосом ответил:

— Да, мы действительно собирались туда.

— Столько времени? — Сюй Цзыхан нахмурился и повысил голос. — От административного корпуса до медпункта нужно два часа? Что вы там делали потом?

Все: ???

Лицо Ху Шо мгновенно побледнело от растерянности.

Лу Юйчжоу:

— Сюй Цзыхан, ты что несешь? Это не мог быть А Суй!

— Пока убийца не найден, подозревать можно любого. — Лю Ян бросила на него презрительный взгляд. — Янь Шисуй, где ты был все это время?

Лю Лэй:

— Да-да! Вы ведь сами только что видели, он хотел убить меня ножом!

Лу Юйчжоу:

— Какая к черту правда! Ты сам-то знаешь, какую дрянь натворил? Если бы ты первый не полез, А Суй стал бы марать руки?

Бай Минвэй вздрогнула и закусила губу:

— Я… меня ударила Цайпин, я потеряла сознание. Очнулась уже одна в медпункте, не знаю, зачем она так поступила. — Она шмыгнула носом, глаза наполнились слезами. — А что было после того, как я встретила Лю Лэя, вы и так знаете.

Лю Ян холодно хмыкнула, усмехнувшись.

Белая лилия, посмотрим, сколько ты еще сможешь притворяться.

— Я… мне все равно, что вы обо мне думаете. Если бы я пошла искать ее раньше, может быть, она бы… — Бай Минвэй, чье дрожащее тело выглядело жалким в грязном платье, крепко сжала руку Ли Тин, сидевшей справа, и из-под плотно закрытых век потекли слезы: — Нельзя позволить убийце уйти!

— Вэйвэй, не плачь. — Ли Тин достала бумажную салфетку и, протягивая ее, успокаивающе произнесла: — Это не твоя вина.

Сюй Цзыхан, глядя на ее всхлипывания, почувствовал подозрение. Помолчав несколько секунд, он обратился к человеку, чьи глаза выражали явный испуг:

— Ху Шо, говори ты.

— Я…

У Сун рявкнул:

— Есть что сказать — говори, не надо мямлить, не трать наше время!

Сюй Цзыхан бросил на него косой взгляд и, сдерживаясь, обратился к Ху Шо:

— Все нормально, говори смело. Мы все здесь, никто тебя не тронет.

— На самом деле… ничего особенного… — пробормотал Ху Шо. — Просто вернулись искать тот нож…

Чжоу Цы:

— Зачем искать нож?

Ху Шо замялся:

— Я… не знаю.

Гений мне об этом не говорил.

— С чего это наш школьный принц стал таким наивным? Даже дураку понятно: конечно, чтобы убить! Скорее голосуйте против Янь Шисуя!

Лу Юйчжоу:

— Голосовать против кого, ты, болван… А Суй никогда бы не сделал ничего подобного!

У Сун:

— Кто знает?

— Ха-ха, закрой рот.

???

Янь Шисуй резко открыл глаза. Его взгляд был холодным, а тон — лишенным всякого тепла.

Сердце снова забилось в бешеном ритме, вызывая волну ледяного холода по всему телу. Вместе с болью вернулся голос Системы, который он прервал еще днем.

【Игрок Янь Шисуй, выбирай: стать n. Принимаешь или отказываешься?】

Янь Шисуй:

— Нормальным человеком быть не хочешь, склоняешь других к этому n? У тебя с головой проблемы? Идиот.

【Хм, игрок Янь Шисуй сам идиот, и вся твоя семейка идиоты! Отказываешься от такого шанса, лезешь на рожон — не ной потом, когда будет больно. Этот Системный блок не станет тебе сообщать, что чем дольше тянешь, тем сильнее боль и серьезнее последствия смены профессии.】

— Вы, n, все такие капризные?

Система не сразу поняла, о чем это он.

Какая еще капризность?

Бесит, как же бесит!

【Игрок Янь Шисуй, пока не поздно, одумайся…】

Янь Шисуй, перебирая четки, ответил в мыслях:

— Угрожаешь? Что, сделка не удалась, хочешь применить силу или прикончить меня? Давай, я только за.

???

Да ты издеваешься! Этот псих просит меня его прикончить? Неудивительно, что номер четыре сбросил на меня эту головную боль!

Янь Шисуй не стал отвечать Системе. С каждым ударом сердца боль становилась все невыносимее. Он изо всех сил старался подавить жар в груди, сжимая четки так крепко, что старая нить врезалась в запястье, оставляя красные следы.

【Тьфу, эта Система — закон и порядок, как я могу заниматься такими грязными делами!】

— Ха-ха.

【Игрок Янь Шисуй, чего ты смеешься? Взгляни, кто тебе поможет? Если не будешь сотрудничать, жди, пока тебя исключат и сотрут!】 — Система указала на людей напротив, которые с подозрением смотрели на него.

Если бы не… я бы и пальцем не пошевелил!

— Хочешь посмотреть? — Янь Шисуй рассмеялся, хотя в его глазах не было ни тени веселья. Он небрежно закрыл интерфейс и открыл глаза. — Тогда пусть голосуют.

???

Ты обещал показать, псих, зачем закрыл интерфейс?

Твою ж мать, такой же противный, как и номер четыре!

Ругань Системы номер один не дошла до сознания Янь Шисуя, лишь раздался механический треск, который вскоре стих.

— Это я, голосуйте.

Холодный голос прозвучал в медпункте как взрыв.

???!!!

— А Суй, ты что творишь? — Лу Юйчжоу резко обернулся, его лицо выражало полное замешательство.

— Мне вас попросить? — Янь Шисуй выглядел совершенно безразличным.

Лю Лэй хлопнул себя по бедру, вытаращив глаза:

— Черт! Янь Шисуй, это действительно ты!

У Сун:

— Мать твою, я же говорил! Чего стоите, быстро голосуйте против него!

Лу Юйчжоу:

— Голосовать против кого, идиот! Все знают, что у тебя со мной счеты, не смей приплетать А Суя!

— К-как это возможно? — Бай Минвэй выглядела потрясенной. Она покачала головой: — Как одноклассник Янь может быть таким человеком?

Янь Шисуй ответил вопросом:

— А какой я человек?

Лю Лэй:

— Смотрите! Все смотрите на этого Янь Шисуя, убийца — это он!

— Янь Шисуй, тебе есть что сказать? Не кажется ли тебе, что ты ведешь себя странно? — Сюй Цзыхан холодно смотрел на него. С самого начала Янь Шисуй вел себя необычно — прежний Янь никогда не был таким дерзким.

— О, — Янь Шисуй слегка опустил голову, глядя на сжатые четки, чтобы отвлечься от боли, и позволил словам обвинителей долетать до него. — Что сказать? Скорее, пока лавочка не закрылась.

Все: Черт! Это выражение тут вообще уместно?

Сюй Цзыхан холодно произнес:

— Что за тон?

Янь Шисуй:

— Разве ты сам не видишь?

Все: ???

— Что я вижу?

Янь Шисуй:

— А я почем знаю?

— Шисуй, сейчас не время для шуток. — Чжоу Цы бросил взгляд на Лу Юйчжоу и нахмурился. — Но я верю, что это не ты.

Лю Лэй:

— Чжоу Цы, ты что, с ума сошел? Он сам признался, что еще обсуждать!

Янь Шисуй:

— Верно.

— Что верно?! А Суй, скажи мне честно, тебя кто-то заставляет? — Лу Юйчжоу встретился взглядом с ясными глазами Янь Шисуя, его голос дрожал.

— Нет. — Янь Шисуй опустил веки, его лицо было абсолютно спокойным, без тени эмоций, послушным. Но если бы кто-то присмотрелся, то заметил бы, что воротник его рубашки на затылке уже промок насквозь.

И этим человеком был Се Хуаньчэнь.

— Маленький гений, весело?

Он внезапно подошел ближе к Янь Шисую, перехватил его запястье с четками и притянул к себе. Казалось, он держал его легко, но не оставил ни единого шанса на сопротивление. Тонкая нить, врезавшаяся в кожу, мгновенно ослабла.

Янь Шисуй встретился взглядом с глазами, которые, казалось, видели его насквозь, дыхание перехватило:

— Не так весело, как тебе.

Се Хуаньчэнь тихо рассмеялся:

— Для меня это честь.

Лю Лэй:

— Что за загадки? Не тяните кота за хвост!

Сюй Цзыхан:

— Весело? Янь Шисуй, во что ты играешь? Как ты можешь шутить жизнями стольких людей?

— Здесь нет чужих, к чему эти фальшивые слова? — Се Хуаньчэнь слегка коснулся красных следов на запястье Янь Шисуя и сменил тон: — Впрочем, верно. Ведь я не из вашей школы и не могу быть твоим «внутренним человеком».

Все: ???

Каким еще «внутренним человеком»!

Сюй Цзыхан был в ярости:

— Что ты имеешь в виду? Се Хуаньчэнь, говори нормально.

Янь Шисуй:

— С чертом по-чертовски.

— Янь Шисуй, ты…

— Довольно! Хватит шуметь!

Ху Шо, долго молчавший, внезапно взорвался. Он покраснел, резко встал, плотно зажмурившись, чтобы скрыть панику:

— Дайте мне договорить!

Внезапная тишина заставила Ху Шо сжаться. Он осторожно приоткрыл один глаз. Множество устремленных на него взглядов заставили его втянуть голову в плечи.

— Говори спокойно. — Чжоу Цы заметил его нервозность и дал ему шанс.

Ху Шо растерянно кивнул:

— О, о, хорошо. Мы вышли из административного корпуса, чтобы найти нож, но мы не… мы не убивали. Мы просто долго искали в кустах у лестницы и потратили на это кучу времени, правда!

Сюй Цзыхан:

— А дальше?

http://bllate.org/book/19172/1882340