Готовый перевод Don't Mess with This Top Student / Этот отличник — табу: Глава 22

— Хорошо. — Находясь в объятиях Фан Чжицзе, Бэй Яо лишь тихонько отозвался. В нем не осталось обычной школьной дерзости, лишь легкая, беззащитная привязанность.

Позже Лу Имо узнал лишь то, что в ту ночь Фан Чжицзе так и не вернулся в комнату. На следующий день, умываясь и увидев следы от поцелуев на шее Бэй Яо, он наконец всё понял.

Но хотя ему не слишком нравилось, что эти двое легли в постель, помешать он был не в силах.

Ближе к полудню все трое, прихватив плавки, отправились на пляж.

На берегу уже было много народу, и, разумеется, хватало уличных торговцев: одни продавали надувные круги, другие — освежающий арбузный сок.

Переодевшись в раздевалке у пляжа, Лу Имо невольно мысленно похвалил фигуру Бэй Яо.

Хотя тот не отличался особой мускулатурой, тело у него было на редкость ладным, а белоснежная кожа под лучами солнца казалась еще красивее. Впрочем, несколько красных следов от поцелуев на шее привлекали куда больше внимания, чем эта белизна.

— На что уставился? — Фан Чжицзе щелкнул Лу Имо по лбу указательным пальцем. Тот мгновенно опомнился, отвел взгляд от Бэй Яо и, прикрывая голову рукой, возмутился: — Совсем больной? Тебе не больно?!

— Не больно. — Фан Чжицзе с улыбкой взмахнул рукой, словно вызывая на бой.

Бэй Яо, закончив складывать вещи, даже не стал обращать внимания на их перепалку. Он уже собирался выйти из раздевалки, как на телефон пришло сообщение в QQ.

Открыв его, он увидел весточку от Хэ Циньюня.

Хэ Циньюнь: Босс, босс, ты куда пропал? Мы в отеле, а нам тут говорят, что вы ушли.

Мы на пляже.

Быстро выстучав эти четыре слова, Бэй Яо отложил телефон и вышел наружу.

На песке Бэй Яо лежал под пляжным зонтом, наслаждаясь тишиной, как вдруг по телу разлилась волна прохлады. Распахнув глаза, он увидел Лу Имо, который плескался в воде и швырял в него брызги.

— Ты у меня совсем ебанулся на голову? — выругался Бэй Яо. В ответ донеслось из моря: — Лежать на пляже так скучно, иди к нам, поплаваем!

Однако не успел Лу Имо договорить, как прямо ему в голову прилетел внезапно прилетевший арбузный мяч.

Бэй Яо хмыкнул, наблюдая, как несколько детей подбежали, подхватили мяч и, нимало не смущаясь разгневанного Лу Имо, побежали играть дальше.

— Чего не идешь купаться? — притащивший воду Фан Чжицзе бросил бутылку рядом с Бэй Яо, а сам уселся рядом.

Бэй Яо отвинтил крышку, сделал глоток и бросил: — Я плавать не умею.

Фан Чжицзе усмехнулся: — Похоже, у тебя не только с учебой проблемы, но и плавать ты не умеешь.

— Какую хуйню ты несешь! — Бэй Яо одарил его презрительным взглядом. — Если бы я занялся плаванием, сейчас бы, глядишь, в национальной сборной состоял.

— Давай я тебя научу, — Фан Чжицзе потянул Бэй Яо за руку, заставляя подняться.

— Погоди, стоп… — Бэй Яо поспешно остановил его. — Сними мне надувной круг, а то если кто и утонет, так сначала ты.

Взяв напрокат надувной круг, Бэй Яо позволил Фан Чжицзе затащить себя в воду.

Раньше Бэй Яо плескался только на мелководье, и когда Фан Чжицзе вдруг заявил, что они поплывут дальше от берега, он, разумеется, запротестовал. Но в воде не упрешься так уверенно, как на суше, и Фан Чжицзе без труда поволок в глубину вцепившегося в него Бэй Яо.

— Еб твою мать, пусти меня наверх, — Бэй Яо мертвой хваткой вцепился в Фан Чжицзе. У него было такое чувство, будто он висит над обрывом и кто-то вот-вот столкнет его вниз.

— Спасите… кхе-а…

Толком Фан Чжицзе еще не успел сказать Бэй Яо, чтобы тот разжал руки, как откуда-то донесся девичий голос.

Окинув взглядом водную гладь, он наконец заметил метрах в десяти от них девушку, которая на мгновение вынырнула, но тут же снова ушла под воду.

— Бэй Яо, отпусти, кажется, кто-то тонет. — Фан Чжицзе поддержал Бэй Яо за талию, чтобы тот из-за круга не пошел ко дну.

http://bllate.org/book/19163/1881495