Готовый перевод The Pretty NPC is a Spoiled Brat in the Infinite Flow / Прелестный NPC в игре ужасов: изнеженный, но смертельно опасен: Глава 19

Хэ Юйпу не стал утешать учителя, а позволил тому и дальше пребывать в уверенности, что его ученик находится в смертельной опасности.

Этот метод оказался весьма эффективным: они прошли уже половину пути, а старый даос по-прежнему вел себя послушно — не кричал, не буянил и не пытался сбежать.

Единственное, что казалось Хэ Юйпу странным, — Цзянь Цзыхэн, похоже, сознательно старался держаться к нему поближе.

Неужели засомневался и теперь тайком следит, чтобы я не сбежал?

Ши Чэнь тоже заметил странное поведение Цзянь Цзыхэна и с извиняющейся улыбкой пояснил Хэ Юйпу:

— Мы только что столкнулись в туалете с чем-то недобрым, он немного перепугался.

— Услышав, что вы даос, он невольно стал держаться рядом с вами. У него нет дурных намерений, не принимайте на свой счет.

Хэ Юйпу понимающе кивнул. Повернувшись к Цзянь Цзыхэну, он действительно увидел на нем несколько нитей злобной ци, невидимых для обычного человека. Они вились вокруг сердца, медленно вгрызаясь в него.

Цзянь Цзыхэн был бледен, дышал с трудом, но держался. Поймав взгляд Хэ Юйпу, он уставился на него с беспомощным выражением, словно золотистый ретривер, ищущий защиты.

На одежде Хэ Юйпу было наклеено с десяток талисманов подавления призраков, которые старый даос содрал в детской комнате. Он небрежно оторвал один и прилепил его на одежду Цзянь Цзыхэна.

Как только талисман коснулся кожи, он на мгновение вспыхнул золотым светом, и злобная ци вокруг сердца Цзянь Цзыхэна в ужасе рассеялась.

Цзянь Цзыхэн сразу почувствовал облегчение. Заметив талисман, он замер, а когда посмотрел на Хэ Юйпу, его потухшие глаза засияли, после чего он радостно осклабился в сторону Ши Чэня.

Его взгляд словно говорил:

Ши-гэ, этот красавчик-даос действительно мастер своего дела!

Хэ Юйпу опустил глаза и едва заметно усмехнулся. Он сам немного удивился — Ши Чэнь опытный Игрок, как он мог не справиться с такой мелочью? Оказывается, он просто прощупывал почву.

Впрочем, такая проверка даже к лучшему: по крайней мере, в ближайшее время его личность и прошлое не будут вызывать подозрений.

Ши Чэнь беспомощно вздохнул. С Цзянь Цзыхэном нужно будет провести работу: нельзя же все эмоции выставлять напоказ, так и до беды недалеко.

Однако Цзянь Цзыхэн ничего не подозревал и, осмелев, еще ближе придвинулся к Хэ Юйпу, с завистью поглядывая на талисманы.

Ши Чэнь не стал препятствовать — этот красивый даос пока не представлял угрозы, а Цзянь Цзыхэн был у него на виду, так что он мог его защитить.

Ши Чэнь словно невзначай спросил:

— Даос, ваш учитель и А-Ян были старыми знакомыми? Судя по разнице в возрасте, они не очень похожи на друзей.

Хэ Юйпу понимал, что тот пытается разузнать основной сюжет, и, вспомнив воспоминания прежнего владельца тела, ответил:

— Даже не знаю. Учитель по натуре очень милосерден, не может смотреть, как другие страдают, он многим помогал.

— Наверное, А-Ян тоже был тем, кому учитель помог, или же сам обратился за помощью.

— Вот оно что.

Чтобы вопрос не выглядел слишком подозрительным, Ши Чэнь решил объяснить их участие в шоу:

— На самом деле, мы согласились на приглашение по одной причине.

— Я артист, дебютировавший как танцор, а Цзянь Цзыхэн — начинающий айдол, но мы никак не могли пробиться в люди.

— А пару дней назад А-Ян пригласил нас и поклялся, что стоит нам принять участие в этом шоу, как мы станем популярны во всем мире.

Хэ Юйпу нахмурился:

— Это звучит слишком самоуверенно. Вы что, поверили ему на слово?

Ши Чэнь горько усмехнулся:

— Нет, в письме он гарантировал: если мы не станем звездами, он даст нам роли в трех фильмах с бюджетом более ста миллионов каждый.

— К тому же, в шоу-бизнесе успех — дело случая, все немного суеверны.

— И если это шоу действительно принесет нам славу, то почему бы не рискнуть?

Хэ Юйпу дрогнул ресницами и смущенно улыбнулся:

— Вы такие преданные своему делу.

Спасите.

Хватит играть, мы здесь все Игроки.

Ши Чэнь снова покрутил пальцами, ловко управляя виртуальным интерфейсом. Его взгляд задержался на чем-то, но тут же скользнул прочь, словно ничего не произошло.

Впереди развилка. Он уверенно повел всех направо, прошел через небольшую гостиную, обогнул барную стойку — он ориентировался здесь так, будто заранее изучил карту виллы.

Ши Чэнь заметил, что слишком хорошо знает дорогу, и улыбнулся задумчивому Хэ Юйпу:

— Когда это место только построили, А-Ян водил меня сюда на экскурсию, поэтому я помню путь.

Хэ Юйпу лишь сдержанно кивнул, не выдав своих мыслей.

Будь он обычным NPC, он бы поверил, но он Игрок, и неуклюжая попытка Ши Чэня оправдаться лишь убедила его в том, что у того в руках карта.

Карта всей виллы.

Главным залом они называли зону отдыха на третьем этаже. Просторное помещение в строгих серо-белых тонах, обставленное итальянскими диванами, сочетало в себе тяжеловесность и сдержанную романтику.

В зале уже ждали трое. Они выглядели потрепанно: одежда в лохмотьях, на телах следы крови.

Мужчина и женщина сидели на диване в центре. Услышав шаги, они обернулись и замерли, уставившись на великолепного даоса.

На правом диване развалился молодой человек лет двадцати, с раздражением опираясь на подлокотник. Заметив, что его спутники застыли, он проследил за их взглядом и сам опешил.

Они никогда не видели настолько красивого NPC.

Юноша с обликом бессмертного, с бледным лицом и разорванным одеянием, сквозь которое проглядывала тонкая талия, с холодным, как клинок, взглядом и длинными, шелковистыми волосами.

Шэнь Вэйжань первым пришел в себя. Он нахмурился, разглядывая молодого даоса... уж больно тот напоминал особого Игрока из прошлой катки.

Он нахмурился, пытаясь вспомнить имя и внешность того Игрока, но безуспешно. Хотя он точно помнил, что недавно они встречались в реальности.

Шэнь Вэйжань догадался: скорее всего, Система стерла все воспоминания об этом Игроке из памяти участников, чтобы не портить игровой опыт.

Он чувствовал, что красота была главной отличительной чертой того человека, а интуиция Шэнь Вэйжаня в данжах никогда не подводила.

Он был уверен: этот NPC-даос — тот самый особый Игрок и его нынешний напарник!

Женщина на диване тоже пришла в себя и перевела взгляд на Ши Чэня.

Ее усталые глаза блеснули, губы тронула легкая улыбка, в то время как мужчина рядом с ней брезгливо поморщился.

Шэнь Вэйжань тоже заметил это, и при виде Ши Чэня его взгляд стал серьезным.

Хэ Юйпу подметил их реакцию, а затем бросил короткий взгляд на Шэнь Вэйжаня, сидящего справа, и тут же отвел глаза.

У этого парня интуиция работает как чит-код, он наверняка узнает его и без пароля.

Хэ Юйпу также отметил, что двое других незнакомцев знают Ши Чэня, причем относятся к нему по-разному.

Атмосфера в зале была тяжелой. Даже беспечный Цзянь Цзыхэн почувствовал неладное и спрятался за спину Ши Чэня.

Ши Чэнь первым прервал тишину, решив не упоминать карты личности перед NPC:

— Мы встретили по пути двух других гостей, разговорились, поэтому немного задержались.

— Давно не виделись. Позвольте представиться снова: я артист, дебютировавший как танцор. Слышал, это шоу приносит успех, вот и решил поучаствовать.

Цзянь Цзыхэн добавил:

— Я айдол, пришел вместе с Ши-гэ, мы напарники.

Хэ Юйпу произнес:

— Я Хэ Юйпу, даос. Рядом со мной мой учитель. Он принял заказ А-Яна и привел меня сюда, чтобы помочь разобраться с проблемами виллы, но он сошел с ума, а я ничего не помню.

Даос дрожал, блуждая взглядом по сторонам и не выпуская рукав Хэ Юйпу.

Хэ Юйпу вздохнул, в его глазах промелькнула боль:

— Мы столкнулись с кое-чем нехорошим, прошу прощения за неудобства.

Женщина с жестким характером, увидев подавленного даоса, смягчила голос:

— Ничего страшного, это не твоя вина.

Она произнесла:

— Меня зовут Фэн И, я бизнесвумен. У меня несколько компаний, но возникли финансовые трудности. А-Ян знал об этом, предложил огромную сумму и сказал, что возвращать не нужно, достаточно просто принять участие в шоу.

Мужчина рядом с ней с неприязнью посмотрел на Ши Чэня и процедил:

— Я Пэй Эр, актер. Со мной случалось четыре или пять несчастных случаев, я едва не погиб. А-Ян сказал, что на меня наложили проклятие, и участие в шоу поможет его снять.

Шэнь Вэйжань сказал:

— Я Шэнь Вэйжань, тренер по саньда. В последнее время здоровье подвело, постоянно болею, нужны были деньги. А-Ян узнал об этом и пригласил меня, пообещав оплатить все медицинские счета до конца жизни.

Ши Чэнь улыбнулся Хэ Юйпу:

— Они мои друзья детства, поэтому мы знакомы. Не знал, как у них дела в последнее время.

Хэ Юйпу понял, что тот снова его проверяет, и бесстрастно ответил:

— Вот как.

Ши Чэнь предложил Хэ Юйпу и даосу сесть на правый диван, а сам с Цзянь Цзыхэном придвинул стулья к журнальному столику.

Не успел Хэ Юйпу сесть, как Пэй Эр свысока спросил:

— Почему твой учитель сошел с ума? Что ты знаешь? Выкладывай все, не трать наше время.

Хэ Юйпу окинул его холодным взглядом, но не ответил, лишь усмехнулся:

— Пэй-гэ, какой у вас горячий нрав.

В его словах сквозила явная насмешка.

Ши Чэнь предупреждающе посмотрел на Пэй Эра:

— Даос Хэ столкнулся с нечистью, его учитель из-за этого потерял рассудок. Следи за языком, не провоцируй конфликт.

Он похлопал Хэ Юйпу по плечу:

— Не принимайте близко к сердцу. Все мы в крови, очевидно, недавно подверглись нападению, нервы на пределе.

Хэ Юйпу помрачнел и тихо ответил:

— Угу.

Он опустил глаза, оценивая ситуацию.

Судя по поведению, Ши Чэнь, Цзянь Цзыхэн, Пэй Эр и Фэн И — одна команда, где Ши Чэнь — неоспоримый лидер.

Пэй Эр — амбициозный напарник, Цзянь Цзыхэн — наивный новичок, а Фэн И — верная сторонница Ши Чэня.

Пэй Эр, получив отпор, с ненавистью посмотрел на Ши Чэня:

— Это всего лишь NPC, чего нам бояться?! Если трусишь, можешь уступить место лидера.

— Заткнись! Если бы не осторожность Ши Чэня, мы бы уже триста раз погибли! — Фэн И сверкнула глазами. — Не заставляй меня при всех дать тебе пощечину.

Пэй Эр побледнел, но благоразумно замолчал, пробормотав:

— Холуй.

Ши Чэнь лишь словесно отчитывал его за дерзость, а вот Фэн И была способна на реальные действия, и ее не волновало, выживет он или нет.

Шэнь Вэйжань пристально посмотрел на Пэй Эра, а затем сменил тему:

— На вилле нечисть. Господин А-Ян и режиссер до сих пор не появились, возможно, они уже подверглись нападению.

Хэ Юйпу, желая узнать больше, подхватил:

— Злые сущности не нападают массово без причины. Либо есть какая-то связь, либо кто-то нарушил запрет.

— Давайте сопоставим события, которые произошли с каждым из нас, и увидим картину в целом.

Ши Чэнь кивнул:

— Хорошо, давайте соберем информацию. Фэн И, записывай.

Шэнь Вэйжань начал:

— Я пришел из кухни. Там есть несколько странностей.

— Первое: окна заколочены, на них нанесены странные узоры, похожие на магический массив.

— Второе: посуда двух стилей — милые миски с медвежатами и клубникой, и минималистичный стиль.

— Третье: холодильник забит продуктами. Птичьи гнезда, трепанги, шафран, ямс, чечевица, семена лотоса...

Ши Чэнь проницательно заметил:

— Это все укрепляющие средства.

Шэнь Вэйжань кивнул:

— Точно, там только укрепляющие продукты.

Фэн И записывала:

1. Место: кухня. Два стиля посуды, укрепляющие продукты, окна запечатаны.

Цзянь Цзыхэн удивился:

— А зачем ты вообще пошел на кухню?

Шэнь Вэйжань усмехнулся:

— Увидел фигуру, которая махала мне рукой, прося помощи, якобы приготовила слишком много еды.

— Подумал, что это А-Ян, зашел, а дверь захлопнулась. Там был злой дух.

— Он заставлял меня готовить, угрожая убить, если еда будет невкусной.

Цзянь Цзыхэн с завистью сказал:

— Повезло тебе, это просто.

Шэнь Вэйжань улыбнулся:

— Да уж. Я готовить не умею, случайно отравил его, и дверь открылась.

Цзянь Цзыхэн расширил глаза: «.»

Этот человек смог отравить духа своей стряпней... ужас!

Шэнь Вэйжань, увидев его реакцию, рассмеялся:

— Поверил? Шучу.

Цзянь Цзыхэн неловко улыбнулся:

— Ну да.

Шэнь Вэйжань добавил:

— На самом деле, он не давал мне брать продукты из холодильника и постоянно ныл, пока я готовил, так что я просто прикончил его.

Цзянь Цзыхэн: «......»

Черт, так еще страшнее, убить духа голыми руками!

Ши Чэнь прервал его:

— Хватит пугать парня, он ведь верит.

Цзянь Цзыхэн проскрипел зубами:

— Ладно, хорошо, ты еще поплатишься!

Хэ Юйпу, Шэнь Вэйжань, Фэн И и Ши Чэнь, привыкшие к интригам, редко видели таких искренних людей и невольно улыбнулись.

Ши Чэнь продолжил:

— Мы с Цзянь Цзыхэном хотели сразу пойти в зал, но в туалете услышали голос господина, который жаловался, что застрял, и просил помощи.

— Как только открыли дверь, нас затащили внутрь. Это был водяной призрак, имитирующий голос господина.

— В ванной были пятна крови, густые, похоже, человеческие. Судя по цвету и сухости, это произошло вчера около девяти вечера.

— Ванной пользовались, там много вещей: женские принадлежности, мужская бритва, зубные щетки — все на двоих.

Цзянь Цзыхэн побледнел, вспоминая это. Ши Чэнь заботливо дал ему воды.

Фэн И записала:

2. Место: туалет. Предметы гигиены на двоих, следы крови, беспорядок, талисманы.

Все посмотрели на Хэ Юйпу.

Тот ответил прямо:

— Я ничего не помню. Очнулся в детской, меня преследовали куклы, я действовал по подсказкам сценария.

Пэй Эр не выдержал:

— Значит, ты участвовал в основном сюжете?

Система вывела надпись в воздухе.

Основной сюжет (Истина)

Хэ Юйпу понял: Система автоматически заменяла слово «сюжет» на «истину» для NPC.

Он кивнул:

— Да, я участвовал в «истине», но память восстанавливается медленно, нужны какие-то триггеры.

Пэй Эр, не получив нужной информации, взглянул на сумасшедшего даоса:

— Хлам. Даже память не сохранил. От бестолкового ученика никакого толку.

Он кивнул на Ши Чэня:

— Ты правда хочешь оставить этого хилого NPC? Кроме красивой мордашки — никакой пользы.

— Только не говори, что запал на этого смазливого даоса.

Ши Чэнь похолодел:

— Следи за языком, извинись перед даосом Хэ!

Пэй Эр усмехнулся: он знал, что Ши Чэнь его не тронет, поэтому нагло посмотрел на Хэ Юйпу с презрением.

— А, у этого смазливца есть польза — будет нашим щитом.

При этих словах лица всех присутствующих помрачнели.

http://bllate.org/book/19168/1882084