Готовый перевод Don't Mess with This Top Student / Этот отличник — табу: Глава 29

Цоканье каблуков с глухим стуком раздавалось по полу. Девочка подошла, бросила взгляд на человека на больничной койке, после чего повернулась и покосилась на незнакомых ей Хэ Ханьшу и Фан Чжицзе:

— Мои родители растили моего младшего брата двадцать один год, а теперь он просто взял и умер — и мы должны забыть о компенсации? Вы подумали о чувствах пожилых людей?

— Нань Юйшэн, как ты разговариваешь с людьми! — прикрикнул Нань Цзю.

Девочка оттолкнула руку отца, который попытался потянуть её за рукав, и заявила:

— Папа, это твой родной сын! Они довели Наньшэна до смерти, я не только подам на них в суд, я отправлю их за решетку!

— Впрочем, если не хотите, чтобы я подала на вас в суд и вы сели в тюрьму… — произнеся это, Нань Юйшэн выставила перед глазами Хэ Ханьшу два пальца: — Мои папа с мамой столько лет растили младшего брата, не могут же они впустую потратить столько сил? Компенсация в два миллиона для людей вроде вас, родившихся с золотой ложкой во рту, наверняка не покажется большой суммой, верно?

— Давайте так, — Хэ Ханьшу достала телефон и открыла список контактов: — Я велю своему секретарю немедленно перевести на твой счет пять миллионов, чтобы в будущем ты не вздумала шантажировать нас этим делом. Мы мирно подпишем соглашение, и на этом инцидент будет исчерпан. Идет?

Услышав, что Хэ Ханьшу собирается дать им пять миллионов, Нань Цзю хотел было отказаться, но Нань Юйшэн тихонько шепнула ему на ухо:

— Папа, молчи.

— Хорошо, — повернувшись к Хэ Ханьшу, Нань Юйшэн уже не могла скрыть на лице выражение радости.

Нань Юйшэн назвала номер своего банковского счета, и вскоре ей пришло смс-сообщение. Убедившись, что деньги поступили, Хэ Ханьшу холодно произнесла:

— Деньги получены. У меня есть еще одно условие: вы съезжаете из города Б.

— Хорошо! — Нань Юйшэн сейчас была так безумно счастлива, что, даже если бы Хэ Ханьшу велела ей убираться немедленно, она бы, пожалуй, послушно подчинилась.

— Сяо Цзе, поехали, нужно сообщить твоему папе о Сяо Му, — Хэ Ханьшу повернулась и вышла из палаты. — У твоего отца больное сердце… Не говори ему, что Сяо Му покончил с собой из-за какого-то мужчины.

— Хорошо, — Фан Чжицзе бросил взгляд на Нань Юйшэн, оставшуюся в палате, и всё ещё считал, что отдавать этой женщине пять миллионов не следовало. Усевшись вслед за Хэ Ханьшу в машину, он заговорил: — Мама, эта женщина всё затеяла ради денег, не нужно было ей платить. Если бы она вздумала судиться, я думаю, адвокаты не позволили бы ей распускать руки.

Хэ Ханьшу завела мотор. Она усмехалась про себя: ее сын всё еще оставался слишком наивным.

— Сяо Цзе, ты не понимаешь. Когда она заикнулась о деньгах, я сразу поняла, что она за человек. Дай я ей два миллиона — и, потратив их, она снова стала бы шантажировать нас этим инцидентом. К тому же нельзя допустить, чтобы в сети разошлась новость о том, что Сяо Му покончил с собой из-за мужчины. Чем проще решение, тем оно лучше.

— Кстати, Сяо Цзе, у тебя ведь скоро начнется учеба? — Хэ Ханьшу сменила тему. — После выпуска мама устроит тебя на какую-нибудь спокойную должность в компании твоего отца. Привыкнешь работать — заведи девушку и приведи показать маме.

— М-м…

Несколько дней спустя, после возвращения из города Ф вместе с Фан Чжицзе, Бэй Яо больше не выходил с ним на связь.

Более того, когда Бэй Яо смотрел с балкона на квартиру Фан Чжицзе, там тоже казалось безлюдно, будто хозяева уехали далеко и надолго.

Хэ Циньюнь, узнав о возвращении Бэй Яо, позвал его вместе поиграть в сетевую игру дома, и Бэй Яо от скуки согласился.

Но стоило ему только переступить порог, как Бэй Яо испугался громкого голоса Хэ Циньюня:

— Босс, босс, а вот и ты!

— Держись от меня подальше, — из-за того, что Фан Чжицзе не выходил с ним на связь, у Бэй Яо и без того было скверное настроение. Он сменил обувь и поплелся усаживаться на диван.

— Да нет, босс, я тут листал новости в телефоне и наткнулся на одну историю, связанную с Фан Чжицзе. Хочешь взглянуть? — Хэ Ханьшу поднес экран смартфона прямо к лицу Бэй Яо.

Бэй Яо бросил взгляд на дисплей, и стоило ему увидеть слово смерть, как его зрачки мгновенно расширились.

http://bllate.org/book/19163/1881502