Готовый перевод System Forces Me to Be a Monster Daily [Infinite] / Система каждый день заставляет меня стать монстром [Бесконечность]: Глава 14

— Ты что задумал! У Сун, живо сядь на место!

В глубине глаз Сюй Цзыхана мелькнула тень мрачной досады.

Идиот полоумный, сейчас мы ищем убийцу Хуан Цайпин, а если ты хочешь сдохнуть — я тебя удерживать не стану.

— А кто, если не он? Разве не он утром схватил Хэ Чао за горло!

Утро.

Спазмы в сердце на время утихли, и Янь Шисуй сдержанно вздохнул. Скользнув взглядом по длинным, изящным пальцам Се Хуаньчэня, он промолчал.

Если бы он не знал этого по собственному опыту, трудно было бы представить, что такие красивые руки способны на столь жестокие вещи.

Линь Цымэн пробормотала вполголоса:

— Он чужак, какие у него могут быть с нами счеты?

— Пока нет окончательных выводов, не стоит делать поспешных заявлений, — через силу произнес Лю Ян. — В конце концов, в таких играх на выживание главное — самому остаться в живых. Зачем убийце искать повод для сведения счетов? Двое уже мертвы, кто знает, может, это дело рук кого-то из своих.

Бай Минвэй заметила странный, двусмысленный взгляд Се Хуаньчэня:

— Кто… кто знает…

Лу Юйчжоу усмехнулся:

— Ты думаешь, все такие же бездельники, как ты, братец Камень?

— Это не он. В 14:37 он был с нами, цифры на часах не изменились, — спокойно произнес Чжоу Цы.

— С нами?

Неужели это и вправду не он?

Сюй Цзыхан подозрительно прищурился:

— Вы все время были вместе? Ни на минуту не расставались?

Ли Тин замялась, но подняла руку:

— Да, я могу подтвердить.

— Кто еще там был?

— Я, Чжоу-шкурник и Ли Тин — мы все были в столовой, — Лу Юйчжоу небрежно указал на Се Хуаньчэня. — Он пришел после двух, и мы не расходились.

Чжоу Цы взглянул на Янь Шисуя и не спеша добавил:

— В тот момент Лу Юйчжоу как раз торопился найти Шисуя, я напомнил ему, что цифры на часах застыли на пятнадцати, как раз тогда и посмотрел на время.

— И как вас занесло так далеко? — в глазах Сюй Цзыхана промелькнуло любопытство.

Он задумался и нахмурился.

Шестая средняя школа Чэнхуа отличалась от других престижных учебных заведений: будучи частной элитной школой, она не только располагалась в крайне удобном месте, но и была построена с невероятной роскошью. Помимо современных технологий, здесь использовали элементы древней архитектуры: черепичные крыши с загнутыми углами, каменные колонны и стены, украшенные сложной резьбой.

Главный вход был выполнен в виде ступеней, по которым в древности чиновники поднимались к императору. Учебный корпус делился на три зоны: А, Б и С. Зона А, где занимались классы естественно-научного профиля, была самой обширной, за ней шла зона Б с гуманитарными классами, а в зоне С располагались кабинеты учителей и классы для иностранных студентов.

Весь учебный комплекс, если смотреть от главных ворот, напоминал лежащий иероглиф «гун». Три зоны выстраивались в ряд, а стык зон А и Б соединялся с административным зданием, расположенным прямо напротив ворот. С другой стороны административного корпуса находилась зона D, где в основном располагались лаборатории; на первом этаже были кабинет школьного врача и подсобки, а со второго по четвертый — лаборатории и компьютерные классы.

У зоны С не было никаких пристроек, напротив нее, через сотню метров зеленой зоны, стояло трехэтажное здание столовой. В такую дождливую погоду нормальный человек не побежал бы туда, где нет укрытия от дождя, но Лу Юйчжоу с компанией поступили ровно наоборот. Сюй Цзыхану было трудно не заподозрить неладное.

Лу Юйчжоу обнажил клык:

— Проголодались после долгой беготни, нельзя?

Что?..

Какого черта голод? Да кто ж тебе поверит.

…Обжора.

Сюй Цзыхан, конечно, не поверил в его сказки, мысленно выругался и посмотрел на того, кто стоял слева:

— Есть еще какие-то зацепки?

Чжоу Цы задумался:

— Студент Се до этого был в зонах Б и С. Если он не врет, Ван Вэнь и Линь Цымэн должны были его видеть.

Линь Цымэн изумленно распахнула глаза:

— Когда это?

Лю Лэй воскликнул:

— Вот, смотрите! Линь Цымэн его не видела, он лжет!

— Заткнись! Дай человеку договорить, вечно ты хватаешь куски и палишь из пушек, кто знает, что у тебя на уме? — Ван Вэнь с раздражением зыркнула на него. — Разве мы не убегали тогда из класса? Мечте и так было нехорошо, а от испуга она вообще упала в обморок. Я не могла уйти далеко, поэтому мы спрятались в одном из классов зоны Б, а что было дальше — вы и так знаете.

Лю Лэй не унимался:

— Это все равно не снимает с него подозрений!

— Ха-ха.

Из уст Се Хуаньчэня вырвался тихий смешок, полный ленивой насмешки.

— Чего ты смеешься? — У Сун нахмурился, выражая недовольство. — Объяснись!

Идиот, ведь всё же очевидно.

Не обращая внимания на ироничное выражение лица Се Хуаньчэня, Сюй Цзыхан нахмурился и вступился:

— Это не он.

Дзинь-дон, дзинь-дон…

Звонок с урока прервал Лю Лэя.

16:40. До конца оставалось двадцать минут, а на поиски Сяо Хэя — всего десять.

Сюй Цзыхан прекрасно понимал, что в режиме Сяо Хэя необходимо вычислить убийцу. Чтобы обеспечить максимальную выгоду при голосовании, он решил найти союзников.

— Честно говоря, я и Лю Ян проходим эту игру во второй раз, — воспользовавшись паузой, вызванной звонком, он сжал зубы и вышел в центр: — Так что всем не стоит паниковать. Если будете слушать меня и работать сообща, чтобы найти убийцу, проблем не возникнет.

Эти спокойные и уверенные слова заставили некоторых изменить выражение лица.

Лю Ян, казалось, был недоволен заявлением Сюй Цзыхана, он нахмурился, глядя на него, но возражать не стал.

Лю Лэй нетерпеливо спросил:

— Ну так скажи, как пройти уровень?

Сюй Цзыхан ответил:

— Я пока не знаю, как именно, но объединиться — это точно верный путь.

— Ха-ха-ха, это же равносильно тому, что ничего не сказать! — рассмеялся Лу Юйчжоу.

— Пустословие! Почему мы должны тебе верить, если нет доказательств? — Лю Лэй, хоть и был вспыльчивым, дураком не был.

— Верить или нет — ваше дело, я лишь констатировал факт, — Сюй Цзыхан улыбнулся и обвел всех взглядом. — К тому же, здесь вряд ли есть кто-то, у кого баллов больше, чем у меня и Сяо Яна.

— Раз они стоят здесь, это и есть доказательство, — неожиданно произнес Чжоу Цы.

Он понимал свое положение: кроме Ван Вэнь и Линь Цымэн из его класса, здесь не было никого из своих. Если искать партнеров, то Сюй Цзыхан, уже прошедший один раунд, был самым подходящим кандидатом.

Сюй Цзыхан, конечно, не отказался от протянутой Чжоу Цы руки.

Он кивнул Чжоу Цы и повернулся к колеблющемуся Лю Лэю:

— Ну так что, вы с нами?

Не дожидаясь ответа, Бай Минвэй, переставшая всхлипывать, взвесила все за и против и, не обращая внимания на Лю Яна, решительно сказала:

— Я… давайте объединимся.

— Цыц, — Лю Ян с самодовольной усмешкой оглядел Бай Минвэй.

Лиса, только на это и способна. Попадешь в нашу команду — я тебя сживу со свету.

Видя, что Бай Минвэй согласилась, Лю Лэй отбросил последние сомнения:

— Где Вэйвэй, там и я.

Ну вот, стоило уладить самых проблемных, остальные сами приползли. Пригодятся, чтобы прокладывать путь.

Сюй Цзыхан увидел, как Бай Минвэй брезгливо вздрогнула, и с улыбкой повернулся к Янь Шисую и остальным:

— А вы?

В одно мгновение все уставились на Янь Шисуя, ожидая ответа.

Лу Юйчжоу раздраженно нахмурился, собираясь сказать, что не хочет иметь с ними ничего общего, но Янь Шисуй, хранивший молчание, заговорил первым:

— Я привык один.

Глаза Лу Юйчжоу засияли, он бросился к Янь Шисую и крепко обнял его:

— А Суй, ты как всегда, не хочешь идти с этими мерзкими типами. Ты лучший.

Янь Шисуй: …

— Я… я тоже хочу с вами, брат Чжоу, — робко подал голос Ху Шо. — Можно?

— Угу.

— Шисуй, ты всё такой же. Вы уверены, что поспеете за ним? — Чжоу Цы перевел взгляд на Се Хуаньчэня. — Студент Се, не хотите присоединиться к нам?

Янь Шисуй привык держаться особняком, и в старшей школе, кроме наглого Лу Юйчжоу, никто не подходил к нему близко.

От слов Чжоу Цы Ху Шо покраснел и, опустив голову, пробормотал:

— Я… я не буду обузой.

Сюй Цзыхан, подхватив слова Чжоу Цы, добавил:

— Если студент Се присоединится, мы сможем делиться ресурсами.

Учитывая, что Се Хуаньчэнь был не из робкого десятка, Сюй Цзыхан хотел привлечь его на свою сторону. Условие обмена информацией было слишком заманчивым, чтобы устоять, тем более что они с Лю Яном уже играли вместе.

Янь Шисуй:

— Не стоит беспокойства.

Се Хуаньчэнь:

— Я привык один.

…Что?..

Янь Шисуй, произнесший это спокойным тоном, на секунду замер, услышав голос, прозвучавший одновременно с его собственным, но тут же пришел в себя.

Что он имеет в виду…

— Студент Се уверен, что не хочет с нами? Если что-то случится, без людей рядом будет неудобно… — Чжоу Цы сделал озабоченное лицо, пытаясь убедить Се Хуаньчэня доводами о выгоде.

— Ха-ха, — Се Хуаньчэнь усмехнулся. — Разумеется, не стоит беспокойства.

— Пфф, — Лу Юйчжоу прыснул со смеху, а Ван Вэнь рядом с трудом сдерживала улыбку, чтобы не издать ни звука.

Этот парень с характером, взял слова А Суя и заткнул ими же.

У Сун:

— Не наглей, черт возьми! Это честь для тебя — быть с нами…

— Заткнись! — Сюй Цзыхан прервал его, в уголках глаз мелькнула холодная усмешка, но он тут же принял обычный вид. — Что ж, удачи вам.

— Везет же, — пробормотал Янь Шисуй.

Затем Сюй Цзыхан обратился к Ван Вэнь и Линь Цымэн, спрашивая об их желании.

— Мы… пожалуй, нет, — Линь Цымэн посмотрела на Ван Вэнь. — Нам вдвоем будет лучше.

После примера Янь Шисуя Ван Вэнь, которая изначально не хотела быть в одной команде с Бай Минвэй, стало легче отказать. Линь Цымэн явно понимала неприязнь Ван Вэнь к Бай Минвэй и вежливо отклонила предложение.

Ван Вэнь и Линь Цымэн для Сюй Цзыхана были не важны: они не из его класса, пользы от них никакой, так что и упрашивать не стоило.

Сюй Цзыхан не стал настаивать и привычным тоном ответил:

— Хорошо.

16:45. Все тот же знакомый звонок на урок в пустом кабинете школьного врача прозвучал особенно резко и жутко.

Звонок еще не стих, когда Янь Шисуй слегка наклонил голову влево, касаясь пальцами правой руки буддийских четок на левом запястье, перебирая их одну за другой:

— Не хочу с ними.

— Не по душе? — Се Хуаньчэнь с полуулыбкой встретился с его глазами, похожими на стекло. — Что, Маленький гений хочет, чтобы я пошел с ними?

Янь Шисуй не ответил, лишь молча смотрел на него, и его влажные ресницы отбрасывали густую тень.

…Обалдеть. И внешность, и интеллект — и всё не по душе?

Кто вообще может приглянуться этому парню?

Впрочем, справедливости ради, по красоте никто здесь не сравнится с А Суем, хе-хе.

Лу Юйчжоу, прислушивавшийся к их шепоту, осторожно прощупал почву:

— Значит, ты… с нами?

Се Хуаньчэнь замер, не донеся руку до левой руки Янь Шисуя.

Он поднял взгляд, и в глазах мелькнула улыбка:

— Угадай?

http://bllate.org/book/19172/1882339